Paroles et traduction M.M.Keeravaani feat. K. S. Chithra - Nallka Nallani - From "Sye"

Nallka Nallani - From "Sye"

నల్లానల్లాని కళ్ళ పిల్లా
నీ మొగుడయ్యేవాడెల్లా ఉండాలి కొంచెం చెప్పమ్మా
తెల్లారేసరికల్లా నే జిల్లాలన్నీ వెతికి
వాణ్ణెల్లాగోలాగ తెచ్చి పెళ్ళి చేసేస్తానమ్మా
నల్లానల్లాని కళ్ళ పిల్లా
నీ మొగుడయ్యేవాడెల్లా ఉండాలి కొంచెం చెప్పమ్మా
తెల్లారేసరికల్లా నే జిల్లాలన్నీ వెతికి
వాణ్ణెల్లాగోలాగ తెచ్చి పెళ్ళి చేసేస్తానమ్మా
ఎర్రంగా బొద్దుగా ఉంటే చాలా
ఒళ్ళో పెట్టుకు లాలిపాడి జో కొట్టాలా
అడుగులకే మడుగులు ఒత్తేవాడే మేలా
మీసం మీద నిమ్మకాయలు నిలబెట్టాలా
ఒప్పులకుప్ప వయ్యారిభామా ముద్దులగుమ్మ చెప్పవే బొమ్మ
ఒప్పులకుప్పకి వయ్యారిభామకి నచ్చిన మొగుడివి నువ్వేనమ్మా
ఆ! నేనా? నీతో సరిపోతానా?
నల్లానల్లాని కళ్ళ పిల్లాడా
నువు పెళ్ళాడేదెల్లా ఉండాలి కొంచెం చెప్పమ్మా
తెల్లారేసరికల్లా నే జిల్లాలన్నీ వెతికి
దాన్నెల్లాగోలాగ తెచ్చి పెళ్లి చేసేస్తానమ్మా
నల్లానల్లాని కళ్ళ పిల్లాడా
నువు పెళ్ళాడేదెల్లా ఉండాలి కొంచెం చెప్పమ్మా
మెత్తంగా పువ్వులా ఉంటే చాలా
మొత్తంగా తానే చేసుకు పోతుండాలా
కులుకుల్లో స్వర్గం చేతికి అందించాలా
సై అంటే సై అని బరిలో దూకెయ్యాలా
కాళ్ళా గజ్జా కంకాళమ్మా ఎవరోయమ్మా ఖజురహొ బొమ్మ
ఇంకెందుకులే దాపరికమ్మా నచ్చిన పిల్లవు నువ్వేనమ్మా
చీ! నేనా? నీతో సరిపోతానా?
సిగ్గుల మొగ్గల బూరెల బుగ్గల
నల్లానల్లాని కళ్ళ పిల్లా
నిను పెళ్లాడేవాణ్ణిల్లా ఊరించి ఉడికించొద్దమ్మా
తెల్లారేసరికల్లా మనమెల్లాగోలాగ
మొగుడూ పెళ్లాలైపోయే దారి కాస్త చూపించెయ్యమ్మా

Nallka Nallani - From "Sye"

Nice and beautiful girl in the eyes
How should your husband be? Tell me a little bit
By the time the morning comes, I will search in every district
I will bring him here somehow and marry you
Nice and beautiful girl in the eyes
How should your husband be? Tell me a little bit
By the time the morning comes, I will search in every district
I will bring him here somehow and marry you
If he is plump and red, that will be enough
I will hold him in my arms, sing him a lullaby, and cuddle him
He should be able to press my feet even when I am standing
I should be able to balance lemons on his mustache
My dear, charming and beautiful girl, tell me, my love
You are the husband of my dreams, my darling
Oh! Me? Am I good enough for you?
My nice and beautiful girl in the eyes
How should your husband be? Tell me a little bit
By the time the morning comes, I will search in every district
I will bring him here somehow and marry you
My nice and beautiful girl in the eyes
How should your husband be? Tell me a little bit
If he is soft as a flower, that will be enough
He should be able to take care of himself
He should be able to take me to heaven in his arms
If I say yes, he should jump into the fire
Your legs are like anklets, my dear. Who are you, my dear? You are a Khajuraho statue
Why are you hiding it? You are my darling
What! Me? Am I good enough for you?
With eyes like a flower bud
My nice and beautiful girl in the eyes
Don't tease your husband-to-be like this
By the time the morning comes, we will somehow
Become husband and wife. Show me the way