Paroles et traduction Michèle Torr - Quatre saisons
Quand
vient
l'été,
j'aime
chanter
When
summer
comes,
I
love
to
sing
Le
soir
dans
une
ville
de
province
In
the
evening
in
a
provincial
town
À
Lille
ou
à
Marseille
je
me
sens
bien
In
Lille
or
in
Marseille
I
feel
good
Même
s'il
pleut
parfois,
ça
ne
fait
rien
Even
if
it
rains
sometimes,
it
doesn't
matter
Quand
vient
l'automne,
j'aime
danser
When
autumn
comes,
I
love
to
dance
En
pensant
à
l'amour
en
plein
été
Thinking
about
love
in
the
middle
of
summer
Et
je
retrouve
Paris
sur
mon
chemin
And
I
find
Paris
again
on
my
way
Où
je
joue
toujours
ma
vie
et
mon
destin
Where
I
always
play
my
life
and
my
destiny
Moi
je
prends
la
vie
I
take
life
as
it
comes
Je
prends
la
vie
comme
elle
vient
I
take
life
as
it
comes
Même
si
parfois
j'ai
du
chagrin
Even
if
I
sometimes
have
a
heartache
Il
faut
savoir
profiter
de
chaque
instant
You
have
to
know
how
to
enjoy
every
moment
De
l'été
au
printemps
From
summer
to
spring
Moi
je
prends
la
vie
I
take
life
as
it
comes
Je
prends
la
vie
comme
elle
vient
I
take
life
as
it
comes
Même
si
parfois
j'ai
du
chagrin
Even
if
I
sometimes
have
a
heartache
Il
faut
savoir
profiter
de
chaque
instant
You
have
to
know
how
to
enjoy
every
moment
De
l'été
au
printemps
From
summer
to
spring
Quand
vient
l'hiver,
j'aime
jouer
When
winter
comes,
I
love
to
play
Les
enfants
ne
s'en
plaindront
pas,
je
crois
The
children
won't
complain,
I
think
La
vie
de
tous
les
jours
reprend
ses
droits
Everyday
life
resumes
its
rights
Rien
n'est
plus
beau
le
soir
qu'un
feu
de
bois
Nothing
is
more
beautiful
in
the
evening
than
a
wood
fire
Quand
le
printemps
me
dit
"Bonjour"
When
spring
says
"Hello"
to
me
S'éveillent
en
moi
des
sentiments
d'amour
Feelings
of
love
awaken
in
me
Et
je
reviens
encore
vers
les
chansons
And
I
come
back
again
to
the
songs
Que
je
vis
toujours
avec
tant
de
passion
That
I
always
live
with
so
much
passion
Moi
je
prends
la
vie
I
take
life
as
it
comes
Je
prends
la
vie
comme
elle
vient
I
take
life
as
it
comes
Même
si
parfois
j'ai
du
chagrin
Even
if
I
sometimes
have
a
heartache
Il
faut
savoir
profiter
de
chaque
instant
You
have
to
know
how
to
enjoy
every
moment
De
l'été
au
printemps
From
summer
to
spring
Moi
je
prends
la
vie
I
take
life
as
it
comes
Je
prends
la
vie
comme
elle
vient
I
take
life
as
it
comes
Même
si
parfois
j'ai
du
chagrin
Even
if
I
sometimes
have
a
heartache
Il
faut
savoir
profiter
de
chaque
instant
You
have
to
know
how
to
enjoy
every
moment
De
l'été
au
printemps
From
summer
to
spring
Évaluez la traduction
1
Stormy Weather
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
2 Quatre saisons
3 Mister melody
4 La musique de mes idoles
5 Jambalaya
6 France ton romantisme fout l'camp
7 A mon père
8 La Séparation
9 Midnight Blue en Irlande
10 La vie en rose
11 La musique de là-bas
12 Maman la plus belle du monde
13 Le pont de Courthezon
14 Lui
15 Jezebel
16 J'en appelle à la tendresse
17 Une vague bleue
18 J'aime
19 Cette fille c'était moi
20 Il ne faut pas briser un rêve
21 Je m'appelle Michèle
22 Une Petite Française
23 Adieu
24 Les feuilles mortes
25 Parlez-moi d'amour
26 Qui
27 Amsterdam
28 Le château des grisailles
29 Boulevard du rock
30 Un disque d'amour
31 Un enfant c'est comme ça
32 Discomotion
33 Vous qui passez sans me voir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.