Paroles et traduction M.G. Sreekumar feat. K. S. Chithra - Thaliraninjoru (From ''Minnaaram'')

Thaliraninjoru (From ''Minnaaram'')

Chinkara kinnaram chirichukonchunna manikurunney vaa
Punnaram... punnaram...
Kurumburanjumi kurunnu chundathey manipathakkam tha
Ammanam... ammanam...
Kunjikulirambiliye... chellacherukumbilile
Mamamamundu minnaram kandu minnaminniyayi vaa
Vavavo... vavavo...
Chinkara kinnaram chirichukonchunna manikurunney vaa
Punnaram... punnaram...
(Music)
Kombana kombum konde kombukuzhal melam konde
Nira nira thinkalaayi neeyene kaanan vaa
Elakuri chanthum konde thirumudi poovum konde
Elaveyil naalampol neeyenne pulkan vaa
Kunjikurikuthiyayi nalla manja kanikonnayayi
Thamarapoovarimbaayi nalla thanka kinavoliyayi
Melle nallolathalir unjalaadunna kunjattakiliyayi
Alolamm... Alolamm...
Chinkara kinnaram chirichukonchunna manikurunney vaa
Punnaram... punnaram...
Kurumburanjumi kurunnu chundathey manipathakkam tha
Ammanam... ammanam...
(Music)
Kuppivala kaiyyal melle kuruniram aadum neram
Kunukuneminniyooo swapanamam mantharam
Thodumizhithumbal melle thoomani chillolathil
Thodukuri charthiyooo neeyen mutharam
Paadithudichidumbol meyy vaadithalarnidumbol
Vaari punarnidumbol ullam koritharichidumbol
Mele manjadikkuru konnorathoru sindhoora kathirayi
Aalolamm... thalolamm...
Chinkara kinnaram chirichukonchunna manikurunney vaa
Punnaram... punnaram...
Kurumburanjumi kurunnu chundathey manipathakkam tha
Ammanam... ammanam...
Kunjikulirambiliye... chellacherukumbilile
Mamamamundu minnaram kandu minnaminniyayi vaa
Vavavo... vavavo...
Rarirooo... rarirooo...
Hmmm hmmmm... hmmm hmmmmm

Thaliraninjoru (From ''Minnaaram'')

Darling, you are a charming doe-eyed beauty with a sparkling smile,
A lagoon of purity...
You are adorned with lovely flowers and a belt of precious gems
A blossoming lotus...
My little jasmine bud... my precious little coconut,
When I look at the lighthouse ahead, my heart flutters with love for you,
My precious darling...
Darling, you are a charming doe-eyed beauty with a sparkling smile,
A lagoon of purity...
(Music)
Your hair is adorned with a beautiful conch shell and a flute
Come, dance with me in the moonlight
With your crown of red flowers and the fragrance of sandalwood
Come, shine like the sun at noon
My little parrot with a golden beak and a sweet voice
My lotus flower with a golden fragrance
My little nightingale, who sings so sweetly on the swing
My darling... my darling...
Darling, you are a charming doe-eyed beauty with a sparkling smile,
A lagoon of purity...
You are adorned with lovely flowers and a belt of precious gems
A blossoming lotus...
(Music)
As the moon rises in the sky, you dance gracefully
Your laughter is like a sweet melody that fills the air
The stars twinkle in the sky, and the night is magical
As we embrace, my heart beats with love for you
When you sing, your voice fills me with joy
When you love me, my soul is complete
Your lips are like a ripe mango, a symbol of our love
My darling... my darling...
Darling, you are a charming doe-eyed beauty with a sparkling smile,
A lagoon of purity...
You are adorned with lovely flowers and a belt of precious gems
A blossoming lotus...
My little jasmine bud... my precious little coconut,
When I look at the lighthouse ahead, my heart flutters with love for you,
My precious darling...
My love for you is like a river... flowing forever
Hmm... hmm... hmm...