Paroles et traduction Marija Šerifović - Za Srecu Nam Malo Treba

Za Srecu Nam Malo Treba

Nocas je gusta tama
Pokrila strast u nama
I zadnje zrno nade
Sve je nestalo
Svako u svome svetu
Vesto smo se krili
Neka nam nebo sudi
Sebicni smo bili ti i ja
Ref.
Za srecu nam malo treba
I uvek nam malo fali
To malo to sto treba
Jedno drugom nismo dali
Za srecu nam malo treba
Al′ samo to nismo znali
I ovaj dar sa neba
Sve smo probali
Nocas je samo nemir
Beskrajan kao svemir
I vise niceg nema
Sve je propalo
Svako u svome svetu
Vesto smo se krili
Neka nam tako bude
Sebicni smo bili ti i ja

A Little Is Needed for Happiness

The darkness is thick tonight
It has covered the passion in us
And the last grain of hope
Everything has vanished
Each in his own world
We have only hidden the news
Let the heavens judge us
We both have been selfish
Chorus
A little is needed for happiness
And a little has always been lacking to us
That little, that which was needed
We did not give to each other
A little is needed for happiness
But we did not know just this
And this gift from heaven
We have tried everything
Tonight there is only restlessness
Endless as the universe
And nothing beautiful remains
All has fallen apart
Each in his own world
We have only hidden the news
Let it be so for us
We both have been selfish