Paroles et traduction Mgdrv - Cascavel

Cascavel

Estou coberto de cobras, com uma espada de cobre
Arma no coldre, gatilho na língua pois tenho fome, FOME
Medieval chama-me Conan o Bárbaro
Vingança serve-se fria e eu só sirvo bife tártaro
Eu só sirvo bife tártaro, cobras
Elas só comem bife tártaro

Hey Hey Hey Hey
O que eu não digo e não faço por não pensar em mim
Hey hey hey hey
O que eu não amo e não abraço por sorrir assim Querem quê? Querem quê? Querem quê?
Querem que eu desca para o vosso nível dê por onde dê
E querem quê, querem como e querem quando
Querem cortar as duas pernas com que eu ando
Mas eu também sou louco
Também possuo veneno e aviso não é pouco
Percorre um canal no dente, por dentro é seco e ouco
E vou gritar enquanto subo até estar rouco

Eu tenho a solução para quem rasteja e é nefasto
Provar o seu coração e quão amargo é o seu rasto
Cada prego no caixão deles como um prego no tasco
Eu capuz preto, caneta, carrasco

Cobras sem fél
Partem mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

Poema insuficiente, microfone ingrato
Preocupo-me eu com o que essa gente pensa sobre o pensativo cigarro
Que acaba, nem ao fim do primeiro bafo
Inspiração profunda, sobre o olhar atento
Nem que seja à segunda, foge com esse veneno
Que não atinge o que esta caneta tinge
A palavra é um escudo contra essa espada infeliz

Não se podem esconder, por isso correm
Correm Cobras que morrem quando mordem
Mordem Fiel ao que me corre na veia
Alheio à vida alheia
à mesa com doze judas, numa última ceia
A história fica feia, as trinta moedas não dão todos os créditos para jogarem a vida inteira

Cobras sem fél
Partem Mandíbulas nesta folha de papel
Cobras sem fél, camuflagem não esconde a cascavel Camuflagem não esconde

A cobra, a cobra, a cobra está fumando
First Single from the Portuguese colective MGDRV

Гремучая змея

Я покрыт змеями, с медным мечом в руке,
Оружие в кобуре, курок на языке, ведь я голоден, ГОЛОДЕН.
Средневековье зовет меня Конаном-варваром,
Месть подают холодной, а я подаю только бифштекс тартар.
Я подаю только бифштекс тартар, змеи...
Они едят только бифштекс тартар.

Эй, эй, эй, эй...
Чего я не говорю и не делаю, потому что не думаю о себе.
Эй, эй, эй, эй...
Кого я не люблю и не обнимаю, потому что улыбаюсь вот так. Чего вы хотите? Чего вы хотите? Чего вы хотите?
Хотите, чтобы я опустился до вашего уровня, чего бы это ни стоило?
И чего вы хотите, как вы хотите и когда вы хотите?
Хотите отрезать мне обе ноги, на которых я хожу?
Но я тоже безумен,
У меня тоже есть яд, и предупреждаю – его не мало.
Он течет по каналу в зубе, внутри сухо и глухо,
И я буду кричать, пока не охрипну.

У меня есть решение для тех, кто пресмыкается и несет зло,
Испытать их сердца и насколько горек их путь.
Каждый гвоздь в их гробу как гвоздь в таверне,
Я – черный капюшон, ручка, палач.

Змеи без желчи,
Ломают челюсти на этом листе бумаги.
Змеи без желчи, маскировка не скроет гремучую змею. Маскировка не скроет...

Недостаточно стихов, неблагодарный микрофон,
Я беспокоюсь о том, что эти люди думают о задумчивой сигарете,
Которая гаснет, даже не дойдя до конца первой затяжки.
Глубокое вдохновение под пристальным взглядом,
Даже если со второй попытки, беги с этим ядом,
Который не достигает того, что окрашивает эта ручка.
Слово – это щит против этого несчастного меча.

Они не могут спрятаться, поэтому бегут,
Бегут... Змеи, что умирают, когда кусают,
Кусают... Верен тому, что течет в моих венах,
Равнодушен к чужой жизни,
За столом с двенадцатью Иудами, на последней вечере.
История становится скверной, тридцати монет не хватит, чтобы играть всю жизнь.

Змеи без желчи,
Ломают челюсти на этом листе бумаги.
Змеи без желчи, маскировка не скроет гремучую змею. Маскировка не скроет...

Змея, змея, змея курит,
Первый сингл от португальского коллектива MGDRV.