Paroles et traduction Mafalda Veiga - O Menino de Sua Mãe
No
plaino
abandonado
que
a
morna
brisa
aquece
On
the
forsaken
plain
that
a
lukewarm
breeze
warms
De
balas
trespassado
Pierced
by
bullets
Duas
de
lado
a
lado,
jaz
morto
e
arrefece
Two
side
by
side,
he
lies
dead
and
stiffens
Raia-lhe
a
farda,
o
sangue
de
braços
estendidos
Blood
streaks
on
his
uniform,
arms
outstretched
Alvo,
louro,
exangue
Pale,
blond,
lifeless
Fita
com
olhar
langue
e
cego
os
céus
perdidos
He
stares
with
languid,
sightless
eyes
at
the
lost
heavens
Tão
jovem,
que
jovem
era,
agora
que
idade
tem?
So
young,
so
young
he
was,
what
age
is
he
now?
Filho
único
a
mãe
lhe
dera
um
nome
e
o
mantivera
An
only
child,
his
mother
had
given
him
a
name
and
kept
him
O
menino
da
sua
mãe
Her
son
O
menino
da
sua
mãe
Her
son
Caiu-lhe
da
algibeira
a
cigarreira
breve
His
cigarette
case
fell
from
his
pocket
Dera-lhe
a
mãe,
está
inteira
e
boa
a
cigarreira
His
mother
gave
it
to
him,
it's
whole
and
fine,
the
cigarette
case
Ele
é
que
já
não
serve
But
he
is
of
no
use
anymore
De
outra
algibeira
alada
ponta
a
roçar
o
solo
From
another
pocket
a
winged
tip,
touching
the
ground
A
brancura
embainhada
de
um
lenço
The
white
sheath
of
a
handkerchief
Deu-lho
a
criada
velha
que
o
trouxe
ao
colo
Given
to
him
by
the
old
maid
who
brought
him
up
Tão
jovem,
que
jovem
era,
agora
que
idade
tem?
So
young,
so
young
he
was,
what
age
is
he
now?
Filho
único
a
mãe
lhe
dera
um
nome
e
o
mantivera
An
only
child,
his
mother
had
given
him
a
name
and
kept
him
O
menino
da
sua
mãe
Her
son
O
menino
da
sua
mãe
Her
son
Lá
longe,
em
casa,
há
a
prece:
Que
volte
cedo
e
bem
Far
away,
at
home,
the
prayer:
May
he
come
back
soon
and
safe
Malhas
que
o
Império
tece
Malice
the
Empire
weaves
Jaz
morto
e
apodrece
He
lies
dead
and
rots
O
menino
de
sua
mãe
His
mother's
son
O
menino
de
sua
mãe
His
mother's
son
O
menino
de
sua
mãe
His
mother's
son
O
menino
de
sua
mãe
His
mother's
son
O
menino
de
sua
mãe
His
mother's
son
O
menino
de
sua
mãe
His
mother's
son
O
menino
de
sua
mãe
His
mother's
son
Évaluez la traduction
1
Velho
2 Restolho
3 Soslaio
4 Sol De Março
5 Balada de um Soldado
6 Planície
7 Charco
8 O Menino de Sua Mãe
9 Me Escapé Con Mi Guitarra
10 Nós
2 Restolho
3 Soslaio
4 Sol De Março
5 Balada de um Soldado
6 Planície
7 Charco
8 O Menino de Sua Mãe
9 Me Escapé Con Mi Guitarra
10 Nós
![Исполнитель Mafalda Veiga, альбом Planície (feat. Miguel Araújo) [Nova Versão]](https://pic.Lyrhub.com/img/1/7/2/w/0zrap1w271.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.