Paroles et traduction Macha - Cuartito

Cuartito

Hace tiempo que no tengo tiempo para ver
Lo que sentí cuando solté
Lo que perdí cuando gané
Detrás de mí se fue mi piel
Nunca entendí detrás de quién
Andaba yo si no me ves
Vos solo te vas y

Algo habrá que hacer si ya ni salgo y este mes
Es mi cumpleaños pero sigo siendo joven
Como ayer, si ya cumplí feliz
Si ya me enamoré o al menos creí
Capaz que flasheé

Pero que bien, que salió mal
Sino peor, anda a saber
Yo no iba a ir

Hoy quiero dormir del otro lado de los mambos
Sigo sin dormir y despertar me cuesta tanto
Creo que para mi el encierro ya perdió su encanto
Me pongo a escribir porque hasta abril no sé si aguanto

Sobra hielo y sobra chela
Sobra el elo y sobra escuela
Si hoy no piso el mismo piso
Que ya pisaron mis suelas
Debe ser que alguna buena
Rescaté de tantas malas
Y si esta vida se nos vuela
Entonces hay que pelar las alas

Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
No sé mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas

Hoy, ya puedo decir que para siempre siempre es hoy
Una parte mía siempre esquiva lo que soy
La otra es media tibia pero alivia mi dolor
Y sé que sigo por ella, yo en la mínima me voy

Boy, no soy BBoy pero te bailo
Bajando con estilo y eso que destilo escabio
Dejando mi mensaje en el lenguaje de los sabios
Y no hay de vino fino que no se quede mis labios

Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
No sé mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas

Yo quiero volar en mi cuartito haciendo música
No sé mi explico cuando aplico toco Blues y Jazz
Loco entre colores, no hay amores solo luz y fa
Lucifer me viene a ver y ya estoy en las últimas

Petite chambre

Il y a longtemps que je n'ai pas eu le temps de voir
Ce que j'ai ressenti quand je t'ai laissé partir
Ce que j'ai perdu quand j'ai gagné
Derrière moi, ma peau s'est envolée
Je n'ai jamais compris derrière qui
J'errais si tu ne me vois pas
Tu pars et

Il faudra faire quelque chose si je ne sors plus et ce mois-ci
C'est mon anniversaire, mais je suis toujours jeune
Comme hier, si j'ai déjà fêté mon anniversaire avec bonheur
Si je suis déjà tombé amoureux, ou du moins si j'y ai cru
Peut-être que j'ai halluciné

Mais tant mieux, c'est mal parti
Sinon pire, qui sait
Je n'allais pas y aller

Aujourd'hui, je veux dormir de l'autre côté des mambos
Je n'arrive toujours pas à dormir et me réveiller me coûte tellement
Je crois que pour moi, l'enfermement a perdu son charme
Je me mets à écrire parce que jusqu'en avril, je ne sais pas si je tiendrai

Il y a trop de glace et trop de bière
Il y a trop d'elo et trop d'école
Si aujourd'hui je ne marche pas sur le même sol
Que mes semelles ont déjà foulé
C'est peut-être que j'ai sauvé quelque chose de bien
De tant de mauvais
Et si cette vie nous s'envole
Alors il faut déployer ses ailes

Je veux voler dans ma petite chambre en faisant de la musique
Je ne sais pas comment m'expliquer quand j'applique, je joue du blues et du jazz
Fous parmi les couleurs, il n'y a pas d'amour, juste de la lumière et du fa
Lucifer vient me voir et je suis déjà à la fin

Aujourd'hui, je peux dire que pour toujours, c'est aujourd'hui
Une partie de moi esquive toujours ce que je suis
L'autre est tiède, mais soulage ma douleur
Et je sais que je continue pour elle, moi, au minimum, je m'en vais

Fille, je ne suis pas un Bboy, mais je te danse
Descendant avec style et ce que je distille, c'est de la boisson
Laissant mon message dans le langage des sages
Et il n'y a pas de vin fin qui ne reste pas sur mes lèvres

Je veux voler dans ma petite chambre en faisant de la musique
Je ne sais pas comment m'expliquer quand j'applique, je joue du blues et du jazz
Fous parmi les couleurs, il n'y a pas d'amour, juste de la lumière et du fa
Lucifer vient me voir et je suis déjà à la fin

Je veux voler dans ma petite chambre en faisant de la musique
Je ne sais pas comment m'expliquer quand j'applique, je joue du blues et du jazz
Fous parmi les couleurs, il n'y a pas d'amour, juste de la lumière et du fa
Lucifer vient me voir et je suis déjà à la fin