Paroles et traduction Majka - B brigad

B brigad

Nézz szét, hogy mit beszélsz a végén (mert én sík hülye vagyok, mert én szarok a börtönre)
Elbuksz és végképp lehúznak majd a WC-n (ebből élek, ez a munkám)
Ne fejts, meg titkokat, ne gondolkozz sokat
Az ég az kék a fű meg zöld, ne várj nagy dolgokat

Éjj, há há há
Öt éve, öt kibaszott éve amióta kijöttem abból a rohadt villából
Mit hallgatok tőletek?
Tiszavirág életű népszerűség, gyertyalángnyi siker
És mai napig mi van mi? Ki szerepel az újságok címlapján?
Ez a legnagyobb bosszúm nektek rohadt büdös sunyi aljas férgek

Öt év telt el azóta, hogy megmutattam magam
Öt év alatt sokat láttam, kihullott a hajam
Asszisztáltam ahhoz, ahogy élősködő férgek
Kiszívják, a véremet a pénzemmel lelépnek
Tudom én azt jól a szakmában mindenki kurva
Ha tetszik, ha nem megbasznak majd újra meg majd újra
És hát visítozni minek úgyis csak azok halják
Akik a tyúkszaros életemet egyből arrébb rakják

Az egyetlen egy hibám, hogy imádom csinálni
Hogy semmi nem adja vissza milyen a színpadon állni
Hogyha felzúg a nagy tömeg és velem éneklik a dalom
Az olyan érzés hogy, én egyből magam alá szarok
De nem fenékig tejfel, mert néhány kedves ember
Akitől félni ugyan nem kell, de mégis minden reggel
Úgy kell fel a parasztja, hogy eljött az ő napja
Most mindenkin bosszút áll, ma mindenki megkapja

Büdös aljas tróger! Hát köszönöm szépen!
Való Világos paraszt! A jó édes anyádat, azt!
Egy mindenki tahó! Én jutottam nektek!
Büdös aljas tróger! Persze ezt hallgatom minden reggel!
Való Világos paraszt! De azt mond meg má' hogy mé'?
Egy mindenki tahó! Jól van, az vagyok és?

Csak azért haragszol rám, mert nem jött össze neked
Én fenn vagyok, a csúcson te meg ott baszod a rezet
Pontosan ott, ahol tíz évvel ezelőtt jártál
Én akartam a sikert és át estem a rostán
De hidd el nekem Frájer, hogy ezt nem adják ingyen
Tizenöt óra meló kell ehhez napi szinten
És hogyha dolgozni kell, én oda teszem magam (bizony)
Mert elég volt 20 év hogy trógerbe nyomtam

Mer', nem köpöm le soha az utcát, na meg a teret
De a faszomnak sem hiányoznak a tornacipős telek
És én nem akarok, többet, tudod, nélkülözni soha
Ha ettől leszek hiteltelen, faszom a szátokba
De egy valamit megígérek, tudod neked köcsög
Rajtad lesz a szemem, mert ahonnan én jövök
Az adott szónak súlya van, nem hazudunk a vérnek
A férfiasság becsület, a becsület meg élet

Büdös aljas tróger! Hát köszönöm szépen!
Való Világos paraszt! A jó édes anyádat, azt!
Egy mindenki tahó! Én jutottam nektek!
Büdös aljas tróger! Persze ezt hallgatom minden reggel!
Való Világos paraszt! De azt mond meg má', hogy mé'?
Egy mindenki tahó! Jól van, az vagyok és?

Tudom, tudom, jól nem szólhatok egy szót sem
Senkiházi szemét büdös aljas tróger
Való Világos paraszt nekünk ennyi marad
Hogy egy vidéki tahó mutat a gyerekeinknek utat
Szégyellem is magam, hogy ezt kell, lássák tőlem
Első számú vádlott vagyok én a kulcsár ügyben
Miattam van háború és miattam van éhség
Miattam van járvány, ehhez nem is férhet kétség

Miattam van az is, hogy itt jár most a világ
És miattam van az is, hogy Szaddam bombát csinált
És miattam omlott le az a két baszott nagy torony
És miattam lőnek persze gyerekeket agyon
És én tehetek arról is, hogy Viktoré a Svábhegy
És az én hibám lett az is hogy a Csányi repülőt vett (nem)
Ti tehettek erről büdös lapos sunyi férgek
Én csak a szócsöve vagyok az egyszerű népnek

Nézz szét, hogy mit beszélsz a végén
Elbuksz és végképp lehúznak majd a WC-n
Ne fejts, meg titkokat, ne gondolkozz sokat
Az ég az kék a fű meg zöld, ne várj nagy dolgokat

Persze amikor különböző újságokban kell velem díszelegni
Akkor jó vagyok, mert egyébként a kutya se kíváncsi rám mi?

B brigad

Look around, watch what you say at the end (because I'm a fucking idiot, because I don't give a shit about jail)
You'll fail and eventually be flushed down the toilet (this is what I live on, this is my job)
Don't decipher secrets, don't think too much
The sky is blue, the grass is green, don't expect great things

Heh, ha ha ha
Five years, five fucking years since I got out of that rotten villa
What am I hearing from you?
Ephemeral popularity, a candle flame of success
And to this day, what's up, what? Who is on the front page of the newspapers?
This is my greatest revenge on you rotten, stinking, sneaky, vile worms

Five years have passed since I showed myself
I've seen a lot in five years, my hair has fallen out
I've watched parasitic worms
Suck my blood and run off with my money
I know it well, everyone in the industry is a bitch
Like it or not, they'll fuck you over again and again
And why scream anyway, only those will hear it
Who immediately put my shitty life aside

My only fault is that I love doing it
That nothing can give back what it's like to stand on stage
When the big crowd roars and sings my song with me
It feels like I'm shitting all over myself
But not up to my neck in shit, because some nice people
Who you don't have to be afraid of, but still every morning
Their parasite needs to wake up because it's their day
Now everyone gets revenge, today everyone gets it

Stinking vile bum! Well, thank you very much!
Reality Show peasant! Your dear mother, yeah!
A everybody's a jerk! I'm enough for you all!
Stinking vile bum! Of course, this is what I hear every morning!
Reality Show peasant! But tell me why?
A everybody's a jerk! Alright, I am, so what?

You're just mad at me because it didn't work out for you
I'm up on top, you're down there screwing the copper
Exactly where you were ten years ago
I wanted success and I passed the test
But believe me, Dude, it doesn't come free
It takes fifteen hours of work a day
And when I have to work, I put myself into it (you bet)
Because 20 years was enough for me to be a bum

Because I'll never spit on the streets, you know, or the square
But I don't miss the sneaker estates either
And I don't want to do without anything anymore, you know
If that makes me untrustworthy, fuck you
But I promise you one thing, you know, asshole
I'll be watching you, because where I come from
A man's word has weight, we don't lie to blood
Manhood is honor, and honor is life

Stinking vile bum! Well, thank you very much!
Reality Show peasant! Your dear mother, yeah!
A everybody's a jerk! I'm enough for you all!
Stinking vile bum! Of course, this is what I hear every morning!
Reality Show peasant! But tell me why?
A everybody's a jerk! Alright, I am, so what?

I know, I know, I can't say a word
Good-for-nothing, trashy, stinking, vile bum
Reality Show peasant, this is all we're left with
That a country bumpkin shows the way to our children
I'm ashamed of myself that they have to see this from me
I'm the number one defendant in the keymaster case
Because of me there's war and because of me there's hunger
Because of me there's a pandemic, there's no doubt about it

It's because of me that the world is like this
And it's because of me that Saddam made a bomb
And it's because of me that those two big fucking towers collapsed
And it's because of me they shoot children, of course
And it's my fault that Viktor owns Svábhegy
And it was my fault that Csányi bought a plane (no)
It's your fault, you stinking, flat, sneaky worms
I'm just the mouthpiece of the common people

Look around, watch what you say at the end
You'll fail and eventually be flushed down the toilet
Don't decipher secrets, don't think too much
The sky is blue, the grass is green, don't expect great things

Of course, when I have to be featured in various newspapers
Then I'm good, because otherwise nobody gives a shit about me, huh?