君に恋したあの日から - Maiko Fujita traduction en anglais

君に恋したあの日から

出会った時のこと
今も覚えてる
こんなにも大事な人に
なるなんて

Ha...

君と見たこぼれそうな
星空の下
奇跡は本当に
あるような気がした

信じる気持ちや
前を向く強さ
君がくれたんだよ
こんなに景色が変わった 今

Ah 君に恋したあの日から
知らない自分 出会ってばかり
ありふれたことが君となら
意味が生まれた 輝き出した

知らなかったはずなのに
懐かしいような
君がふと髪を撫でるたび
戸惑う

すれ違い重ね 気持ち打ち明けて
もっと近づいたね
昨日より今日
また好きになる

Ah 一人じゃ いびつな形が
パズルみたいに埋められてく
どんなときも君が笑って
いられますように 願っているよ

色付く並木道
君の元へ向かう道
早く会いたいその笑顔 今

Ah 君に恋したあの日から
知らない自分 出会ってばかり
ありふれたことが君となら
意味が生まれた 輝き出した

Ah 一人じゃ いびつな形が
パズルみたいに埋められてく
どんなときも君と笑って
いられますように 願っているよ

From the Day I Fell in Love With You

I still remember
The day we met
I never knew you'd become
Someone so precious to me

Ha...

Under the starry sky
That seemed to overflow
I felt like miracles could
Really exist

The strength to believe
And the courage to move forward
You gave them all to me
The scenery has changed so much now

Ah From the day I fell in love with you
I keep discovering new sides of myself
Ordinary things with you
Gain meaning and start to shine

Even though I shouldn't know,
It feels nostalgic somehow
Every time you gently stroke my hair
I feel bewildered

We went through misunderstandings, confessed our feelings
And grew closer
More than yesterday
I fall in love with you again today

Ah My irregular shape
Is being filled like a puzzle
I wish you could smile
Always, no matter what

The tree-lined street is turning colors
The path leading me to you
I want to see your smile soon

Ah From the day I fell in love with you
I keep discovering new sides of myself
Ordinary things with you
Gain meaning and start to shine

Ah My irregular shape
Is being filled like a puzzle
I wish we could smile together
Always, no matter what