Paroles et traduction Mahasty - Dalghak

Dalghak

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت

دلقکي که عشق من براي او
مثل اون بازيه روي صحنه بود
اون منو براي قلبم نمي خواست
او دري تازه به روي من گشود

دلقکي که با تمومه گريه ها و خنده هاش
گريه هاي بي غمش ، خنده هاي پرصداش

من يه بازيچه ي شهر عشق اون
او تموم زندگيم ، با تموم بازياش

يه بت چيني از اون ، واسه خود ساخته بودم
اونجوري که دل ميگفت ، ساخته و پرداخته بودم
مگه باورم ميشد ؛
تمومه زندگيمو واسه اون باخته بودم

توي اين زندگيه ساکت و سرد
يه روزي يه دلقکي اومد و رفت
مثل يک پرنده ي غريبه بود
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
از کنار بوم من پر زد و رفت
By saeid
Saeidjouza@Gmail.com

Dalghak

In this quiet and cold life
One day a clown came and went
Like a strange bird
He flew away from my canvas
He flew away from my canvas

The clown who my love for him
Was like that game on the scene
He didn't want me for my heart
He opened a new door for me

The clown who with all his cries and laughter
His tearless cries, his thunderous laughter

I'm a pawn in his city of love
He my whole life, with all his games

I had made a Chinese idol of him for myself
The way my heart said, I made it and created it
Could I believe it;
I had lost my whole life for him

In this quiet and cold life
One day a clown came and went
Like a strange bird
He flew away from my canvas

The clown who my love for him
Was like that game on the scene
He didn't want me for my heart
He opened a new door for me

The clown who with all his cries and laughter
His tearless cries, his thunderous laughter

I'm a pawn in his city of love
He my whole life, with all his games

I had made a Chinese idol of him for myself
The way my heart said, I made it and created it
Could I believe it;
I had lost my whole life for him

In this quiet and cold life
One day a clown came and went
Like a strange bird
He flew away from my canvas
He flew away from my canvas
He flew away from my canvas
He flew away from my canvas
By saeid
Saeidjouza@Gmail.com