Paroles et traduction Mafalda Veiga - Planície
O
bando
debandou
The
flock
scattered
Subindo
do
arvoredo
Ascending
from
the
grove
Do
vácuo
que
ficou
From
the
vacuum
left
No
fim
do
seu
degredo
At
the
end
of
your
exile
As
asas
abrem
chagas
Their
wings
open
wounds
No
acinzar
do
entardecer
In
the
twilight's
embers
E
amansam
a
agonia
And
they
calm
the
agony
Do
dia
a
escurecer
Of
the
darkening
day
Ensombram
a
ribeira
They
darken
the
river
E
o
verde
da
seara
And
the
green
of
the
sown
field
E
passam
pela
eira
And
they
pass
by
the
threshing
floor
Em
que
o
sol
se
pousara
Where
the
sun
had
set
Nas
gotas
do
orvalho
In
the
drops
of
dew
Luarento
e
vacilante
Moony
and
shimmering
Refrescam
o
cansaço
They
cool
their
fatigue
E
dormem
um
instante
And
sleep
for
a
moment
Pássaros
do
sul
Birds
of
the
south
Bando
de
asas
soltas
Flock
of
free
wings
Trazem
melodias
They
bring
melodies
Pra
cantar
às
moças
To
sing
to
the
girls
Em
noites
de
romaria
On
pilgrimage
nights
Em
noites
de
romaria
On
pilgrimage
nights
No
adejo
da
alvorada
In
the
fluttering
of
dawn
Oscila
a
minha
mágoa
My
sadness
sways
O
céu
à
desgarrada
The
ragged
sky
Irrompe
azul
na
água
Bursts
blue
in
the
water
E
a
passarada
acorda
And
the
birds
wake
No
sonhar
de
um
camponês
In
the
dream
of
a
peasant
E
entrega-se
no
sul
And
give
themselves
over
to
the
south
Do
frio
que
à
noite
fez
Of
the
cold
that
the
night
brought
É
tempo
da
partida
It
is
time
to
leave
E
a
cor
no
horizonte
And
the
color
on
the
horizon
Adensa
a
despedida
Deepens
the
farewell
E
o
borbotar
da
fonte
And
the
bubbling
of
the
fountain
As
asas
abrem
chagas
Their
wings
open
wounds
Na
poeira
o
sol
acalma
In
the
dust
the
sun
calms
down
Num
agitar
inquieto
In
a
restless
flurry
Que
me
refresca
a
alma
That
refreshes
my
soul
Pássaros
do
sul
Birds
of
the
south
Bando
de
asas
soltas
Flock
of
free
wings
Trazem
melodias
They
bring
melodies
Pra
cantar
às
moças
To
sing
to
the
girls
Em
noites
de
romaria
On
pilgrimage
nights
Pássaros
do
sul
Birds
of
the
south
Bando
de
asas
soltas
Flock
of
free
wings
Trazem
melodias
They
bring
melodies
Pra
cantar
às
moças
To
sing
to
the
girls
Em
noites
de
romaria
On
pilgrimage
nights
Em
noites
de
romaria.
On
pilgrimage
nights.
Évaluez la traduction
1
Velho
2 Restolho
3 Soslaio
4 Sol De Março
5 Balada de um Soldado
6 Planície
7 Charco
8 O Menino de Sua Mãe
9 Me Escapé Con Mi Guitarra
10 Nós
2 Restolho
3 Soslaio
4 Sol De Março
5 Balada de um Soldado
6 Planície
7 Charco
8 O Menino de Sua Mãe
9 Me Escapé Con Mi Guitarra
10 Nós
![Исполнитель Mafalda Veiga, альбом Planície (feat. Miguel Araújo) [Nova Versão]](https://pic.Lyrhub.com/img/1/7/2/w/0zrap1w271.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.