Paroles et traduction Masuma Anwar - Naina Roye

Naina Roye

Sufnay Andar Mainu Mahi Mileya
Tay Main Gal Wich Paa Layaan Bawaan
Dardi Mari Ankh Na Kholan
Kitay Fer Wichar Na Jawaan
Yaar Tay Tere Andar Wasda
Tenu Evayen Pain Bhulekhe
Ghulam Farida Othan Ki Wasna
Jithan Yaar Nazar Na Aaway
Rootha Mera Yaar Main
Kese Manaawan
Dard Yeh Kese Main Chhupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Yaad Teri Aake Mera Manwan Jalaye
Honton Ki Duaen Toh Hain Piya Ko Bulayen
Tere Bina Kese Ab Tanha Rahoon Main
Dard Yeh Saara Kese Tanha Sahoon Main
Yaad Teri Aayi Sara Sabar Bhulawan
Dard Yeh Kese Main Chupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Subah Teri Yaad Aaye Sham Ho Jaye
Raat Aayi Aansuon Ka Jaam Ho Jaye
Dastan Gham Ki Sari Hifz Hogai Hai
Aankh Thak Gai Toh Gham Ke Saath So Gai Hai
Raat Mein Sari Teri Yaad Nu Jagawan
Dard Yeh Kese Main Chupawan
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hai Teri Meri Baat
Yeh Naina Rowe Hain, Rowe Hain, Chhuta Tera Saath

Плачущие глаза

Во сне я встретила любимого,
И я заключила его в объятия.
О, боль моя, не открывай мои глаза,
Чтобы эти мысли не вернулись.
Возлюбленный, ты живешь во мне,
Как же я могу тебя забыть?
Гулам Фарид пел о той тоске,
Когда любимого нет рядом.
Мой любимый разгневался,
Как мне его успокоить?
Как мне скрыть эту боль?
Эти глаза плачут, плачут о нас с тобой.
Эти глаза плачут, плачут, тебя нет рядом.
Твои воспоминания жгут мою душу,
Молитвы с моих губ зовут тебя, любимый.
Как мне жить без тебя в одиночестве?
Как мне вынести эту боль одной?
Твои воспоминания разрушили все мое терпение,
Как мне скрыть эту боль?
Эти глаза плачут, плачут о нас с тобой.
Эти глаза плачут, плачут, тебя нет рядом.
Утром я вспоминаю тебя, и наступает вечер,
Приходит ночь, и становится чашей моих слез.
Вся история моей печали запечатлелась в памяти,
Глаза устали, и я заснула вместе с горем.
Ночью я пробуждаю воспоминания о тебе,
Как мне скрыть эту боль?
Эти глаза плачут, плачут о нас с тобой.
Эти глаза плачут, плачут, тебя нет рядом.
Эти глаза плачут, плачут о нас с тобой.
Эти глаза плачут, плачут, тебя нет рядом.