Paroles et traduction M.M.Keeravaani, Devi Sri Prasad & Malavika - Hylessa - From "Sri Ramadasu"
Holesa
holesa
Oh
my
heart
Holesa
hole
holesa
...
Oh
my
heart
oh
my
heart
oh
my
heart
...
Yetayyinde
godaramma
yenduke
vulikipatu
gagurupaatu...
Why
do
I
cry
out
these
longing
songs
for
you,
oh
master?
Yevvaro
vasthunnattu
yeduru
susthunnadi
gattu
yemainattu
Who
is
that
coming
to
meet
you?
The
gate
is
open
in
the
forest
Naku
kooda
yedama
kannu
aduruthundi
mee
meedottu
My
eyes
too
are
waiting
to
see
you
Manaseetharama
saami
ki
manchi
gadiya
rabothunnattu...
u.
My
mind
has
become
as
a
cart
with
Lord
Rama
as
our
charioteer
...
u.
Holesa
holesa
Oh
my
heart
oh
my
heart
Holesa
hole
holesa
...
Oh
my
heart
oh
my
heart
oh
my
heart
...
Yetayyinde
godaramma...
aa...
aa...
aa
Why
do
I
cry
out
for
you,
oh
master...
aa...
aa...
aa
Krishnayyaku
pinchamaina
nemilammala
gumpulata
gumpulaata
gumpulaata...
Krishna
with
his
dark
clouds,
gathering
in
the
sky
Yenkannaku
palu
rapina
padaavula
yegurulaata
yegurulaata...
My
darling,
your
lotus
feet
are
like
clouds
Ramuni
ki
saayam
chesina
vudutha
pillala
vurukulaata
vurukulaata...
The
bird
that
helped
Rama,
like
you,
my
dear
Cheppakane
chepthunnavi
cheppaakane
chepthunnavi
I
will
keep
telling
you,
I
will
keep
telling
you
Mana
seetharama
saami
ki
manchi
gadiya
rabothunnattu...
u.
My
mind
has
become
as
a
cart
with
Lord
Rama
as
our
charioteer
...
u.
Holesa
holesa.
Oh
my
heart
oh
my
heart.
Holesaa
holesa
...
Oh
my
heart
oh
my
heart
...
Yetayyinde
godaramma
yendukee
vulikipatu
gagurupaatu...
Why
do
I
cry
out
these
longing
songs
for
you,
oh
master?
Yevvaro
vasthunnattu
yeduru
chusthunnadi
gattu
yemainattu
Who
is
that
coming
to
meet
you?
The
gate
is
open
in
the
forest
Settuki
pandireyyalani
pichhi
pichhi
aasha
naadhi
I
will
wait
for
you,
my
love
has
no
end
Mullokakalanu
kasetodni
kapadalani
pichhi
naadhi
I
will
wear
my
earrings
and
wait
for
you,
my
love
has
no
end
Needa
nichhe
devuniki
needanichhe
yeduru
supu
I
will
wait
for
you,
my
love,
under
the
tree
Innallaku
nijamayye
vivaram
kanapaduthunnadi
Today
I
see
the
truth
Raaleni
sabari
koraku
ramudu
nadichocchinattu
Rama
came
here
to
fulfill
his
promise
Mana
ramuni
sevakevaro
manasu
padi
vasthunnattu...
u...
u...
Who
will
come
to
serve
our
Rama?
...
u...
u...
Holesa
hole
holesa
...holesa
holesa.
Oh
my
heart
oh
my
heart
...oh
my
heart
oh
my
heart.
Yetayyinde
godaramma
yenduke
vulikipatu
gagurupaatu...
Why
do
I
cry
out
these
longing
songs
for
you,
oh
master?
Yevvaro
vasthunnattu
yeduru
chusthunnadi
gattu
yemainattu
Who
is
that
coming
to
meet
you?
The
gate
is
open
in
the
forest
Naku
kooda
yedama
kannu
aduruthundi
mee
meedottu
My
eyes
too
are
waiting
to
see
you
Mana
seetharama
saami
ki
manchi
gadiya
rabothunnattu...
u.
u...
My
mind
has
become
as
a
cart
with
Lord
Rama
as
our
charioteer
...
u.
u...
Holesa
holesa.holesa
hole
holesa
Oh
my
heart
oh
my
heart.oh
my
heart
oh
my
heart
oh
my
heart
Holesa
holesa...
holesa
holesa.holesa
hole
holesa
Oh
my
heart
oh
my
heart...
oh
my
heart
oh
my
heart.oh
my
heart
oh
my
heart
oh
my
heart
Évaluez la traduction
1
Neelavarnam - From "Devaraagam"
2 Panchadaara - From "Magadheera"
3 Bheemavaram Bulloda - From "Gharana Bullodu"
4 Nuvvu Vijilesthey - From "Simhadri"
5 College Papala - From "Vikramarkudu"
6 Kastha Ninu - From "Student No.1"
7 Nadh Nadh - From "Badrenath"
8 Nuvvante Pranamani - From "Naa Autograph"
9 Nallka Nallani - From "Sye"
10 Chandamama - From "Ee Abbai Chala Manchodu"
11 Gundu Sudhi - From "Chatrapathi"
12 Nenunnanani - From "Nenunnanu"
13 Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"
14 Hylessa - From "Sri Ramadasu"
15 Ye Swasalo - From "Nenunnanu"
16 Gurthukostunnayi - From "Naa Autograph"
17 Kannulu - From "Devaraagam"
18 Nuvvu Nenu - From "Gangothri"
2 Panchadaara - From "Magadheera"
3 Bheemavaram Bulloda - From "Gharana Bullodu"
4 Nuvvu Vijilesthey - From "Simhadri"
5 College Papala - From "Vikramarkudu"
6 Kastha Ninu - From "Student No.1"
7 Nadh Nadh - From "Badrenath"
8 Nuvvante Pranamani - From "Naa Autograph"
9 Nallka Nallani - From "Sye"
10 Chandamama - From "Ee Abbai Chala Manchodu"
11 Gundu Sudhi - From "Chatrapathi"
12 Nenunnanani - From "Nenunnanu"
13 Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"
14 Hylessa - From "Sri Ramadasu"
15 Ye Swasalo - From "Nenunnanu"
16 Gurthukostunnayi - From "Naa Autograph"
17 Kannulu - From "Devaraagam"
18 Nuvvu Nenu - From "Gangothri"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.