Paroles et traduction M.M.Keeravaani feat. Vijay Yesudas - Nuvvante Pranamani

Nuvvante Pranamani

నువ్వంటే ప్రాణమని నీతోనే లోకమని
నీ ప్రేమే లేకుంటే బ్రతికేది ఎందుకని
ఎవరికీ చెప్పుకోను., నాకు తప్ప
కన్నులకి కలలు లేవు నీరు తప్ప
నువ్వంటే ప్రాణమని నీతోనే లోకమని
నీ ప్రేమే లేకుంటే బ్రతికేది ఎందుకని
ఎవరికీ చెప్పుకోను., నాకు తప్ప
కన్నులకి కలలు లేవు నీరు తప్ప
నననాన ...నన.నన... నననాన ...నన.నన
ల ల ల లా ల ల ల లా ల ల ల లా
ఆ.ఆ... ఆ... ఆ... ఆఆఆఆ
మనసు ఉంది..., మమత ఉంది.,
పంచుకునే నువ్వు తప్ప
ఊపిరి ఉంది., ఆయువు ఉంది...,
ఉండాలనే ఆశ తప్ప
ప్రేమంటేనే శాశ్వత విరహం అంతేనా
ప్రేమిస్తేనే సుధీర్గ నరకం నిజమేనా
ఎవరిని అడగాలి., నన్ను తప్ప
చివరికి ఏమవాలి..., మన్ను తప్ప
నువ్వంటే ప్రాణమని..., నీతోనే లోకమని
నీ ప్రేమే లేకుంటే., బ్రతికేది ఎందుకని
ఆ.ఆ... ఆ... ఆ... ఆఆఆఆ
వెంటోస్తానన్నావ్వు..., వెళ్ళోస్తానన్నావ్వు...,
జంటై ఒకరి పంటై ఎళ్ళావు...,
కరుణిస్తానన్నావ్వు., వరమిస్తానన్నావ్వు...,
బరువై... మెడకు... ఉరివై పోయావు...
దేవతలోను ద్రోహం ఉందని తెలిపావు...
దీపం కూడా దహిస్తుందని తేల్చావు...
ఎవరిని నమ్మలి..., నన్నుతప్ప
ఎవరిని నిందించాలి..., నిన్నుతప్ప
నువ్వంటే ప్రాణమని., నీతోనే లోకమని
నీ ప్రేమే లేకుంటే..., బ్రతికేది ఎందుకని
ఎవరికీ చెప్పుకోను..., నాకు తప్ప
కన్నులకి., కలలు లేవు., నీరు తప్ప...

Life with You, My Love

My life, my world, it's all you
Without your love, how can I live
I won't tell anyone but you
My eyes know no dreams, only tears
My life, my world, it's all you
Without your love, how can I live
I won't tell anyone but you
My eyes know no dreams, only tears
Na-na-na-na...na...na... Na-na-na-na...na...na
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Aa... Aa... Aa... Aa... Aaaa
I have a heart, I have love
But only you to share it with
I have breath, I have life
But only hope to live it
Is love always a cruel separation
Is love always a torturous hell
Who can I ask but you
Where will I end up but in the grave
My life, my world, it's all you
Without your love, how can I live
Aa... Aa... Aa... Aa... Aaaa
You promised to stay with me, you said you'd return
You left me, you went with someone else
You promised to love me, you said you'd bless me
You became a burden around my neck
You showed me that even gods can betray
You showed me that even light can burn
Who can I trust but you
Who can I blame but you
My life, my world, it's all you
Without your love, how can I live
I won't tell anyone but you
My eyes know no dreams, only tears