Paroles et traduction Maiko Fujita - サクラ

サクラ

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
繋いだ君の手を
ぎゅっと握った

桜 続くまっすぐな道
風が二人をそっと包む

隣歩くだけで
こんなに幸せを
感じられるなんて
知らなかった

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
季節が変わっても
ずっとそばにいて

君の姿が見えるだけで
なぜかいつも安心できる

苦しいことがあると
君に支えられて
嬉しいことがあると
伝えたくて

今笑った顔も
名前を呼ぶ声も
君じゃなきゃだめだよ
どうか知っていて

たったひとりの人
見つけた気がしてる
隣で今君も
同じ気持ちなら・・・

ヒラヒラ舞い落ちる
桃色の花びら
季節が変わっても
ずっとそばにいて

来年もこの場所で
好きだと言って

Sakura

Gently falling
Peach-colored petals
I clasped your hand, now
Tightly squeezing it

Cherry blossoms, a straight path that continues
The wind gently envelops us both

Just walking beside you
I feel such happiness
I never knew it could be this way
This is something I didn't know

Gently falling
Peach-colored petals
Even when the seasons change
Always be by my side

Just seeing your face
Somehow, I always feel at ease

When there is hardship
I am supported by you
When something joyous befalls
I want to let you know

Your smiling face right now
The sound of your voice calling my name
If it's not you, I can't do it
Please know this

The one and only person in this world
I feel like I've found you
Next to me, right now, are you too
...feeling this way?

Gently falling
Peach-colored petals
Even when the seasons change
Always be by my side

Next year, in this place
I want to tell you I love you