Paroles et traduction M.G. Sreekumar feat. K. S. Chithra - Athippazhathinte

Athippazhathinte

അത്തിപ്പഴത്തിന്നിളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്ന പൂവിൻ കവിൾപ്പൂ
കറ്റക്കിടങ്ങൾ പിണങ്ങാതിരുന്നാൽ
മട്ടിക്കുടപ്പന്റെ മുട്ടായി നൽകാം.
അത്തിപ്പഴത്തിന്നളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്ന പൂവിൻ കവിൾപ്പൂ
കണ്ണാരു പൊത്തും കയ്യാരു കെട്ടും
മഴവെയിലു വരുമന്നു കുറുനരിക്കു കല്യാണമാരാണു
പൂത്താലി കെട്ടാൻ.ഓ.ഓ.ഓ...
അത്തിപ്പഴത്തിന്നളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്നു ഞാനെന്നുമെന്നും
അത്തിപ്പഴത്തിന്നളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്ന പൂവിൻ കവിൾപ്പൂ.
മദനനിരുമിഴികളിലെ ചിമിഴിലൊളിയുമ്പോൾ
അവനിട്ട നൂൽപ്പാലമേറുന്നു ഞാനും
ഒരിടത്തുമെത്താത്ത സഞ്ചാരിയായ് ഞാനിതുവരെയലഞ്ഞു
ഇനിയുമതു വേണോ ...ഇല്ലില്ലതില്ലില്ല മേലിൽ
അത്തിപ്പഴത്തിന്നളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്നു ഞാനെന്നുമെന്നും
കണ്ണാം കുറിഞ്ഞീ.മിന്നാമ്മിനുങ്ങീ.
മിഴിമയിലു നടമാടുമിളയുടെ പൂമാറിൽ
ഞാനെന്റെ പൂത്താലി ചാർത്തും.ഓ.ഓ.ഓ.
അത്തിപ്പഴത്തിന്നളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്ന പൂവിൻ കവിൾപ്പൂ.
സുമശരനൊരിളമനസ്സ് മലരിതളിലാക്കി
മണിവില്ലിലഞ്ചമ്പിലൊന്നാക്കിയേറ്റി
അതു വന്നുകൊണ്ടെന്റെയുള്ളം മുറിഞ്ഞൂ
മുറിവുകളിലേതോ കരസുഖമറിഞ്ഞു.
ആ പൊൻകിനാവിന്നു പൂക്കും.
അത്തിപ്പഴത്തിന്നളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്ന പൂവിൻ കവിൾപ്പൂ
കണ്ണാരു പൊത്തും കയ്യാരു കെട്ടും
മിഴിമയിലു നടമാടുമിളയുടെ പൂമാറിൽ
ഞാനെന്റെ പൂത്താലി ചാർത്തും.ഓ.ഓ.ഓ.
അത്തിപ്പഴത്തിന്നളന്നീർ ചുരത്തും
മുത്തം കൊതിക്കുന്ന പൂവിൻ കവിൾപ്പൂ.
ലല്ലല്ലലാലാലല്ലലാല. ലല്ലല്ലലാലാലല്ലലാല.

Сладкий инжир

Сладкий инжир источает нектар,
Щечки цветка жаждут поцелуя.
Если заросли тростника не будут сердиться,
Я подарю тебе сладости торговца зонтиками.
Сладкий инжир источает нектар,
Щечки цветка жаждут поцелуя.
Кто выроет ямку, кто свяжет узел?
Дождь и солнце придут, говорят, но кто же украсит свадьбу
Гирляндой из цветов? О-о-о...
Сладкий инжир источает нектар,
Я всегда жажду поцелуя.
Сладкий инжир источает нектар,
Щечки цветка жаждут поцелуя.
Когда в твоих опьяняющих глазах блестит огонек,
Я взбираюсь по нити, протянутой тобой.
До сих пор я бродил, как путник, не находящий пристанища,
Нужно ли мне это еще... Нет, нет, больше нет.
Сладкий инжир источает нектар,
Я всегда жажду поцелуя.
Куринджи с глазами... сияющая девушка...
На цветущем лугу, где резвится юная лань,
Я надену тебе цветочную гирлянду. О-о-о...
Сладкий инжир источает нектар,
Щечки цветка жаждут поцелуя.
Бог любви превратил нежное сердце в цветочный лепесток,
И поднял его на радужном мосту,
И оно пришло и разбило мое сердце,
Но в ранах я познал сладкую боль.
Этот золотой сон расцветет.
Сладкий инжир источает нектар,
Щечки цветка жаждут поцелуя.
Кто выроет ямку, кто свяжет узел?
На цветущем лугу, где резвится юная лань,
Я надену тебе цветочную гирлянду. О-о-о...
Сладкий инжир источает нектар,
Щечки цветка жаждут поцелуя.
Лаллаллалалаллалала. Лаллаллалалаллалала.