Paroles et traduction Majka - Csak mereg

Csak mereg

Ez csak méreg, tudom jól, mégis olyan édes
Érzem hogy minden pillanata gyilkos
Még kérek, ki tudja holnap mit hoz majd az élet?
Kérlek, értsd meg, ez az egyetlen út, hogy éljek

Ízek, fények, enélkül tudod már szart sem érnek
Akarok egy slukkot, ha nem kapom meg, hamarosan széthullok
Nézd az arcom, miért ne lehetne a jóba belehalnom?
Kérek szépen, ne várd meg míg elveszem a részem

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Jól látom, ellenem vagy, bármit csinálok
Pedig azt hittem erős vagyok de legyőzött engem
Mégegyszer, nem kell ennél, tudod, pusztítóbb fegyver
Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, segítened kell, még kérek

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Hogyha lemegyek a térre, hát én csak ilyeneket látok
Megölitek egymást, és közben szart zabáltok
Mert ha nincsen elég lóvé, és nem jött össze a kokó
Veszek egy kis speed-et, az úgyis nagyon olcsó

Egész éjjel mentek tőle, nagy lesz majd a szemetek
Persze előfordulhat az is, hogy megáll a kis szívetek
Mert hát egyszer élünk, ugye, csak nem mindegy, hogy meddig
Hiszen annyi rohadt jó dolog van amit meg kéne még tenni

De te ne foglalkozz ezzel, én majd intézem az ügyet
Te csak tüntetgessél azért, hogy legalizálják a füvet
Én meg csajozok, meg szórakozok, meg le is iszom magam
De a csaposnak nem könyörgök, hogy: csak még egy adag

Én pénzt fogok keresni, meg jókat vacsorázni
Meg focizni, meg boxolni, meg nagyokat kártyázni
Elverem a pénzem, de nem erre a szarra, mert
Én az életben hiszek és nem ebben, te marha

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Mert blunt a blunt után is küszködés
Neked a létezés csak egy nagy szenvedés
Ahogy a testedet, tudod, megmérgezed
Nincsen holnapod, nincsen életed

Only poison

This is only poison, I know well, yet so sweet
I feel that every moment is murderous
I ask for more, who knows what tomorrow will bring?
Please, understand, this is the only way I live

Tastes, lights, without it you know they are worthless
I want a hit, if I don't get it, I'll fall apart soon
Look at my face, why can't I die from something good?
Please, don't wait until I take my share

Blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life

Because blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life

I can see you're against me, no matter what I do
But I thought I was strong but it defeated me
Once more, no need for more, you know, a more devastating weapon
Please, please, please, please, you have to help me, I ask for more

Blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life

Because blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life

If I go down to the square, I see only such things
You kill each other, and in the meantime you eat shit
Because if there isn't enough dough, and the coke didn't come
I'll buy some speed, it's really cheap anyway

You go all night from it, your eyes will be big
Of course, it can also happen that your little heart stops
Because you only live once, don't you, but it doesn't matter how long
Because there are so many damn good things that still need to be done

But don't worry about it, I'll take care of things
You just protest for the grass to be legalized
I'll play with girls, have fun, and get drunk
But I don't beg the bartender for: just one more shot

I will earn money, and have good dinners
And I'll play soccer, and box, and play cards big
I'll blow my money, but not on this shit, because
I believe in life and not in this, you fool

Blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life

Because blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life

Blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life

Because blunt after blunt is still struggling
For you, existence is just a great suffering
As you know, you poison your body
You have no tomorrow, no life