Paroles et traduction Majka - Bunos ejszakak

Bunos ejszakak

Így nem jó
megtettem már százszor
nem számít, hogy majd holnap
megint jó leszólnak
mert minden egyes szónak
súlya van, ha kell
én ezt mindet elviselem
az én keresztem ez maradt a hátamon cipelem
de ne gondold, azt ettől majd én maradok szarba
a te véreddel írják ki a nevem majd a falra
mert utcák jönnek terek, emberek tömegek
ha elindul, a pornép lehullnak majd a fejek
nyakkendőben ültök
magán klinikán szültök
rózsadombi kölykök
apa pénzén hősök
NB1-es autók meg csilli-villi házak
Na, milyen lesz az arcod, ha a kisszobádban várlak
ha kinyitnád a szemed, feletted állok éjjel (csumi)
hogy igazságot osztok, ahhoz nem is férhet kétely
mert a hazug életed első igaz mondatát
halja meg a világ ezen a bűnös éjszakán (há-háá).
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, éjjel elkap megfojt (megfojt)
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, mert így nem jó!
És hogy szimpatikus legyek elhoztam még a spanom
de Tyson urat úgy gondolom, nem kell bemutatnom (szevasz)
a mi pénzünk van, tudod a te párnádba bevarrva
most elvinnénk egy részét nagyon alacsony kamatra (kössz)
az élért díjak alapján a miénk ez az ország
de az igazi nagy zsetont nem a mi fajtánknak osztják
mi megkapjuk a gombokat
de megérett a gondolat
hogy elintézünk mindent egyetlen egy éj alatt
te iszod majd a levét én meg fizetem a számlát
hajnalban megnézheted a véres kezű árvát
hogy hogy múlik el éjszaka egy világ dicsősége
hogy hogy kerülsz a sornak a leges leg végére
persze tudom én azt, jól mert egyszerű a képlet
Én, megválasztalak, te meg majd ellopod a pénzem (köcsög)
a rögtön ítélő bíróság minden egyes tagja
úgy döntött, hogy nem várjuk meg leszedlek te marha
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, éjjel elkap megfojt (megfojt)
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, mert így nem jó!
Tyson
oké, oké beismerem, hogy kukkoltam a házatok (jó, jó, jó)
na és akkor mivan (yo) ti ettől paráztatok (ja)
hogy beszakítom az ajtót majd és itt állok előtted
na ezért kerek a szemed, mert ezt álmodban sem hitted volna el
én nem vártam a csodára uram
én dzsanáztam, hogy melyik út visz Budára
és mivel megint korog a belem
tiszta vér lehet a kezem
ami égeti a zsebedet, azt most ad csak ide nekem
akkor meghagyom, az életed te szar ugyanúgy féltheted
Meghagyom, mert nem viszek el mást csak a te pénzedet
én azért jöttem köcsög, mert már eleget újítottál,
eleget szépítettél meg eleget mutogattál
mindig csak a csórókra verted rá a cinket
most itt egy pschyo cigány, aki nem érti a viccet
mi? kicsoda? Ja, nem mi! Ja, mi!
Na, elegem van, ebből a rossz köcsögből nyissuk ki!
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, éjjel elkap megfojt (megfojt)
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, mert így nem jó!
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, éjjel elkap megfojt (megfojt)
bűnös éjszakák hangja, minden honnan ez szól (ez szól)
gyönyörű démonok harca, mert így nem jó!

Nuits Criminelles

Ce n'est pas bien comme ça
je l'ai déjà fait cent fois
peu importe si demain
on me critiquera encore
parce que chaque mot
a du poids, si besoin est
je peux tout supporter
c'est ma croix, c'est resté sur mon dos, je le porte
mais ne pense pas que je vais me retrouver dans la merde à cause de ça
ton sang écrira mon nom sur le mur
parce que les rues arrivent, les places, les foules
si la populace se met en marche, les têtes tomberont
vous êtes assis en cravate
vous accouchez dans des cliniques privées
gamins de la colline des Roses
héros grâce à l'argent de papa
voitures de Ligue 1 et maisons de luxe
Alors, quelle sera ta tête quand je t'attendrai dans ta petite chambre ?
si tu ouvrais les yeux, je serais debout au-dessus de toi la nuit (bisous)
il n'y a aucun doute que je rends justice
parce que la première vraie phrase de ta vie de mensonge
sera entendue par le monde en cette nuit criminelle (ha-ha).
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, la nuit te capture et t'étouffe (t'étouffe)
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, parce que ce n'est pas bien comme ça !
Et pour être sympathique, j'ai amené mon pote
mais je suppose que M. Tyson n'a pas besoin d'être présenté (salut)
c'est notre argent, tu sais, cousu dans ton oreiller
on aimerait bien en prendre une partie à un taux très bas (merci)
d'après les récompenses pour le style de vie, ce pays est à nous
mais le vrai gros magot n'est pas distribué à notre espèce
on nous donne les boutons
mais l'idée a mûri
qu'on règle tout en une seule nuit
tu en boiras le jus et je paierai la facture
à l'aube, tu pourras voir l'orphelin aux mains ensanglantées
comment la gloire d'un monde disparaît en une nuit
comment tu te retrouves au tout dernier rang
bien sûr que je le sais, parce que l'équation est simple
Moi, je réponds, et toi tu me piqueras mon argent (connard)
chaque membre du tribunal qui juge sur-le-champ
a décidé qu'on n'attendrait pas, on va te descendre, espèce de crétin
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, la nuit te capture et t'étouffe (t'étouffe)
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, parce que ce n'est pas bien comme ça !
Tyson
ok, ok, j'avoue que j'ai maté vos maisons (ouais, ouais, ouais)
et alors (yo), vous vous êtes enrichis grâce à ça (ouais)
que je défonce la porte et que je me tienne devant toi
c'est pour ça que t'as les yeux écarquillés, parce que tu n'aurais jamais cru ça, même en rêve
je n'ai pas attendu de miracle, monsieur
j'ai cherché le chemin qui mène à Buda
et comme j'ai encore faim
mes mains pourraient être couvertes de sang
ce qui brûle dans ta poche, donne-le-moi maintenant
alors je te laisse ta vie, espèce de merde, tu peux la chérir
Je te la laisse, parce que je ne prends rien d'autre que ton argent
je suis venu, connard, parce que tu as assez innové,
tu as assez embelli et assez montré
tu t'en prenais toujours aux pauvres
voici un gitan cinglé qui ne comprend pas la blague
quoi ? qui ça ? Ah, pas nous ! Ah, si, nous !
J'en ai marre, ouvrons ce sale connard !
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, la nuit te capture et t'étouffe (t'étouffe)
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, parce que ce n'est pas bien comme ça !
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, la nuit te capture et t'étouffe (t'étouffe)
le son des nuits criminelles, ça vient de partout (ça vient de partout)
la lutte de beaux démons, parce que ce n'est pas bien comme ça !