Paroles et traduction Mahmood - Baci Dalla Tunisia

Baci Dalla Tunisia

Dall′aereo vedo il deserto del Sahara
Ieri parlavamo al lago senza para
Giri per strada con 'sti stronzi, fai a gara
A chi mi odia di più
Mentre mi guardi dentro una TV
Dimmi qualcosa di più
Se no mi arrabbio come Majin Bu
Non c′è nessuno quaggiù
Che m'ascolta come facevi tu
Scrivo tutto il giorno
Giro per il mondo
Chiami, non rispondo
Bevo perché in fondo
Voglio solo per fare un po' casino
Come in un negozio fa un bambino
Sono un vagabondo
Grido, ma non mordo
Nuoto, forse affondo
Sono solo stanco
Voglio solo stare a casa mia
Baci e abbracci dalla Tunisia
Baci e abbracci dalla Tunisia
Stavamo su una collina alta come il cielo
Tutta la città spariva come dietro un velo
Tu eri la luna ed io facevo la NASA
Dicevi: "Per carità, volevo solo un′altra gravità"
Dimmi cos′è che non va
Un altro taglio che non guarirà
Corro più veloce, ma
Se non mi fermo, chi mi aspetterà?
Scrivo tutto il giorno
Giro per il mondo
Chiami, non rispondo
Bevo perché in fondo
Voglio solo per fare un po' casino
Come in un negozio fa un bambino
Sono un vagabondo
Grido, ma non mordo
Nuoto, forse affondo
Sono solo stanco
Voglio solo stare a casa mia
Baci e abbracci dalla Tunisia
Baci e abbracci dalla Tunisia
Qua in Tunisia fa caldo
Tanto so già che mi perderò
Come la maglia a righe di Waldo
In una piazza o in una metrò
Quando ti sentirai giù da qua, ti manderò
Baci e abbracci dalla Tunisia

Kisses from Tunisia

From the airplane, I see the Sahara Desert
Yesterday, we were talking at the lake without hesitation
You walk around with these jerks and compete
To see who hates me the most
While you watch me on TV
Tell me something more
Or else I'll get angry like Majin Bu
There's no one here
Who listens to me like you did
I write all day long
I travel around the world
You call, I don't answer
I drink because deep down
I just want to cause a little trouble
Like a child in a store
I'm a vagabond
I scream, but I don't bite
I swim, maybe I'm sinking
I'm just tired
I just want to be home
Kisses and hugs from Tunisia
Kisses and hugs from Tunisia
We were on a hill as high as the sky
The whole city disappeared like behind a veil
You were the moon, and I was NASA
You said, "For pity's sake, I just wanted another gravity"
Tell me what's wrong
Another cut that won't heal
I'm running faster, but
If I don't stop, who will wait for me?
I write all day long
I travel around the world
You call, I don't answer
I drink because deep down
I just want to cause a little trouble
Like a child in a store
I'm a vagabond
I scream, but I don't bite
I swim, maybe I'm sinking
I'm just tired
I just want to be home
Kisses and hugs from Tunisia
Kisses and hugs from Tunisia
It's hot here in Tunisia
I know I'll get lost
Like Waldo's striped shirt
In a square or in a subway
When you feel down from here, I'll send you
Kisses and hugs from Tunisia