Yeny Aagali - Mallikarjun traduction en allemand

Yeny Aagali

Yene Aagali nagabeku
Yake neenu heegirabeku
Novu nalivu samanaagirabeku
Harusha onde ee balinali
Yariguntu ee jagadalli
Ene bandaru edurisabekilli
Elu beelu illi yarigilla helu
Ella sahisi munde nadiyode baalu
Alu yethake alukethake
Olle kaala baruvudu inde
Hosa baalige hosa tanavide
Hosa belaku untu kan munde
Tampu chelluva hoovugale
Impu chelluva hakkigale
Naguva chelliri ivala manadalli
Maleya surisuva modagale
Gaali haraduva gandagale
Dhairya tumbiri ivala manasalli
Koragi soragi moggagadiru baagi
Nale ninade nee arale hoovagi
Prathi kashtada hinde sukhavide
Solallu geluvide munde
Prathi rathriya hinde hagalide
Novallu nalivide munde
Baalu embude horaata
Daari kanada aledaata
Nityavu illide saavira hodedaata
Ella nammavare lokadalli
Yaru aagaru samayadali
Namma nambike namagirabekilli
Odo kaala endendu nilladamma
Navu adara jothe nadeyale bekamma
Indu agadu munde saagadu
Anno mathanella maribeku
Ee badukalli prathi hejjegu
Ondu baravase irabeku

Was auch immer passiert

Was auch immer passiert, du musst lächeln
Warum musst du so sein?
Schmerz und Freude müssen gleich sein
Nur Freude in diesem Leben
Wer hat das schon auf dieser Welt?
Was auch immer kommt, du musst dich dem stellen
Auf und Ab, wer hat das hier nicht, sag mir?
Alles zu ertragen und weiterzugehen, ist das Leben
Warum weinen, warum weinen?
Eine gute Zeit wird heute kommen
Für ein neues Leben gibt es eine neue Frische
Es gibt ein neues Licht, sieh nach vorn
Blumen, die Kühle verbreiten
Vögel, die Süße verbreiten
Verteilt Lächeln in ihrem Herzen
Wolken, die Regen gießen
Winde, die Duft verbreiten
Füllt Mut in ihr Herz
Werd nicht traurig und welk, verblühe nicht
Morgen gehört dir, blühe wie eine Blume
Hinter jeder Schwierigkeit liegt Glück
Auch in Niederlagen gibt es Siege
Hinter jeder Nacht liegt ein Tag
Auch in Schmerzen gibt es Freude
Das Leben ist ein Kampf
Ein zielloses Umherirren
Täglich gibt es hier tausend Schläge
Alle sind unsere in dieser Welt
Niemand wird in der Not bei dir sein
Wir müssen an uns selbst glauben
Die laufende Zeit bleibt niemals stehen, meine Liebe
Wir müssen mit ihr gehen, meine Liebe
Heute geht es nicht, morgen geht es nicht weiter
Solche Gedanken musst du vergessen
In diesem Leben, bei jedem Schritt
Muss es eine Hoffnung geben