Paroles et traduction MOD SUN - Did I Ever Wake Up? (Pt. 5)

Did I Ever Wake Up? (Pt. 5)

Every good thought someone else thinks about you goes up into the universe and gets sent directly back to us.
You can essentially build up an entire team of people helping to make your life great by simply being kind to them.
Be polite, helpful, honest, uplifting and of course happy at all times because these people are building your skyscraper.
Don't keep secrets.
Figure out what you want to do and tell the world.
When you say your intentions out loud they become so much more powerful.
If you have people expecting you to do something it will push you that much more to succeed.
Don't allow anyone to think of you as anything but dependable and trustworthy.
Create a deadline and do whatever it takes to meet the goals you have created.
In my music I make it a point to speak about the things I'm going to accomplish in my lifetime.
Don't keep your wants and desires a secret.
Tell as many people as you can.
I let people know I'm always positive in every situation.
I have a team of people thinking about my goals and nonstop positivity with me.
But in my mind I also have no other choice but to live these things every day which consistently keeps me on point, working towards my true intentions.
Let your teeth show.
One of the first things I did after being reborn was let people know just how happy and grateful i was to be alive.
I got myself a crazy low rider bicycle, put on some headphones and cruised up and down the busiest streets in my city with a smile glued to my face.
I made sure every person that drove past me saw someone having a great time.
I did this every day for an entire summer.
At the time I had no job, which also meant no income.
But that wasn't going to stop me from living life the way I wanted.
Half the people that would drive past me on those streets were going to or coming from a job they disliked.
Sure, they were making money, but they weren't happy doing it.
I wasn't working for the moment at hand.
I was working for my future.
You have an army of people eager to give you the life you desire, waiting outside your front door.
Go out there and start recruiting

CHAPTER 9-
Index finger: who's the boss?
Depression and anxiety do not exist.
I know that can sound somewhat harsh to anyone out there dealing with these issues, and I mean no disrespect, but it's time to put down the prescription and make the transition.
Let me introduce you to the cure.
Put your right hand in the air and make a peace sign.
Look good my hippy.
Keep that hand high in the air but now put your middle finger down.
There you have it; the almighty index finger.
In the summer of 2012 I was asked to join the legendary Vans Warped Tour once again, but this time with my own set as Mod Sun.
I had been manifesting this moment for quite some time and just like that, my mentality became my reality.
I personally contacted the Warped Tour founder Kevin Lyman and shared my story and desire to be part of the festival.
The very next day he replied back with an offer.
This was such an incredible feeling.
Kevin Lyman was willing to give me a shot.
I promised not to let him down and started preparing for the summer.
One of the most incredible things about this touring festival is just how many bands are on the lineup.
As if performing in front of thousands every day wasn't great enough, pretty much every friend in the music industry was celebrating on a bus right across from mine.
Every artist performed at a different time each day, you might play at 10: 30 am one day, and 8 pm the very next.
It's a true testament for work ethic and also makes for one hell of a day party.
One of my closest friends happened to be a main act and really couldn't go anywhere without getting swarmed by his adoring fans.
This would often cause him to feel a great deal of anxiety.
He loved to meet the people but didn't want to risk leaving a bad impression if an attack kicked in.
He had been dealing with this situation for years and couldn't find a solution.
I knew there was a way to defeat it and I wanted to guide him there.
The patient and the doctor.
There is not a medication out there stronger than you.
You are the patient and you are the doctor.
This can work to your favor or disadvantage depending on how you diagnose yourself.
This is what led me to the cure for anxiety and depression.
I told my friend to hold his index finger up, now bend your finger up and down, side to side.
Easy right?
Now look at that same finger and give it total permission to move freely on its own.
No movement occurred.
I looked at him and said no one controls your finger but you, and the same goes for your feelings.
You're in charge of everything that involves you.
This is your body, your emotions, your thoughts and your manifestations.
No one controls anything about you, except you.
Take responsibility and use this to your advantage.

Chapter 10-
Muscle vs.
Strength: The strongest person alive
The first time someone told me I was brainwashed I looked at the guy with excitement and politely said thank you.
I try my best to keep it clean.
Its all about your thoughts.
The physical abilities we have can only do a fraction of what the mental can.
You are the strongest person alive.
You contain and endless supply of strength within you and its time to start flexing.
Delete the idea of a disability from your thought process.
No matter who you are, where you are, or what you look like, you're alive and you can accomplish anything.
One of my best friends also happens to be one of the biggest inspirations in my life.
One night before entering a recording studio room, by some of my aqantiences, I was told to not take any offense if one of the guys inside seemed to ignore me.
This of course made me very curious, and when I walked into the room my curiosity only grew.
A young guy with a thick beard and long trench coat sat in the corner of the room vigorously puffing on a cigar.
The strangest part was that he was sitting there with a smile on his face that extended from one ear to the other.
I couldn't imagine why this person was ignoring me.
I decided to let it be and began working inside the studio.
The recording session lasted a couple hours then we all went out separate ways.
A year passed before I would end up in the same room as this strange character again.
My friend Tyler was throwing a birthday part for his buddy and invited me to stop by.
I walked in and said what's up and that's all it took.
The young guy with the thick beard and long trench coat appeared out of nowhere and yelled its you!
I've been looking for you.
His name was Mike Bryan and little did I know that when I first met him a year earlier he was completely blind.
Recently, he had acquired some of his sight back and was now able to introduce himself properly.
So he wasn't trying to ignore me before, he just couldn't see me.
Mike said he had been holding onto the sound of my voice for a year just in case we ended up in the same room again.
He had heard me talking and interacting with others at the studio that night and thought we would be great friends.
Well he was right.
Since age 11 Mike has been living with one of the most severe cases of juvenile rheumatoid arthritis.
Every day he wakes up to a series of challenges and greets them with pure bravery and confidence.
He overcomes a tremendous amount of pain to stay active and maintain a life of his choosing.
He simply refuses to allow anything to hold him back in anyway.
Before I officially made the transition from drums in a rock band to lead singer and rapper Mod Sun, I had only played my songs to a handful of people.
Mike was one of them.
He told me if I decided to leave my current state of comfort and go back to starting something from the ground up, he would stand by my side the entire way.
Mike Bryan is a true inspiration and will always be one of the reasons I am who I am today.
Fight for the right to not have to fight.
The only way to surely lose a fight is by swinging back.
This ax is a metaphor on almost every situation we encounter in life.
Yes, you should fight for what you believe in, but that's not the kind of fighting with your hands.
Every battle is either won or lost within yourself.
Its like in sports, you may lose a game but you decide whether or not you played well and gave it your full effort.
The feeling you get from standing up for what you believe in will outlast the pain of any hit you'll ever take.
I believe in you.
And I am so proud that you made it this far.
There's a reason you read this book.
Its not coincidence and its not random.
You've already made the decision to enhance your life and now its time to take action.

Movement on dreams, stand under none.
It all momentarily made sense as I was soaring at 100 miles per hour through every color, shape and number to ever exist.
These things surrounding me are the very things we base our entire eternal world off of.
It would be condescending of me to ignore this observation, but truthfully I've never felt like a color, a shape or a number.
I live among those who discuss what we can't yet see.
I live for those who philosophy with details of doing and creating.
I feel as if I am tied to everything by a single strand of nothing.
This is what makes me infinite.
Suddenly, as if out of nowhere, I came to a dead stop in the center of an all black room.
A set of lips slowly lowered from the ceiling and came to a half directly in front of my face.
A blanket of security smoother than my favorite Miles Davis album wrapped itself around me.
A few seconds passes before this mouth opened up and shared with me the most beautiful sentence to ever grace my ears.
In a world of more brilliance, words don't mean anything.

Est-ce que je me suis déjà réveillé ? (Partie 5)

Chaque bonne pensée que quelqu'un a pour toi monte dans l'univers et nous est renvoyée directement.
Tu peux essentiellement constituer une équipe entière de personnes qui t'aideront à rendre ta vie meilleure simplement en étant gentil avec elles.
Sois poli, serviable, honnête, encourageant et bien sûr heureux en tout temps parce que ces personnes construisent ton gratte-ciel.
Ne garde pas de secrets.
Détermine ce que tu veux faire et dis-le au monde entier.
Lorsque tu exprimes tes intentions à voix haute, elles deviennent beaucoup plus puissantes.
Si des personnes s'attendent à ce que tu fasses quelque chose, cela te poussera beaucoup plus à réussir.
Ne laisse personne penser que tu n'es pas fiable et digne de confiance.
Fixe-toi une échéance et fais tout ce qu'il faut pour atteindre les objectifs que tu t'es fixés.
Dans ma musique, je me fais un devoir de parler des choses que je vais accomplir au cours de ma vie.
Ne garde pas tes désirs secrets.
Dis-le au plus grand nombre de personnes possible.
Je fais savoir aux gens que je suis toujours positif dans toutes les situations.
J'ai une équipe de gens qui pensent à mes objectifs et à une positivité sans faille avec moi.
Mais dans mon esprit, je n'ai pas d'autre choix que de vivre ces choses tous les jours, ce qui me permet de rester concentré sur mes véritables intentions.
Laisse apparaître tes dents.
L'une des premières choses que j'ai faites après ma renaissance a été de faire savoir aux gens à quel point j'étais heureux et reconnaissant d'être en vie.
Je me suis procuré un vélo low rider de fou, j'ai mis mes écouteurs et j'ai parcouru les rues les plus fréquentées de ma ville avec un sourire collé au visage.
Je me suis assuré que chaque personne qui passait devant moi voyait quelqu'un s'amuser.
J'ai fait ça tous les jours pendant tout un été.
À l'époque, je n'avais pas de travail, ce qui signifiait aussi aucun revenu.
Mais ça n'allait pas m'empêcher de vivre ma vie comme je le voulais.
La moitié des gens qui passaient devant moi dans ces rues allaient ou venaient d'un travail qu'ils n'aimaient pas.
Bien sûr, ils gagnaient de l'argent, mais ils n'étaient pas heureux de le faire.
Je ne travaillais pas pour le moment présent.
Je travaillais pour mon avenir.
Tu as une armée de personnes désireuses de te donner la vie que tu désires, qui attendent devant ta porte.
Sors et commence à recruter.

CHAPITRE 9-
Index : qui est le patron ?
La dépression et l'anxiété n'existent pas.
Je sais que cela peut sembler quelque peu dur pour tous ceux qui sont aux prises avec ces problèmes, et je ne veux manquer de respect à personne, mais il est temps de laisser tomber les médicaments et de faire la transition.
Laisse-moi te présenter le remède.
Lève la main droite en l'air et fais un signe de paix.
Tu as l'air cool, mon hippie.
Garde cette main en l'air, mais maintenant baisse ton majeur.
Voilà, le tout-puissant index.
Au cours de l'été 2012, on m'a demandé de participer à nouveau à la légendaire tournée Vans Warped Tour, mais cette fois avec mon propre spectacle en tant que Mod Sun.
Je manifestais ce moment depuis un certain temps déjà et, comme par magie, ma mentalité est devenue ma réalité.
J'ai personnellement communiqué avec le fondateur du Warped Tour, Kevin Lyman, et lui ai fait part de mon histoire et de mon désir de participer au festival.
Dès le lendemain, il m'a répondu en me faisant une offre.
C'était un sentiment incroyable.
Kevin Lyman était prêt à me donner ma chance.
J'ai promis de ne pas le décevoir et j'ai commencé à me préparer pour l'été.
L'une des choses les plus incroyables de ce festival itinérant est le nombre de groupes qui figurent au programme.
Comme si le fait de jouer devant des milliers de personnes chaque jour n'était pas suffisant, presque tous mes amis de l'industrie musicale faisaient la fête dans un autobus juste en face du mien.
Chaque artiste se produisait à une heure différente chaque jour, on pouvait jouer à 10 h 30 un jour et à 20 h le lendemain.
C'est une véritable épreuve pour l'éthique de travail et cela donne aussi lieu à une sacrée journée de fête.
Il se trouve que l'un de mes amis les plus proches était l'une des têtes d'affiche et qu'il ne pouvait aller nulle part sans être assailli par ses fans.
Cela lui causait souvent beaucoup d'anxiété.
Il adorait rencontrer les gens, mais il ne voulait pas risquer de laisser une mauvaise impression si une crise survenait.
Il faisait face à cette situation depuis des années et ne trouvait pas de solution.
Je savais qu'il y avait un moyen de la vaincre et je voulais le guider.
Le patient et le médecin.
Il n'existe aucun médicament plus puissant que toi.
Tu es le patient et tu es le médecin.
Cela peut jouer en ta faveur ou en ta défaveur selon la façon dont tu te diagnostiques.
C'est ce qui m'a mené au remède contre l'anxiété et la dépression.
J'ai dit à mon ami de lever l'index, maintenant plie ton doigt de haut en bas, d'un côté à l'autre.
Facile, non ?
Maintenant, regarde ce même doigt et donne-lui la permission totale de bouger librement tout seul.
Aucun mouvement ne s'est produit.
Je l'ai regardé et lui ai dit : personne ne contrôle ton doigt à part toi, et la même chose est valable pour tes sentiments.
Tu es responsable de tout ce qui te concerne.
C'est ton corps, tes émotions, tes pensées et tes manifestations.
Personne ne contrôle quoi que ce soit à ton sujet, à part toi.
Prends tes responsabilités et utilise cela à ton avantage.

Chapitre 10-
Muscles contre
Force : La personne la plus forte du monde
La première fois qu'on m'a dit que j'avais subi un lavage de cerveau, j'ai regardé le gars avec enthousiasme et je lui ai poliment dit merci.
J'essaie de mon mieux de garder l'esprit propre.
Tout est question de pensées.
Les capacités physiques que nous avons ne peuvent faire qu'une fraction de ce que le mental peut faire.
Tu es la personne la plus forte du monde.
Tu as en toi une réserve infinie de force et il est temps de commencer à la montrer.
Supprime l'idée d'un handicap de ton processus de pensée.
Peu importe qui tu es, où tu es ou à quoi tu ressembles, tu es en vie et tu peux tout accomplir.
L'un de mes meilleurs amis se trouve être aussi l'une des plus grandes sources d'inspiration dans ma vie.
Un soir, avant d'entrer dans un studio d'enregistrement, certaines de mes connaissances m'ont dit de ne pas m'offenser si l'un des gars à l'intérieur semblait m'ignorer.
Cela a bien sûr piqué ma curiosité, et lorsque je suis entré dans la pièce, ma curiosité n'a fait que grandir.
Un jeune homme avec une barbe épaisse et un long trench-coat était assis dans un coin de la pièce, tirant vigoureusement sur un cigare.
Le plus étrange était qu'il était assis là avec un sourire qui lui allait d'une oreille à l'autre.
Je n'arrivais pas à imaginer pourquoi cette personne m'ignorait.
J'ai décidé de ne pas y prêter attention et j'ai commencé à travailler à l'intérieur du studio.
La séance d'enregistrement a duré quelques heures, puis nous sommes tous partis de notre côté.
Un an s'est écoulé avant que je ne me retrouve dans la même pièce que ce drôle de personnage.
Mon ami Tyler organisait une fête d'anniversaire pour son copain et m'a invité à passer.
Je suis entré et j'ai dit bonjour, et c'est tout ce qu'il a fallu.
Le jeune homme à la barbe épaisse et au long trench-coat est sorti de nulle part et a crié : c'est toi !
Je te cherchais.
Il s'appelait Mike Bryan et je ne savais pas que lorsque je l'avais rencontré pour la première fois un an plus tôt, il était complètement aveugle.
Récemment, il avait recouvré une partie de la vue et était maintenant en mesure de se présenter correctement.
Il n'essayait donc pas de m'ignorer avant, il ne pouvait tout simplement pas me voir.
Mike m'a dit qu'il s'était accroché au son de ma voix pendant un an au cas où nous nous retrouverions dans la même pièce.
Il m'avait entendu parler et interagir avec d'autres personnes au studio ce soir-là et pensait que nous serions de grands amis.
Eh bien, il avait raison.
Depuis l'âge de 11 ans, Mike vit avec l'un des cas les plus graves de polyarthrite rhumatoïde juvénile.
Chaque jour, il se réveille avec une série de défis qu'il relève avec courage et confiance.
Il surmonte une douleur immense pour rester actif et mener la vie qu'il a choisie.
Il refuse tout simplement de se laisser freiner par quoi que ce soit.
Avant que je ne passe officiellement du statut de batteur dans un groupe de rock à celui de chanteur et rappeur Mod Sun, je n'avais fait écouter mes chansons qu'à une poignée de personnes.
Mike était l'une d'entre elles.
Il m'a dit que si je décidais de quitter mon état de confort actuel et de recommencer à zéro, il me soutiendrait jusqu'au bout.
Mike Bryan est une véritable source d'inspiration et sera toujours l'une des raisons pour lesquelles je suis ce que je suis aujourd'hui.
Bats-toi pour le droit de ne pas avoir à te battre.
La seule façon de perdre un combat à coup sûr est de riposter.
Cette hache est une métaphore de presque toutes les situations que nous rencontrons dans la vie.
Oui, tu dois te battre pour ce en quoi tu crois, mais ce n'est pas le genre de combat que l'on mène avec ses poings.
Chaque bataille est gagnée ou perdue à l'intérieur de soi.
C'est comme dans le sport, on peut perdre un match, mais on décide si on a bien joué ou non et si on a tout donné.
Le sentiment que l'on ressent en défendant ce en quoi on croit durera plus longtemps que la douleur de n'importe quel coup que l'on pourra recevoir.
Je crois en toi.
Et je suis tellement fier que tu aies fait tout ce chemin.
Il y a une raison pour laquelle tu lis ce livre.
Ce n'est pas une coïncidence et ce n'est pas le fruit du hasard.
Tu as déjà pris la décision d'améliorer ta vie et il est maintenant temps de passer à l'action.

Agis sur tes rêves, ne te contente pas d'y penser.
Tout a pris un sens momentanément alors que je traversais à 160 km/h toutes les couleurs, formes et tous les chiffres qui aient jamais existé.
Ces choses qui m'entourent sont celles-là mêmes sur lesquelles nous fondons notre monde éternel.
Ce serait condescendant de ma part d'ignorer cette observation, mais en vérité, je ne me suis jamais senti comme une couleur, une forme ou un chiffre.
Je vis parmi ceux qui discutent de ce que nous ne pouvons pas encore voir.
Je vis pour ceux qui philosophent avec des détails sur l'action et la création.
J'ai l'impression d'être lié à tout par un seul fil de rien du tout.
C'est ce qui me rend infini.
Soudain, comme sorti de nulle part, je me suis retrouvé arrêté au milieu d'une pièce entièrement noire.
Une paire de lèvres est lentement descendue du plafond et s'est arrêtée juste devant mon visage.
Une couverture de sécurité plus douce que mon album préféré de Miles Davis m'a enveloppé.
Quelques secondes se sont écoulées avant que cette bouche ne s'ouvre et ne me livre la plus belle phrase que mes oreilles aient jamais entendue.
Dans un monde plus brillant, les mots ne signifient rien.