Paroles et traduction Makalister feat. Diomedes Chinaski - Quando as Sombras Brilharem

Quando as Sombras Brilharem

Eles vão jurar que sempre te amaram
Eles vão falar que sempre acreditaram
Tua sogra nunca mais te ver como um mala
Tua mãe agora deixa acender um na sala

E já não se incomoda com essas tantas bagas
Porque o que importam são as contas pagas
Suítes, bitches, drinks, cliques
Será que você vai lembrar das vacas magras?

Seus rappers favoritos te farão propostas
Sugavam teu estilo e te davam as costas
Agora teu email vai encher de beat
E se tu rimar feio vão chamar de hit

Era antipática
Tu era Franz Kafka
Num passe de mágica tu é Brad Pitt
Ela vem sorrindo: "Teu sotaque é lindo!"
Eu já tô partindo
Tenha calma, bebê

Eu quero essa merda desse mundo exploda
Eu sou de Pernambuco, dessa lama toda
Um demônio maluco nessa merda toda
E agora você ama essa fama boba
Só vou querer minha grana e o resto que se foda
Minha grana, meu povo e o resto que se foda
O resto que se foda
Grana pro meu povo e o resto que se foda

Valsam os demônios em círculos no terraço de um corpo em ruínas
Anjos vigiam através de frestas, pontos cegos
As nuances cênicas e a dor de séculos
É preciso varrer do íntimo as chances de suicídio
Antes que se pareça o melhor caminho
Super confortável e objetivo
Rápido!
Meus último sonhos foram praias

Buscava coragem pra se afogar em calma
Sem soar o alarme dos guarda-vidas
Que o sol se afaste e se instale a desforra
Cresçam as calotas e abandonem as arcas
As sombras hão de brilhar pra sempre
Suficientes e perenes
Assim como os fantasmas habitam o gene e
Se espalham no solo pelo sangue dos reis

Eles vão jurar que sempre te amaram

Eles vão falar que sempre acreditaram

Quando as sombras brilharem

Когда тени засияют

Они будут клясться, что всегда любили тебя
Они будут говорить, что всегда верили в тебя
Твоя свекровь больше не будет считать тебя неудачником
Твоя мать теперь разрешит покурить в гостиной

И её больше не волнуют все эти штучки
Потому что главное — оплаченные счета
Люксы, телки, выпивка, клики
Вспомнишь ли ты о голодных временах?

Твои любимые рэперы будут делать тебе предложения
Они копировали твой стиль и отворачивались от тебя
Теперь твой почтовый ящик будет завален битами
И даже если ты будешь рифмовать плохо, они назовут это хитом

Ты была неприветлива
Ты был Францем Кафкой
Одним взмахом волшебной палочки ты стал Брэдом Питтом
Она подходит с улыбкой: "У тебя такой милый акцент!"
Я уже ухожу
Успокойся, детка

Я хочу, чтобы весь этот мир взорвался к чертям
Я из Пернамбуку, из всей этой грязи
Безумный демон во всей этой чертовщине
А теперь ты любишь эту дурацкую славу
Мне нужны только мои деньги, а на остальное плевать
Мои деньги, мои люди, а на остальное плевать
На остальное плевать
Деньги для моих людей, а на остальное плевать

Демоны вальсируют по кругу на террасе разрушенного тела
Ангелы наблюдают сквозь щели, слепые зоны
Сценические нюансы и боль веков
Необходимо вымести из души мысли о самоубийстве
Прежде чем это покажется лучшим выходом
Таким удобным и очевидным
Быстрым!
Мои последние сны были о пляжах

Я искал мужества, чтобы спокойно утопиться
Не поднимая тревоги спасателей
Пусть солнце уйдет, и наступит расплата
Пусть вырастут ледники и опустеют ковчеги
Тени будут сиять вечно
Достаточно и непрерывно
Так же, как призраки живут в генах и
Распространяются по земле с кровью королей

Они будут клясться, что всегда любили тебя

Они будут говорить, что всегда верили в тебя

Когда тени засияют