Paroles et traduction Michèle Torr - Le sac
Quelques
papiers
d'identité
Some
ID
papers
Un
numéro
de
sécurité
A
social
security
number
Deux,
trois
adresses
griffonnées
Two
or
three
jotted-down
addresses
De
gens
qui
m'ont
laissée
tomber
Of
people
who
let
me
down
Un
départ
de
chanson
ratée
A
ruined
song
start
Un
numéro
de
téléphone
A
telephone
number
Où
ne
répondra
plus
personne
Where
no
one
will
answer
Du
noir
et
du
bleu
pour
les
yeux
Black
and
blue
for
the
eyes
Et
trois
comprimés
d'aspirine
And
three
aspirin
tablets
Un
mouchoir
en
tissu
de
Chine
A
tissue
made
of
Chinese
silk
Deux
timbres-poste
et
un
billet
Two
postage
stamps
and
a
ticket
Dix
francs
quatre-vingts
de
monnaie
Ten
francs
eighty
of
change
Un
vieux
ticket
pour
le
Zénith
An
old
ticket
for
the
Zenith
Un
carton
de
Trivial
Pursuit
A
Trivial
Pursuit
box
Tout
ce
qui
reste
d'une
vie
Everything
that
remains
of
a
life
Dans
un
sac
en
plastique
vernis
In
a
patent
leather
bag
Tout
ce
qui
restera
de
moi
Everything
that
will
remain
of
me
Si
tu
t'en
vas,
si
tu
ne
m'aimes
pas
If
you
go,
if
you
don't
love
me
Un
bout
de
chiffon
plié
en
huit
A
piece
of
chiffon
folded
in
eight
La
lettre
que
tu
m'as
écrite
The
letter
you
wrote
me
La
seule
où
tu
me
dis
"Je
t'aime"
The
only
one
where
you
said
"I
love
you"
Pour
me
piéger
dans
ton
septième
To
trap
me
in
your
seventh
heaven
Un
dessin
que
j'ai
fait
du
chat
A
drawing
I
made
of
the
cat
Une
photomaton
de
toi
A
photo
booth
picture
of
you
En
uniforme
de
para
In
paratrooper
uniform
Un
échantillon
de
parfum
A
perfume
sample
Un
bâton
de
rouge
carmin
A
carmine
red
lipstick
Un
porte-clés
publicitaire
An
advertising
key
ring
Un
prospectus
pour
les
Seychelles
A
brochure
for
the
Seychelles
Tombé
d'un
arbre
de
Noël
Fallen
from
a
Christmas
tree
Une
médaille
d'anniversaire
An
anniversary
medal
Le
dernier
cadeau
de
ma
mère
My
mother's
last
gift
Tout
ce
qui
reste
d'une
vie
Everything
that
remains
of
a
life
Dans
un
sac
en
plastique
vernis
In
a
patent
leather
bag
Tout
ce
qui
restera
de
moi
Everything
that
will
remain
of
me
Si
tu
t'en
vas,
si
tu
ne
m'aimes
pas
If
you
go,
if
you
don't
love
me
Tout
ce
qui
reste
d'une
vie
Everything
that
remains
of
a
life
Dans
un
sac
en
plastique
vernis
In
a
patent
leather
bag
Tout
ce
qui
restera
de
moi
Everything
that
will
remain
of
me
Si
tu
t'en
vas,
si
tu
ne
m'aimes
pas
If
you
go,
if
you
don't
love
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.