Paroles et traduction MAMAMOO - Zzzz

Zzzz

왜 난 혼자야 다 바빠
정말 심심한 밤이야 다 나빠
아무나 이 시간 좀 채워줘 봐
여보세요 뭐해 sorry
이미 봤던 드라마들 또 봤고
주말인데 잡힌 약속 하나 없고
알림이 울리면 또 게임 초대
LOL, LOL, LOL 난 몰라 LOL
좀 더 새로운 그런 걸 난 원해
Take me there 내게 보여줘
본 적도 없는 그런 걸 갖다 줘
I just need some fun
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
심심해 심심해 eh, eh
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
별걸 별걸 다 해봐도
나 별짓 별짓 다 해봐도
심심해 심심해 심심해
I just need some fun
S, I, M (난 시미시미시미심해)
Yes, I am (더 재밌는 거로)
S, I, M (난 시미시미시미심해)
마마마마마마무 (심 심 해)
일단은 이불 개고 일어나 밖을 나가
일상에서 탈출을 꿈꾸잖아
야아 말이 쉽지 네 말대로 하면
이미 난 세계 일주하고 지구 세 바퀴
허기져 허기져 the game's heart is gone 어기적
배달 어플만 20번째 보는 중 내게도 하트 보내줘
좀 더 새로운 하루를 만들어
Take me there 날 데려다줘
해본 적 없는 그런 걸 갖다줘
I just need some fun
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
심심해 심심해 eh eh
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
별걸 별걸 다 해봐도
나 별짓 별짓 다 해봐도
심심해 심심해 심심해
I just need some fun
S, I, M (난 시미시미시미심해)
Yes, I am (더 재밌는 거로)
S, I, M (난 시미시미시미심해)
마마마마마마무
도시의 밤은 길고 사람들은 바빠
넌 지금 뭐 해
늘 그랬듯이 또 폰 위로 손가락만 움직이지 말고
We just need some fun
나 지금 너무 심심해 심심해 eh
Hey, I'm goin' crazy
Hey, I'm goin' crazy
심심해 심심해 eh eh
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
별걸 별걸 다 해봐도
나 별짓 별짓 다 해봐도
심심해 심심해 심심해
I just need some fun
S, I, M (난 시미시미시미심해)
Yes, I am (더 재밌는 거로 거로)
S, I, M (난 시미시미시미심해)
마마마마마마무

Хррр

Почему я одна, все заняты?
Какой скучный вечер, все плохо.
Кто-нибудь, заполните это время, пожалуйста.
Алло, что делаешь? Извини.
Я уже пересмотрела все дорамы.
Выходные, а планов никаких.
Если приходит уведомление, то это опять приглашение в игру.
LOL, LOL, LOL, я не играю в LOL.
Мне хочется чего-то новенького.
Take me there, покажи мне.
Дай мне что-то такое, чего я раньше не видела.
I just need some fun.
Мне сейчас так скучно, скучно, эх.
Hey, I'm goin' crazy.
Hey, I'm goin' crazy.
Скучно, скучно, эх, эх.
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
Что бы я ни делала,
Какие бы глупости я ни вытворяла,
Мне скучно, скучно, скучно.
I just need some fun.
S, I, M (Мне так скучно-скучно-скучно).
Yes, I am (Хочу чего-то повеселее).
S, I, M (Мне так скучно-скучно-скучно).
Мамамамамамаму (Скучно).
Для начала нужно встать, заправить постель и выйти на улицу.
Я мечтаю сбежать от рутины.
Легко сказать, если бы я следовала твоим советам,
Я бы уже три раза объехала весь мир.
Умираю от скуки, the game's heart is gone, плетусь еле-еле.
В двадцатый раз просматриваю приложение доставки еды, отправь мне хоть ты сердечко.
Сделай мой день интереснее.
Take me there, отвези меня куда-нибудь.
Дай мне что-то такое, чего я раньше не пробовала.
I just need some fun.
Мне сейчас так скучно, скучно, эх.
Hey, I'm goin' crazy.
Hey, I'm goin' crazy.
Скучно, скучно, эх, эх.
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
Что бы я ни делала,
Какие бы глупости я ни вытворяла,
Мне скучно, скучно, скучно.
I just need some fun.
S, I, M (Мне так скучно-скучно-скучно).
Yes, I am (Хочу чего-то повеселее).
S, I, M (Мне так скучно-скучно-скучно).
Мамамамамамаму.
Ночи в городе длинные, а люди заняты.
Что ты делаешь сейчас?
Не сиди, как обычно, уткнувшись в телефон,
We just need some fun.
Мне сейчас так скучно, скучно, эх.
Hey, I'm goin' crazy.
Hey, I'm goin' crazy.
Скучно, скучно, эх, эх.
Hey, you wanna hang out?
Hey, you wanna hang out?
Что бы я ни делала,
Какие бы глупости я ни вытворяла,
Мне скучно, скучно, скучно.
I just need some fun.
S, I, M (Мне так скучно-скучно-скучно).
Yes, I am (Хочу чего-то повеселее, повеселее).
S, I, M (Мне так скучно-скучно-скучно).
Мамамамамамаму.