Paroles et traduction MUNDO SEGUNDO - Ilustre Desconhecido

Ilustre Desconhecido

Em dias de luz perfeita e exata em que as coisas têm toda a realidade
Que podem ter
Pergunto a mim próprio devagar
Porque sequer atribuo eu
Beleza às coisas?

Cada vez que Caio eu juro que recomeço
Na vida não há ensaio o guião não foi impresso
Inimigos rezam pelo insucesso final
Já vestem de preto
A anunciar o meu funeral
Meu real anjo da Guarda
Tem escudo colossal
É ele que me abriga
E protege de todo mal
Abutres que pairam
Nas encostas do vale
A sonhar com uma carcaça
Sem um ponto vital
Que Deus me proteja
Dos olhares da inveja
Dos falsos profetas à porta da igreja
Eles querem a cabeça numa bandeja
Como aquele que fareja o que sobeja
Tanto sanguesuga tanto verme
Agarrado a minha epiderme
Eu jamais serei paquiderme
Se eu for que o doutor me interne
Eu também quero uma casa no meio do campo
Ter saúde e algum dinheiro no banco
Com coragem
Não andar a chorar pelo canto
E de olho aberto
O inimigo surge pelo flanco
Tenho amor e respeito
Esse é para quem tem
Pois sem ele no fundo
Não serás ninguém
Passei toda uma vida a semear o bem
É a lei do retorno tudo vai e vêm
É a lei do retorno tudo vai e vêm
É a lei do retorno tudo vai e vêm
A criança eterna
Acompanha me sempre
Rindo e gozando
O nosso segredo comum
Que é o de saber que por toda a parte
Que não há mistério no mundo
E que tudo vale a pena

Nada nesta vida pode ser garantido
No caminho muita coisa
Vai perdendo o sentido
Eu vejo no espelho
O meu maior inimigo
Eles não sabem quem eu sou
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido

Illustrious Unknown

In days of perfect and exact light when things have all the reality
That they can have
I ask myself slowly
Because even I attribute
Beauty to things?

Every time I fall I swear I'll start over
In life there is no rehearsal the script was not printed
Enemies pray for the final failure
They're already dressed in black
To announce my funeral
My real guardian angel
Has colossal shield
He is the one who gives me shelter
And protects from all evil
Vultures that hover
On the mountainside
Dreaming of a carcass
Without a vital point
May God protect me
From the eyes of envy
From the false prophets at the church door
They want the head on a tray
As one who smells what is left
So many bloodsuckers so many worms
Clinging to my epidermis
I will never be a pachyderm
If I am, let the doctor lock me up
I also want a house in the middle of the countryside
To be healthy and have some money in the bank
With courage
Not to cry in the corner
And with my eyes open
The enemy comes from the flank
I have love and respect
That's for those who have
Because without it, deep down
You will be nobody
I have spent my whole life sowing good
It's the law of return everything goes and comes
It's the law of return everything goes and comes
It's the law of return everything goes and comes
The eternal child
Always goes with me
Laughing and enjoying
Our common secret
That is knowing that everywhere
That there's no mystery in the world
And that everything is worth it

Nothing in this life can be guaranteed
Along the way many things
Will lose their meaning
I see in the mirror
My greatest enemy
They don't know who I am
I am an illustrious unknown
I am an illustrious unknown
I am an illustrious unknown
I am an illustrious unknown