Paroles et traduction Manau - Je parle encore

Je parle encore

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas

Hep, hep, hep
Je parle pour le style, bien sûr pour m'la péter
Continuer de tchatcher, elle ne peut pas m'arrêter
Je parle aussi souvent pour dire du n'importe quoi
Je balance des mots, des phrases qui ne me servent pas

Je parle encore bien plus fort, histoire de mieux l'étouffer
Tel un corps à corps qu'elle ne pourra pas gagner
C'est ainsi dit, et c'est ainsi que je fais, inscris dans son débit
Je suis bien assis dans son palais
Mais je, je...

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas

Hep-hep-hep
Reprise de quelques mots détournés du Rimbaud
Agiter son plumeau pour dire qui est le plus beau
Viens faire le paon et jacasser, le verbe bien haut
Je me sens bouché, accroc, l'alphabet mon tripot

Elle qui est dans son repère, doit se sentir traquée
Coincée dans sa tanière, elle ne peut pas m'échapper
La voilà au frais, j'aimerais la conjuguer
En fait, ce que je sais, c'est que je peux peut-être gagner
Mais je, je...

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi (c'est ça)
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas (hé-pah)
La-la-la-la (hé-pah)

Hep, hep, hep
Bien posée sur sa chaise, elle a l'air trop à l'aise
Voire même trop balèze, attendant une parenthèse
Mais j'la laissais se réarmer, mon Dieu, quelle idée
Je n'pourrais pas résister à ses mots déplacés

Elle qui ne cesse de se donner des airs supérieurs
Genre "moi, j'ai étudié", montrant du doigt le loser
La voilà prête pour revenir au combat
Mais aujourd'hui je l'arrête sur le théâtre du bla-bla-bla, bla
Euh, du bla-bla-bla, bla (du bla-bla-bla, bla)

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas (hé-pah)

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi (c'est-ça)
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas (hé-pah)

La-la-la-la
Tout le monde, cho-cho-cho-cho, et cho
La-la-la-la, ouh
Rrrr pah, la-la-la-la
Hé, hé, hé, tout le monde, tout le monde, tout le monde

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi (c'est-çà)
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas

I Still Speak

I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la
I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la

I speak, she doesn't want to listen
And I don't know why
Me, who only speaks of love, of friendship
She's not interested

Hep, hep, hep
I speak for the style, of course to show off
Keep on chatting, she can't stop me
I also often speak to say anything
I throw out words, phrases that don't serve me

I speak even louder, just to drown her out
Like a close combat that she cannot win
It's said and done, and that's how I do it, inscribed in her flow
I'm comfortably seated in her palace
But I, I...

I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la
I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la

I speak, she doesn't want to listen
And I don't know why
Me, who only speaks of love, of friendship
She's not interested

Hep-hep-hep
Reprising some words, borrowed from Rimbaud
Shaking my feathers to say who's the most beautiful
Come on, strut and chatter, with words held high
I feel clogged, hooked, the alphabet my playground

She who's in her lair, must feel hunted
Trapped in her den, she cannot escape me
There she is, exposed, I'd like to conjugate her
In fact, what I know is that I might just win
But I, I...

I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la
I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la

I speak, she doesn't want to listen
And I don't know why (that's right)
Me, who only speaks of love, of friendship
She's not interested (heh-pah)
La-la-la-la (heh-pah)

Hep, hep, hep
Sitting comfortably in her chair, she looks too relaxed
Even too strong, waiting for a pause
But I let her rearm, my God, what an idea
I wouldn't be able to resist her misplaced words

She who keeps putting on airs of superiority
Like "I studied", pointing at the loser
There she is, ready to return to the fight
But today I stop her on the stage of blah-blah-blah, blah
Uh, of blah-blah-blah, blah (of blah-blah-blah, blah)

I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la
I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la

I speak, she doesn't want to listen
And I don't know why
Me, who only speaks of love, of friendship
She's not interested (heh-pah)

I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la
I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la

I speak, she doesn't want to listen
And I don't know why (that's right)
Me, who only speaks of love, of friendship
She's not interested (heh-pah)

La-la-la-la
Everyone, cho-cho-cho-cho, and cho
La-la-la-la, ouh
Rrrr pah, la-la-la-la
Hey, hey, hey, everyone, everyone, everyone

I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la
I speak, heh-heh-heh-heh
I speak, la-la-la-la

I speak, she doesn't want to listen
And I don't know why (that's right)
Me, who only speaks of love, of friendship
She's not interested