Paroles et traduction Mabantu - Amina

Amina

Asante god kwa kunipa bless
Asante,Asante god kwa kunipa im ready
Nikweli nilidondoka,lkn nashukuru uliniokota
Minyororo ya wanga ya kusota
Uliikata yote ukaniondosha
Ukanivua shida ukanivisha cheo
Ukasema mwanangu mi ndo baba yako leo
Ukanipa chakula cha jana na leo
Ukasema nitakuwa na nipoa apa leo

Ukanivua shida ukanivisha cheo
Ukasema mwanangu mi ndo baba yako leo
Ukanipa chakula cha jana na leo
Ukasema nitakuwa na nipo apa leo

Let me thank you now
Amina eehh amina(baba god ooh)
Amina eehh amina(baba god ooh)
Amina eehh amina(god ooh)
Amina eehh amina(let me thank you now)
Mola jalali,wangu baba
Nilikosa ukanisamahe ukansahau
Na hichi kibali chako baba
Waheshimu wote waliondharau

Kuhangaika kwa jua
Lilikuwa funzo baba
Kwakushukuru kwa dua
Hata nikila ugali dagaa

Asante mungu yako turufu
Nliomba maji ukuyawekea upupu
Nliomba nyama ukunipa panya buku
Kumbolela ukazinga bila butu

Ukanivua shida ukanivisha cheo
Ukasema mwanangu mi ndo baba yako leo
Ukanipa chakula cha jana na leo
Ukasema nitakuwa na nipo apa leo

Let me thank you now
Amina eehh amina(nana amina baba)
Amina eehh amina(baba baba eeehh)
Amina eehh amina(aahhhhhh)
Amina eehh amina
Amina eehh amina(baba aaahhh)
Amina eehh amina(baba aaahhh)
Amina eehh amina(Nashukuru kwa yote)
Amina eehh amina(kwa yote)
Baba god oohh
Baba god oohh
God oohh
Let me thank you now
Baba god oohh
Baba god oohh
God oohh
Let me thank you now
End.

Amina

Thank you God, for giving me the blessing
Thank you, thank you God for getting me ready
It's true I fell down, but thank you for lifting me up
The chains of my suffering
You broke them all and set me free
You took my troubles away and gave me a title
And you said, "My son, I am your father today"
You gave me food for yesterday and today
And said I would be fine here today

You took my troubles away and gave me a title
And you said, "My son, I am your father today"
You gave me food for yesterday and today
And said I would be at peace here today

Let me thank you now
Amina eehh amina(father God oh)
Amina eehh amina(father God oh)
Amina eehh amina(God oh)
Amina eehh amina(let me thank you now)
Glorious God, my father
When I went astray you forgave me and forgot
And this favor of yours, father
May all who despised me respect it

The sweltering sun
Was a lesson, father
In gratitude for prayer
Even if I eat only cornmeal and dried fish

Thank you for your divine power
I asked for water and you turned it into wine
I asked for meat and you gave me a whole rabbit
I prayed for safety, and you surrounded me

You took my troubles away and gave me a title
And you said, "My son, I am your father today"
You gave me food for yesterday and today
And said I would be at peace here today

Let me thank you now
Amina eehh amina(Nana amina father)
Amina eehh amina(Father father eeehh)
Amina eehh amina(aahhhhhh)
Amina eehh amina
Amina eehh amina(Father aaahhh)
Amina eehh amina(Father aaahhh)
Amina eehh amina(I thank you for everything)
Amina eehh amina(for everything)
Father God oh
Father God oh
God oh
Let me thank you now
Father God oh
Father God oh
God oh
Let me thank you now
The end.