Paroles et traduction Mango & Laura Valente - Il Dicembre Degli Aranci

Il Dicembre Degli Aranci

E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per un sogno che muore
O per affetto o qualcos'altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Nel giuramento dei sensi
O nell'appiglio delle propensioni
E non ti ho detto ti amo
Quasi fosse un fiume senza corrente

Ma l'amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perché son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci

E non ti ho detto ti amo
Forse per pigrizia
O forse per dare spazio a un'amore
Le mani al petto o qualcos'altro ancora
E non ti ho detto ti amo
Ed è sulla mia terra
O nella giustizia di una circostanza
E non ti ho detto ti amo
Quasi avessi paura, come del presente

Ma l'amore è destino sui nostri incantesimi
Tra popoli bisognosi di angeli
Ma allora io forse non ti ho detto ti amo
Perché son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci

Ma allora forse non ti ho detto ti amo
Perché son parte di te e di te canterò
Da qui al dicembre degli aranci

Декабрь померанцев

И не сказал тебе, что люблю
Может, по лени
Или, может, из-за умирающей мечты
Или из-за привязанности или чего-то еще
И не сказал тебе, что люблю
В клятве чувств
Или в уловке наклонностей
И не сказал тебе, что люблю
Будто бы река без течения

Но любовь - это судьба в наших заклинаниях
Среди народов, нуждающихся в ангелах
Но тогда, может быть, я тебе не сказал "я люблю"
Потому что я часть тебя и буду воспевать тебя
Отсюда и до декабря померанцев

И не сказал тебе, что люблю
Может, по лени
Или, может, чтобы дать пространство любви
Руки у груди или что-то еще
И не сказал тебе, что люблю
И это на моей земле
Или в справедливости обстоятельств
И не сказал тебе, что люблю
Будто бы я боялся, как и настоящего

Но любовь - это судьба в наших заклинаниях
Среди народов, нуждающихся в ангелах
Но тогда, может быть, я тебе не сказал "я люблю"
Потому что я часть тебя и буду воспевать тебя
Отсюда и до декабря померанцев

Но тогда, может быть, я тебе не сказал "я люблю"
Потому что я часть тебя и буду воспевать тебя
Отсюда и до декабря померанцев