Paroles et traduction M.G. Sreekumar - Kilukil Pamparam (From ''Kilukkam'')
kilukil
parabaram
thiruyum
maanasam
Звенящие
колокольчики,
волнующее
сердце
ariyaaathambili
mayangu
vavavooo
Незнакомая,
пьянящая,
о,
моя...
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
panineer
chandrighee
iniyee
poonkavil
Розовая
вода
и
топленое
масло,
сладкая,
в
цветке
kuliril
melle
nee
thazhugu
vavavooo
В
прохладе
купальни
нежно
ты
плещешься,
о,
моя...
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
1)
meeda
manjum
moodiyee
kunnum
poygayum
1)
Закрытые
глаза
и
молчаливые
губы
paalnilavin
shayayil
mayangum
veelayil
В
ложе
лунном,
в
час
волшебный
thaalam
poya
ninnil
meeyum
noovumay
Ритм
потерянный
в
тебе,
боль
моя
thaane
veenurangu
thennal
kanyake
Словно
юная
дева,
ласкаемая
южным
ветерком
thaaragangal
thunnumi
raavin
meenavil
Звезды
рассыпаются
в
ночной
рыбе
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
kilukil
parabaram
thiruyum
maanasam
Звенящие
колокольчики,
волнующее
сердце
ariyaaathambili
mayangu
vavavooo
Незнакомая,
пьянящая,
о,
моя...
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
2)
eethuvavin
kouthugam
mizhiyil
vaangi
nee
2)
Любопытство
в
твоих
глазах
eethu
poovin
sourabam
thanuvil
thaangi
nee
Аромат
цветов
на
твоем
теле
thaane
ninte
oormathan
chaayam
maanjatho
Словно
тень
твоих
воспоминаний,
развеялась
печаль
kaalam
neetha
jaalamo
maaya
jaalamo
Время
- это
сеть,
волшебная
сеть?
theenju
poya
thingale
vavo
vavavoo
Улетевшие
светлячки,
о,
моя...
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
panineer
chandrighee
iniyee
poonkavil
Розовая
вода
и
топленое
масло,
сладкая,
в
цветке
kuliril
melle
nee
thazhugu
vavavooo
В
прохладе
купальни
нежно
ты
плещешься,
о,
моя...
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
chamchakom
Дзынь-дзынь
Évaluez la traduction
1
Pon Veene (From ''Thaalavatam'')
2 Nilaavinte Neelabhasma (From ''Agnidevan'')
3 Kilukil Pamparam (From ''Kilukkam'')
4 Nilave Maayumo (From ''Minnaaram'')
5 Kanneer Poovinte (From ''Kireedam'')
6 Neerppalunkukal (From ''Godfather'')
7 Thaamarappoovil Vaazhum (From ''Chandralekha'')
8 Aavani Ponnoonjal (From ''Kottaaram Veettile Apputtan'')
9 Oru Poovithalin (From ''Agnidevan'')
10 Ponmuraliyoothum (From ''Aryan'')
11 Thaliraninjoru (From ''Minnaaram'')
12 Chinkaarakkinaram (From ''Minnaaram'')
13 Meena Venalil (From ''Kilukkam'')
14 Koothambalathil Vecho (From ''Appu'')
2 Nilaavinte Neelabhasma (From ''Agnidevan'')
3 Kilukil Pamparam (From ''Kilukkam'')
4 Nilave Maayumo (From ''Minnaaram'')
5 Kanneer Poovinte (From ''Kireedam'')
6 Neerppalunkukal (From ''Godfather'')
7 Thaamarappoovil Vaazhum (From ''Chandralekha'')
8 Aavani Ponnoonjal (From ''Kottaaram Veettile Apputtan'')
9 Oru Poovithalin (From ''Agnidevan'')
10 Ponmuraliyoothum (From ''Aryan'')
11 Thaliraninjoru (From ''Minnaaram'')
12 Chinkaarakkinaram (From ''Minnaaram'')
13 Meena Venalil (From ''Kilukkam'')
14 Koothambalathil Vecho (From ''Appu'')
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.