Paroles et traduction Manau - L'idiot du village

L'idiot du village

Eh, oh l'idiot mec
Eh, mais t'es où l'idiot?
Où que c'est qu'il est?

Oh, lui qui voulait l'embrasser tout partout sur le cou
Lui qui souhaitait s'approcher, lui écrire des mots doux
Lui qu'attendait ce beau jour pour enfin lui dire nous
La fille du boulanger était super mais son père était fou

Ce beau jeune homme n'avait pas vraiment toutes ses bases
Il était comme, qui dirait en retard de trois cases
Nourrit au rhum, vivant sa vie par période et phase
Accumulant la somme de ses 20 ans, il jouait fort de ses phrases

Je n'ai pas peur de ce que pense le boulanger
Sous sa sueur, il n'est qu'un homme après tout, je sais
Moi j'ai un cœur et je suis prêt à lui demander
En jurant sur l'honneur la main de sa fille que j'aime en secret

Dans le village on savait que ça posait problème
Même le courage ne peut venir d'où tout contre gêne
Ses mains sont larges, elles ont comme déjà tant de peine
Mais le jeune percheron oubliait ça sous l'emprise de ses gênes

L'idiot du village
Toujours dans les nuages
Arrivé à un âge où il voulait tant se marier
Il ne manquait pas de courage
L'idiot du village
Malgré son entourage, il serait bien se débrouiller

Il traversa la grand place, d'un bon pas décidé
Devant les vieux qui étaient là et monsieur le curé
Ses avants bras mis dehors, les manches relevées
La cadence était là et puis lui vint la marche du condamné

Donc le voilà, arrivé devant le vieux fournil
Plein de débat, plein de grands gestes vraiment inutiles
Et bla bla bla excitant un peu plus le fossile
Qui prit une bûche en bois pour l'aider à percuté le profil

Du prétendant qui bien sûr était très sûr de lui
Ce jeune amant qui n'a jamais embrassé que lui
Et pour longtemps, maintenant que c'est dans son parti
Faudrait bien pourtant qu'Eugène accepte que sa fille se marie

L'idiot du village
Toujours dans les nuages
Arrivé à un âge où il voulait tant se marier
Il ne manquait pas de courage
L'idiot du village
Malgré son entourage, il serait bien se débrouiller

Le temps passa sous le regard moqueur du clocher
Des jours, des mois, deux, trois ans se sont déjà écoulés
Lui qui tu vois, n'arrêtait pas de se délecter
L'histoire n'était pas finie, le jeune homme n'avait pas renoncé

Il continua, s'acharna contre le boulanger
Re-bla bla bla, re-coup de bois sur le bas-côté
Après tout ça, le jeune homme n'était plus vraiment frais
Mais enfin il gagna petit à p'tit le respect de son ainé

Et nous voilà tous ensemble ici bien réuni
Pour le mariage de sa fille, sa très belle Eugénie
Et le courage que le boulanger nous a promis
Le pain serait gratuit, aujourd'hui que ce jeune homme soit béni
(Que ce jeune homme soit béni)

L'idiot du village
Toujours dans les nuages
Arrivé à un âge où il voulait tant se marier
Il ne manquait pas de courage
L'idiot du village
Malgré son entourage, il serait bien se débrouiller

L'idiot du village
Toujours dans les nuages
Arrivé à un âge où il voulait tant se marier
Il ne manquait pas de courage
L'idiot du village
Malgré son entourage, il serait bien se débrouiller

Où que c'est qu'il est?
Où que c'est qu'il est l'idiot?

Tout le monde, tout le monde, tout le monde

L'idiot du village
Toujours dans les nuages
Arrivé à un âge où il voulait tant se marier
Il ne manquait pas de courage
L'idiot du village
Malgré son entourage, il serait bien se débrouiller
Où que c'est qu'il est?

The Village Idiot

Hey, oh the idiot dude
Hey, where are you, idiot?
Where is he?

Oh, him who wanted to kiss her all over her neck
Him who wished to get closer, to write her sweet words
Him who awaited this beautiful day to finally say "us"
The baker's daughter was great but her father was crazy

This handsome young man didn't really have all his marbles
He was like, who would say, three steps behind
Nourished on rum, living his life in periods and phases
Accumulating the sum of his 20 years, he played hard with his phrases

I'm not afraid of what the baker thinks
Under his sweat, he's just a man after all, I know
Me, I have a heart and I'm ready to ask him
Swearing on my honor for the hand of his daughter whom I secretly love

In the village, we knew it was a problem
Even courage can't come from where everything is hindered
His hands are large, they already seem to have so much pain
But the young Percheron forgot that under the influence of his genes

The village idiot
Always in the clouds
Arrived at an age where he so much wanted to get married
He didn't lack courage
The village idiot
Despite his entourage, he would manage just fine

He crossed the main square, with a determined step
In front of the old folks who were there and the priest
His forearms exposed, sleeves rolled up
The rhythm was there and then came the condemned man's walk

So here he is, arrived in front of the old bakery
Full of debate, full of grand gestures, truly useless
And blah blah blah exciting the fossil a little more
Who took a wooden log to help him understand the profile

Of the suitor who of course was very sure of himself
This young lover who has never kissed anyone but himself
And for a long time, now that it's in his party
Eugene would have to accept that his daughter gets married

The village idiot
Always in the clouds
Arrived at an age where he so much wanted to get married
He didn't lack courage
The village idiot
Despite his entourage, he would manage just fine

Time passed under the mocking gaze of the bell tower
Days, months, two, three years have already passed
He, you see, never stopped delighting
The story wasn't over, the young man hadn't given up

He continued, persisted against the baker
Re-blah blah blah, re-wooden blow to the side
After all that, the young man wasn't really fresh anymore
But finally, he gained little by little the respect of his elder

And here we are all together, well gathered
For the wedding of his daughter, his beautiful Eugenie
And the courage that the baker promised us
The bread would be free, today that this young man be blessed
(That this young man be blessed)

The village idiot
Always in the clouds
Arrived at an age where he so much wanted to get married
He didn't lack courage
The village idiot
Despite his entourage, he would manage just fine

The village idiot
Always in the clouds
Arrived at an age where he so much wanted to get married
He didn't lack courage
The village idiot
Despite his entourage, he would manage just fine

Where is he?
Where is the idiot?

Everyone, everyone, everyone

The village idiot
Always in the clouds
Arrived at an age where he so much wanted to get married
He didn't lack courage
The village idiot
Despite his entourage, he would manage just fine
Where is he?