Paroles et traduction Maelo Ruiz - Amor de Cristal

Amor de Cristal

Dejaste que este amor cayera al suelo
Y no tuviste valor para evitarlo
No se por que razon vuelves de nuevo
Si sabes que no es facil levantarlo
Ya no hay razon para seguir aquello
Si destruiste su lujo en mil pedazos
Y lo que en nuestro ayer lucio tan bello
Hoy va ser muy dificil repararlo

Porque el amor es como una copa de cristal
Que si la dejan caer del fuerte impacto
Su bella... mil pedazos
Que sobre el suelo regados quedaran
Y puede ser que poquito a poco se llegara
A unir las piezas tiradas por el piso
Pero por mayor que sea sacrificio
Por siempre una copa rota quedara
Que nunca mas volvera a lucir igual

El amor es asi y siempre sera
Dejaste que este amor cayera al suelo
Y no evitaste que se borrara mi consuelo
El amor es asi y siempre sera
Porque el amor es como una copa de cristal
Que si la dejan caer se rompera
El amor es asi y siempre sera
Ay dame de ese trago amargo
Que las penas ya mismo quisiera olvidar
El amor es asi y siempre sera

El amor es asi (amor amor) y siempre sera
Por tu ser mala conmigo ahor si te voy a castigar
El amor es asi y siempre sera
Son cosas que pasan en la vida
Y tu las tienes que superar
El amor es asi y siempre sera
Y aunque me muera mujer
Dame ese amor de cristal
El amor es asi y siempre sera

El amor es asi y siempre sera
Cuando se unen esos lazos
Su bella labor se rompe en mil pedazos
El amor es asi y siempre sera
Y por mayor que sea el sacrificio
Por siempre una copa rota quedara
El amor es asi y siempre sera

Crystal Love

You let this love fall to the ground
And you didn't have the courage to stop it
I don't know why you're back
If you know it's not easy to fix it
There's no reason to continue that
If you destroyed its luxury in a thousand pieces
And what in our yesterday looked so beautiful
Today it will be very difficult to repair

Because love is like a crystal goblet
That if it's dropped from the impact
Its beautiful... a thousand pieces
That will be scattered on the floor
And it may be that little by little it will come
To join the pieces thrown on the floor
But no matter how much sacrifice
A broken cup will always remain
That will never look the same again

Love is like that and always will be
You let this love fall to the ground
And you didn't prevent my comfort from disappearing
Love is like that and always will be
Because love is like a crystal goblet
That if it is dropped, it will break
Love is like that and always will be
Oh, give me some of that bitter drink
That I'd like to forget my sorrows right now
Love is like that and always will be

Love is like that (love, love) and always will be
For being mean to me, now I'm going to punish you
Love is like that and always will be
These are things that happen in life
And you have to overcome them
Love is like that and always will be
And even if I die, woman
Give me that crystal love
Love is like that and always will be

Love is like that and always will be
When those ties are united
Its beautiful work breaks in a thousand pieces
Love is like that and always will be
And no matter how great the sacrifice
A broken cup will always remain
Love is like that and always will be