Paroles et traduction MC Chris - Spanky

Spanky

I was the cutest kid man you should've seen me
People pinched my cheeks they wanted me on tv
When puberty premiered i felt weird and started eating
Weight accumulated never sated always feeding
I was a fat kid back in the 80's
I liked french fries no aioli no gravy
I wouldn't share no matter your name
The fatter i became the sadder i sat ashamed
Picked last no friends called fat at the table
My father found no fault because he was also enabled
Food'll fix it was the ticket but that made matters worse
Now i'm the current carrier of a corpulent curse
No matter what the dish is only wish is it's hot
Metabolism was malicious it was slower than sloths
Every bite became a burden every servin was unnervin
Starving kids in china remind ya you don't deserve it

Hook

Too little for larges and too massive for mediums
People look at me and say what the fuck they feeding him
They don't design these dungarees 32 x 28
So i'm rolling up my cuffs and i'm feeling overweight

Other kids were even bigger but somehow succeeded socially
I wanted to be popular obviously wasn't supposed to be
I was hoping we could openly obsess over obesity
I'm always losing weight that's why i say you want a piece of me
Addiction introduction my affliction was fat
Wore a shirt when i went i swimming a slimming effect on my flab
Locker rooms were lethal tombs my body would be exposed
While they'd creep into the showers secretly slip on all my clothes
In the winter of my years it appears i'm a simple fool
My life is in the middle problems the same as middle school
Always feeling empty even though i'm feeling full
A treat will try to tempt me it's deadly i'm seeing skulls
Back in brooklyn i was broken i'd watch joggers from the window
Never believe it couldn't do wii fit i was anemic on nintendo
But then i jogged a single mile you should've seen my dentals
My limits were just figments turns out everything is mental

Толстячок

Я был милым малышом, ты бы видела меня,
Люди щипали щёчки, хотели видеть на экране.
Когда наступила puberté, я чувствовал себя странно и начал есть,
Вес накапливался, я не мог насытиться, всё время ел.
Я был толстым ребёнком в 80-х,
Любил картофель фри без соуса айоли, без подливы.
Ни с кем не делился, как бы тебя ни звали,
Чем толще становился, тем печальнее сидел, стыдясь.
Выбирали последним, без друзей, обзывали жирным за столом,
Отец не видел вины, потому что сам был такой же.
Еда всё исправит - вот был девиз, но это всё усугубило,
Теперь я носитель проклятия тучности.
Неважно, какое блюдо, главное, чтобы было горячо,
Метаболизм был ужасен, медленнее улитки.
Каждый кусочек становился обузой, каждая порция нервировала,
Голодные дети в Китае напоминали, что я этого не заслуживаю.

Припев

Слишком мал для большого размера и слишком большой для среднего,
Люди смотрят на меня и говорят: "Чем, чёрт возьми, его кормят?"
Эти штаны не шьют 32 на 28,
Поэтому закатываю штанины и чувствую себя толстым.

Другие дети были ещё крупнее, но почему-то преуспевали в обществе,
Я хотел быть популярным, но, очевидно, не суждено было.
Я надеялся, что мы сможем открыто говорить об ожирении,
Я всё время худею, поэтому говорю: "Хочешь от меня кусочек?"
Знакомство с зависимостью, моим недугом был жир,
Носил футболку, когда шёл плавать, создавая эффект стройности.
Раздевалки были смертельными ловушками, моё тело было выставлено напоказ,
Пока они пробирались в душ, тайком надевая мою одежду.
На закате лет, кажется, я простой дурак,
Моя жизнь на середине пути, проблемы те же, что и в средней школе.
Всегда чувствую пустоту, даже когда сыт,
Лакомство пытается соблазнить меня, это смертельно, я вижу черепа.
Раньше в Бруклине я был сломлен, наблюдал за бегунами из окна,
Никогда не верил, что смогу заниматься фитнесом, был бледен от Nintendo Wii Fit.
Но потом я пробежал милю, ты бы видела, как у меня блестели зубы,
Мои ограничения были лишь выдумкой, оказывается, всё в голове.