Paroles et traduction Madan Mohan feat. Lata Mangeshkar - Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
Na
hanso
ham
pe
jamane
ke
hain
thukaraye
huye
Не
смейтесь
надо
мной,
я
отвергнута
этим
миром,
Dar-b-dar
phirate
hain
takdir
ke
bahakaye
huye
Блуждаю
повсюду,
сбитая
с
пути
судьбой.
Na
hanso
ham
pe
jamane
ke
hain
thukaraye
huye
Не
смейтесь
надо
мной,
я
отвергнута
этим
миром.
Kya
bataye
tumhe
kal
ham
bhi
chaman
vale
the
Что
рассказать
тебе,
милый,
вчера
я
цвела
в
саду,
Kya
bataye
tumhe
kal
ham
bhi
chaman
vale
the
Что
рассказать
тебе,
милый,
вчера
я
цвела
в
саду,
Yeh
na
puchho
ki
hai
virane
me
kyon
aaye
huye
Не
спрашивай,
почему
я
пришла
в
эту
пустыню.
Na
hanso
ham
pe
jamane
ke
hain
thukaraye
huye
Не
смейтесь
надо
мной,
я
отвергнута
этим
миром.
Bat
kal
ki
hai
ki
phulo
ko
masal
dete
the
Всё
дело
в
прошлом,
когда
я
топтала
цветы,
Bat
kal
ki
hai
ki
phulo
ko
masal
dete
the
Всё
дело
в
прошлом,
когда
я
топтала
цветы,
Aaj
kaanto
ko
bhi
sine
se
hain
lipataye
huye
Сегодня
же
я
прижимаю
к
груди
даже
шипы.
Na
hanso
ham
pe
jamane
ke
hain
thukaraye
huye
Не
смейтесь
надо
мной,
я
отвергнута
этим
миром.
Aisi
gardish
me
na
dale
kabhi
kismat
tum
ko
Пусть
судьба
никогда
не
забросит
тебя
в
такой
водоворот,
Aisi
gardish
me
na
dale
kabhi
kismat
tum
ko
Пусть
судьба
никогда
не
забросит
тебя
в
такой
водоворот,
Aap
ke
samane
jis
hal
me
hain
aaye
huye
В
каком
состоянии
я
предстала
перед
тобой.
Na
hanso
ham
pe
jamane
ke
hain
thukaraye
huye
Не
смейтесь
надо
мной,
я
отвергнута
этим
миром.
Ek
din
phir
wahi
pahali
si
bahare
hongi
Однажды
снова
вернётся
прежняя
весна,
Ek
din
phir
wahi
pahali
si
bahare
hongi
Однажды
снова
вернётся
прежняя
весна,
Iss
ummid
pe
ham
dil
ko
hain
bahalaye
huye
С
этой
надеждой
я
утешаю
своё
сердце.
Na
hanso
ham
pe
jamane
ke
hain
thukaraye
huye
Не
смейтесь
надо
мной,
я
отвергнута
этим
миром.
Dar-b-dar
phirate
hain
takdir
ke
bahakaye
huye
Блуждаю
повсюду,
сбитая
с
пути
судьбой.
Évaluez la traduction
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs date de sortie
16-03-2018
1
Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.