Paroles et traduction Makalister - Quando Observo a Cruz de Folga (Na Maratona de Queijos e Vinhos)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quando Observo a Cruz de Folga (Na Maratona de Queijos e Vinhos)
Когда я наблюдаю за крестом отдыха (На марафоне сыров и вин)
Do
meio
da
culminação
de
tudo
que
é
comum,
me
exijo
fora
Из
самой
кульминации
всего
обыденного,
я
требую
себя
вовне.
Camuflo
auroras,
anulo
a
culpa,
garimpo
as
horas
Маскирую
рассветы,
аннулирую
вину,
выискиваю
часы.
Meus
exercícios
líricos
são
como
hortas
Мои
лирические
упражнения
подобны
огородам.
Maculo
a
auto-arrogância,
maturo
emoções
orgânicas
Запятнываю
самодовольство,
взращиваю
органические
эмоции.
Sou
como
a
paz
utópica
nos
poros
do
Planeta
Face
Я
как
утопический
мир
в
порах
Планеты
Лицо.
Não
autorizo
o
mapa
Не
разрешаю
карту.
Não
me
localizo
ao
passo
que
me
Не
нахожу
себя,
в
то
время
как
Encontro
no
versículo
escondido
no
papiro
antigo
Нахожусь
в
стихе,
спрятанном
в
древнем
папирусе,
No
qual
embrulho
o
meu
presente
В
который
заворачиваю
свой
подарок.
Já
que
tudo
é
físico
e
comprável
Ведь
всё
материально
и
покупаемо.
Choro
plasmático
escorre
pelo
rosto
pálido
Плазменные
слёзы
текут
по
бледному
лицу,
Quando
observo
a
cruz
de
folga
Когда
я
наблюдаю
за
крестом
отдыха,
Longe
do
ofício
das
costas
Вдали
от
бремени
спины.
Agulhas
estudam
o
Mal
dos
Trópikos
Иглы
изучают
«Тропическую
печаль».
Meu
bonde
é
como
jovens
de
Suburbia,
filmes
de
Linklater
Моя
компания
— как
молодёжь
из
пригорода,
фильмы
Линклейтера,
Envolvidos
pela
arte
e
o
impacto
Охваченные
искусством
и
его
воздействием,
Crackeando
o
solo
impávido
Раскалывая
бесстрастную
почву,
Jogando
Game
Shark
aos
novos
hábitos
Запуская
Game
Shark
в
новые
привычки,
Ao
passo
que
nem
percebe
as
sequelas
dos
velhos
hábitos
В
то
время
как
даже
не
замечаешь
последствий
старых
привычек,
Tornando
nossos
hábitos
diários
Превращая
наши
ежедневные
привычки
A
geração
de
nossos
pais
В
поколение
наших
родителей.
A
superproteção,
a
culpa
e
a
suspensão
da
fuga
Гиперопека,
вина
и
отсрочка
побега,
O
estresse
das
faculs
ou
as
festas
mais
brutas
Стресс
от
учёбы
или
самые
дикие
вечеринки,
Televisão,
pílulas,
consumo,
vida
Телевидение,
таблетки,
потребление,
жизнь.
Pausa
pro
respiro
ao
meio
do
abismo
Пауза
для
вздоха
посреди
бездны.
O
irmãozinho
perdeu
a
cabeça
e
mal
sabia
que
era
só
enxaqueca
Братишка
потерял
голову
и
не
знал,
что
это
просто
мигрень.
Postura
de
inimigo
público
Поза
врага
народа.
Todos
contra
o
sozinho
que
se
entrega
aos
carinhos
místicos
da
colina
Все
против
одиночки,
который
отдаётся
мистическим
ласкам
холма.
Na
maratona
de
queijo
e
vinhos,
eu
desisti
no
meio
do
caminho
На
марафоне
сыра
и
вина
я
сошёл
с
дистанции
на
полпути,
Exausto
pelo
próprio
vício
no
pífio
destino
Измученный
собственной
зависимостью
от
жалкой
судьбы.
Meu
bonde
joga
foda
e
quando
lançar
as
obras,
mixtapes
Моя
банда
играет
круто,
и
когда
выпустит
работы,
микстейпы,
Precisarás
de
replays
pra
entender
os
dizeres
Тебе
понадобятся
реплеи,
чтобы
понять
слова,
E
também
um
reset
nas
peças
do
tabuleiro
А
также
перезагрузка
фигур
на
доске.
Aguardem
Jovem
Maka
Mixtape
e
o
Dogma
404
Ждите
Jovem
Maka
Mixtape
и
Dogma
404.
Aguardem
Jovem
Maka
Mixtape
e
o
Dogma
404
Ждите
Jovem
Maka
Mixtape
и
Dogma
404.
Dessa
vez
o
Cesão
que
me
passou
o
rádio
На
этот
раз
Сезао
передал
мне
микрофон.
Laddal
Pulse
e
Kamuflage
Laddal
Pulse
и
Kamuflage.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Makalister
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.