Paroles et traduction Majka, Tyson, Game, Papai Joci & Toth Vera - Katona

Katona

Kettőezer kibaszott 7
A studióban Gyurma, Dózi, Döglégy Zolee, Big Dady Laci, Kicsi Tyson, Majka Papa.
(Katonának, hejj, lenni nagy tisztesség)
Azért gyűltünk össze,
(ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!)
hogy tiszteletünket fejezzük ki a katonáknak odakint az utcán.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!
(Gyurma)
Nekem apám gyerekkoromban azt tanította,
Hogy az ember az igazi barátait cserben sose hagyja
Na meg hát tiszteli családját, meg hát tiszteli, hol él
Jó tanácsokat nem osztogat és nem is nagyon kér
Én így éltem az életem, hogy ezt tartottam észben
Így büszkén léphetek kis városomba, Komlóra vagy Pécsre,
Hol sok a jóbarát, még a romák is komák,
A lányok szépek, odaadók és eljátszák, hogy ostobák.
Közben küzdenem kellett (Dózi) mindamellett, hogy nem az utca nevelt
Én készítettem tervet, hogy hogyan fogok szorosan majd hozzá tartozni
A szart nem kivinni hanem onnan elhozni, szépen elkárhozni
Pont, ahogy azt kell,
Aki nem mer, az nem is nyer
Hányszor kell még mondani, nem foglak oltani,
Csak vázolom mi történt, szebbnek rendelt az élet, mégsem halunk hősként.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!
(Big Daddy)
Még régen rossz streetfighter koromban,
Akkor még eléggé forrófejű voltam
Villámgyorsan megkaptad az állast,
Plusz még egy gyomrost, hogy hányhass.
(Zolee)
Lenyomtam a Karcsit, én leverlek téged is bármikor, kiszívom a véred is
Nem cumizó versenyre jöttél. Ez itt az utca nyakadon a kötél.
(Daddy)
De én soha nem pózoltam a tv-be, hogy nézzétek csak, milyen tigris vagyok,
(A bunyós) mert az utcán rögtön bekóstolnak és hatalmas nagy sallerokat kapok.
(Zozó)
Itt jövök megint, futnod kell megint.
Hívd a papot, hogy megélj még egy napot
Itt nem vár más, csakis a matek
Alád verek, ez, ami betesz neked.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, az utca nevében, vesszen az ellenség!
Kicsi Tyson:
Nekem vakerhatsz bármit, öcsém, nem érdekel
Kinek ami jut, a többit meg nézheted
Tudom, így megy ez, én nem is számolom,
Hogy akad-e az utcán szem a hátamon
Az élet egy háború, igazi csatatér
És nem bukhatod el tudod csak azért,
Mert egy helyben állsz, így nem maradhatsz,
Inkább harcolj, csak úgy haladhatsz!
Neked a 8 volt, ami nekem Ózd
Az utca ott is bűnös katonákat vonz
És mi az, amit hoz, elveszi az életemet
Én meg hülye vagyok, utánzom a négereket
Katonának lenni bizony jó dolog,
Hogyha kell, én az elveimért harcolok
Az apám a tér, az anyám az utca,
Ha kell, az egész kibaszott brigádom azt fújja.
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre, fegyver a kézbe, vesszen az ellenség!
Katonának, hejj, lenni nagy tiszetesség.
Ki a térre az utca nevében, vesszen az ellenség!

Soldier

Two thousand fucking 7
In the studio, Gyurma, Dózi, Döglégy Zolee, Big Dady Laci, Kicsi Tyson, Majka Papa.
(To be a soldier, hey, is a great honor)
We gathered here,
(out to the square, weapon in hand, perish the enemy!)
to pay our respects to the soldiers out there on the streets.
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square in the name of the streets, perish the enemy!
(Gyurma)
My father taught me when I was a child,
That a man never lets his true friends down
And also respects his family and where he lives
He doesn't give out good advice and doesn't ask for much either
I lived my life this way, keeping this in mind
So I can proudly step into my small town, Komló or Pécs,
Where there are many good friends, even the gypsies are buddies,
The girls are beautiful, giving, and they pretend to be silly.
Meanwhile, I had to fight (Dózi) despite not being raised by the streets
I made a plan on how I'm going to belong closely
Not to take the shit out but to bring it from there, to beautifully perish
Just as it should be,
He who doesn't dare, doesn't win
How many times do I have to say it, I'm not going to insult you,
I'm just outlining what happened, life was meant to be better, yet we don't die as heroes.
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square in the name of the streets, perish the enemy!
(Big Daddy)
Back in my bad streetfighter days,
I was still quite hot-headed then
You got the job lightning fast,
Plus a punch in the gut so you could throw up.
(Zolee)
I took down Karcsi, I'll knock you down anytime, I'll suck your blood too
You didn't come here for a pacifier competition. This is the street, the rope around your neck.
(Daddy)
But I never posed on TV saying, look at me, what a tiger I am,
(The fighter) because on the streets, they immediately give you a taste and I get huge slaps.
(Zozó)
Here I come again, you have to run again.
Call the priest so you can live another day
Here, nothing awaits but math
I'll beat you down, that's what gets you.
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square, weapon in hand, perish the enemy!
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square, weapon in hand, perish the enemy!
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square in the name of the streets, perish the enemy!
Kicsi Tyson:
You can tell me anything, little brother, I don't care
Everyone gets what they deserve, you can watch the rest
I know, that's how it goes, I don't even count,
Whether there are eyes on my back on the streets
Life is a war, a real battlefield
And you can't fail, you know, just because,
You're standing in one place, you can't stay that way,
Fight instead, that's the only way you can move forward!
For you it was the 8th district, for me it was Ózd
The streets there also attract sinful soldiers
And what it brings, it takes away my life
And I'm stupid, I imitate the negroes
Being a soldier is a good thing,
If I have to, I will fight for my principles
My father is the square, my mother is the street,
If I have to, my whole damn brigade will blow that.
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square, weapon in hand, perish the enemy!
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square in the name of the streets, perish the enemy!
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square, weapon in hand, perish the enemy!
To be a soldier, hey, is a great honor.
Out to the square in the name of the streets, perish the enemy!