Paroles et traduction Mac McInerney - Living Hell

Living Hell

Someone take me home to a safe place
Somewhere that I love that I can't stay
Give me someone to hold that'll just go away
And give me a guide to life that's just a blank page

Train stations, hearts breaking
Left me alone, my hands are shaking
Es without a verse
And my life was hard but you made it worse

Some have it harder so my pain isn't valid
I was a rock song but you wanted a ballad
Candles melt, singers belt
And you made my life a living hell
Maybe we can try again someday
But you hurt worse than a knife and a blade

We were numbers that never added up
Spent the whole time knowing that I'd never be enough
You were my whole life, I was a heart to break
I was one of your times, you were my worst mistake

Contact highs, second hand smoke
Had the time of my life living on hope
Falling down in front of a crowd
Is how you make me feel even now

Some have it harder so my pain isn't valid
I was a rock song but you wanted a ballad
Candles melt, singers belt
You made my life a living hell
Maybe we can try again someday
But you hurt worse than a knife and a blade

Led me on like a rope here tied to you
Im writing this song as if I lied in an interview
Deeply doubt this could get any worse
But if you did, I hope you knew how damn badly this hurt
I would send you texts but you would never answer
Surprised when you left, cause I trusted you when I was hurt
Never realized till the end that you never stayed
Lying on my bed feeling so betrayed

Any train will take me where I wanna go
I'll take all of the pain, I just need you to know

I have no sense of direction and no sense of time
Being forced into a world where i'm living a lie
Knives and blades, yeah they hurt
But you were a love that just burned

Живой ад

Кто-то, отвезите меня домой, в безопасное место,
Куда-нибудь, где я люблю бывать, но не могу остаться.
Дайте мне кого-нибудь, кого можно обнять, но кто просто уйдет.
И дайте мне путеводитель по жизни, который будет просто чистым листом.

Вокзалы, разбитые сердца...
Ты оставила меня одного, мои руки дрожат.
Es без куплета,
И моя жизнь была тяжела, но ты сделала ее еще хуже.

Некоторым живется тяжелее, поэтому моя боль ничего не значит.
Я был рок-песней, но ты хотела балладу.
Свечи плавятся, певцы поют,
А ты превратила мою жизнь в сущий ад.
Может быть, мы попробуем снова когда-нибудь,
Но ты ранишь больнее, чем нож и лезвие.

Мы были числами, которые никогда не складывались.
Все это время я знал, что мне никогда не быть достаточно хорошим.
Ты была всей моей жизнью, а я был сердцем, которое нужно было разбить.
Я был одним из твоих увлечений, а ты была моей худшей ошибкой.

Контактный кайф, сигаретный дым из чужих уст...
Я прожил лучшее время своей жизни, питаясь надеждой.
Падать на глазах у толпы
Вот как ты заставляешь меня чувствовать себя даже сейчас.

Некоторым живется тяжелее, поэтому моя боль ничего не значит.
Я был рок-песней, но ты хотела балладу.
Свечи плавятся, певцы поют,
Ты превратила мою жизнь в сущий ад.
Может быть, мы попробуем снова когда-нибудь,
Но ты ранишь больнее, чем нож и лезвие.

Вела меня на привязи, словно веревкой.
Я пишу эту песню так, как будто лгал на интервью.
Глубоко сомневаюсь, что может быть еще хуже,
Но если бы это было так, я хочу, чтобы ты знала, как чертовски больно мне было.
Я отправлял тебе сообщения, но ты никогда не отвечала.
Я был удивлен, когда ты ушла, потому что я доверился тебе, когда мне было больно.
Я не понимал до самого конца, что ты никогда не оставалась.
Лежу на кровати и чувствую себя таким преданным.

Любой поезд отвезет меня туда, куда я хочу.
Я возьму всю боль на себя, просто хочу, чтобы ты знала.

У меня нет чувства направления и нет чувства времени.
Меня заставляют жить в мире, где я живу во лжи.
Ножи и лезвия, да, они причиняют боль,
Но ты была любовью, которая просто сожгла.