Paroles et traduction Magnús Þór Sigmundsson - Álfar
Í
gömlum
sögnum
segir
svo
frá
В
древних
сагах
так
говорится,
Er
álfar
bjuggu
mönnum
hjá.
Что
эльфы
жили
рядом
с
людьми.
Saman
þeir
lifðu
í
sælu
á
jörð,
Вместе
они
жили
в
счастье
на
земле,
Vinátta,
samvinna,
leikur
og
störf.
Дружба,
сотрудничество,
игры
и
труды.
Fá
þeir
fyrirgefið?
Простят
ли
они?
Fá
þeir
öllu
gleymt?
Забудут
ли
они
обо
всем?
Fá
þeir
snúið
aftur
í
mannanna
heim?
Вернутся
ли
они
в
мир
людей?
Eru
álfar
kannski
menn
Может
быть,
эльфы
- это
люди?
Eru
álfar
kannski
menn?
Может
быть,
эльфы
- это
люди?
Djúpt
oní
jörðu
búa
þeir
enn
Глубоко
под
землей
они
все
еще
живут,
Álfar
sem
forðast
illa
menn.
Эльфы,
которые
избегают
злых
людей.
Minningar
lifa
sögunum
í,
Воспоминания
живут
в
историях,
Vonandi
birtast
þeir
bráðum
á
ný.
Надеюсь,
они
скоро
появятся
снова.
En
hver
glataði
friði?
Но
кто
потерял
мир?
Hver
lýsti
yfir
stríði?
Кто
объявил
войну?
Hver
vildi
fá
meira
en
Móðir
Jörð
gaf?
Кто
хотел
получить
больше,
чем
дала
Мать-Земля?
Eru
álfar
kannski
menn?
Может
быть,
эльфы
- это
люди?
Eru
álfar
kannski
menn?
Может
быть,
эльфы
- это
люди?
Fá
þeir
fyrirgefið?
Простят
ли
они?
Fá
þeir
öllu
gleymt?
Забудут
ли
они
обо
всем?
Fá
þeir
snúið
aftur
í
mannanna
heim?
Вернутся
ли
они
в
мир
людей?
Í
garðinum
bak
við
stóran
stein
В
саду
за
большим
камнем
Stundum
sjá
má
álfasvein
Иногда
можно
увидеть
эльфа,
Tekinn
til
augna
því
dapur
hann
er.
Его
взгляд
печален.
Horfir
á
heimin,
hvað
hefur
skeð?
Он
смотрит
на
мир
и
видит,
что
произошло.
Évaluez la traduction
1
Eina ósk
2 Þó líði ár og öld
3 Ég Fann Þig
4 Seðill
5 Riddari götunnar
6 Í bláum skugga
7 Út á stoppistöð
8 Hveitibjörn
9 Honey will you marry me
10 Fagra Litla Diskó Dís
11 Diggy liggy ló
12 Heim í Búðardal
13 Síðan eru liðin mörg ár
14 Sagan af Nínu og Geira
15 Eitt Lag Enn
16 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
17 Yakkety Yak, Smacketty Smack
18 Gibba Gibb
19 Austurstræti
20 Tvær úr Tungunum
21 Angelía
22 Lítill drengur
23 Söknuður
24 Svefnljóð
25 Bíddu pabbi
26 Einni þér ann ég
27 Ó, þú
28 Reyndu aftur
29 Einhversstaðar einhvertímann aftur
30 Komdu Í Partý
31 Ég Er Á Leiðinni
32 Einskonar Ást
33 Barn
34 Sirkus Geira Smart
35 Styttur bæjarins
36 Græna byltingin
37 Icelandic Cowboy
38 Sigtryggur Vann...
39 Nútíminn
40 Söngur um lífið
41 Hamingjulag
42 Fräulein
43 Tasko tostada
44 Disco Frisco
45 Tunglið, tunglið taktu mig
46 My Friend And I
47 To Be Grateful
48 Ég Veit Að Þú Kemur
49 Ef þú smælar framan í heiminn
50 Spáðu í mig
51 Ryksugulag
52 Ég Sé Um Hestinn
53 Afasöngur
54 Þú Og Ég
55 Í Reykjavíkurborg
56 Romm og Kókakóla
57 Við Viljum Lifa
58 Flaskan mín fríð
59 Þú ert minn súkkulaðiís
60 Álfar
61 Jörðin sem ég ann
62 Blue Jean Queen
63 Don't try to fool me
64 Bíllinn minn og ég
65 Pétur Jónatansson
66 Minning Um Mann
67 Jenny darling
2 Þó líði ár og öld
3 Ég Fann Þig
4 Seðill
5 Riddari götunnar
6 Í bláum skugga
7 Út á stoppistöð
8 Hveitibjörn
9 Honey will you marry me
10 Fagra Litla Diskó Dís
11 Diggy liggy ló
12 Heim í Búðardal
13 Síðan eru liðin mörg ár
14 Sagan af Nínu og Geira
15 Eitt Lag Enn
16 Rock'n'roll, Öll Mín Bestu Ár
17 Yakkety Yak, Smacketty Smack
18 Gibba Gibb
19 Austurstræti
20 Tvær úr Tungunum
21 Angelía
22 Lítill drengur
23 Söknuður
24 Svefnljóð
25 Bíddu pabbi
26 Einni þér ann ég
27 Ó, þú
28 Reyndu aftur
29 Einhversstaðar einhvertímann aftur
30 Komdu Í Partý
31 Ég Er Á Leiðinni
32 Einskonar Ást
33 Barn
34 Sirkus Geira Smart
35 Styttur bæjarins
36 Græna byltingin
37 Icelandic Cowboy
38 Sigtryggur Vann...
39 Nútíminn
40 Söngur um lífið
41 Hamingjulag
42 Fräulein
43 Tasko tostada
44 Disco Frisco
45 Tunglið, tunglið taktu mig
46 My Friend And I
47 To Be Grateful
48 Ég Veit Að Þú Kemur
49 Ef þú smælar framan í heiminn
50 Spáðu í mig
51 Ryksugulag
52 Ég Sé Um Hestinn
53 Afasöngur
54 Þú Og Ég
55 Í Reykjavíkurborg
56 Romm og Kókakóla
57 Við Viljum Lifa
58 Flaskan mín fríð
59 Þú ert minn súkkulaðiís
60 Álfar
61 Jörðin sem ég ann
62 Blue Jean Queen
63 Don't try to fool me
64 Bíllinn minn og ég
65 Pétur Jónatansson
66 Minning Um Mann
67 Jenny darling
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.