Paroles et traduction Maiko Fujita - つぼみ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
春風が木々を揺らす
小さなつぼみに
Весенний
ветер
колышет
деревья,
маленькие
бутоны,
行き交う人々は
まだ気づかない
Спешащие
люди
еще
не
замечают
их.
鳥たちが羽を広げ空へと飛び立つ
Птицы
расправляют
крылья
и
взлетают
в
небо,
見上げた僕は今
立ち止まったまま
Я
поднимаю
взгляд
и
замираю
на
месте.
僕かもしれない
Возможно,
я
сама.
自分を信じて
一歩踏み出して
Поверив
в
себя,
сделав
шаг
вперед,
進んでみなきゃわからない
Пока
не
попробуешь
– не
узнаешь.
どんなに遠くても
Как
бы
далеко
ни
было,
いつかたどり着けると
Когда-нибудь
я
доберусь
туда,
思うことから
始めよう
Начну
с
этой
мысли.
土砂降りの雨が
通り過ぎたあとの道
Проливной
дождь
прошел,
и
на
дороге
キラキラ輝いて
虹がかかった
Сверкает,
переливаясь,
радуга.
いつの日か強さに
Когда-нибудь
превратятся
в
силу,
泣き虫でもいい
怖がりでもいい
Можно
быть
плаксой,
можно
быть
трусихой,
あきらめない自分でいたい
Но
я
хочу
быть
той,
кто
не
сдается.
風に惑わされても
Даже
если
ветер
собьет
меня
с
пути,
負けないつぼみのように
Как
стойкий
бутон.
振り返れば
大切な人達が
Оглядываясь
назад,
я
вижу
дорогих
мне
людей,
支えてくれているよ
Они
поддерживают
меня.
顔を上げて進もう
Подняв
голову,
я
иду
вперед.
繰り返す一歩が
Каждый
новый
шаг,
やがて道になるよ
В
конце
концов,
станет
дорогой.
自分を信じて
一歩踏み出して
Поверив
в
себя,
сделав
шаг
вперед,
すべてはそこから始まる
Все
начинается
с
этого.
どんなに遠くても
Как
бы
далеко
ни
было,
いつかたどりつけると
Когда-нибудь
я
доберусь
туда.
いつか花を咲かせよう
Когда-нибудь
я
расцвету.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 藤田 麻衣子, 藤田 麻衣子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.