Paroles et traduction Manickavinayagam - Ayurvedha Azhaghi

Ayurvedha Azhaghi

Lyrics of Aayurvedha Azhagi Nee from Thiruda Thirudi
Aayurvaedha azhaghi nee
Jumku chikku chikku jum
Akkupuncture azhaghan naan
Jumku chikku chikku jum
Haiyo haiyo haiyai haiyo
Achcho achcho achchach chachcho
Aayurvaedha azhaghi naan
Haiyo haiyo
Akkupuncture azhaghan nee
Achcho achcho
Aayurvaedha azhaghi nee akkupuncture azhaghan naan
Ivangha rendu paerum onnaa saerndhu
Siththa maruththuvam senju thandhaangha haiyo
Iva onnaa saerndhu kutti pasangha yetti paarththu aattam pottaangha
Haiyo
Adha kaelvi patta perusungha yellaam thitti paesi aadi poyittaangha
Aadi aadi aadi aadi
Hey aadi aadi aadi aadi aadi poyittaangha
Haiyo haiyo haiyai haiyo
Achcho achcho achchach chachcho
Unakkum yenakkum kichilikka onna kelappi viduvaayaa
Yedakku mudakkaa yenna vittu silirkka veippaayaa
Edison polae iduppil neeyum current tu yeduppaayaa
Meesai kuththi maela katti thaiyal iduvaayaa
Astrology muraipadi kootti perukki kattippudi
Algebra kanakku pottu malai adi vaaram nandu pudi
Thatppam veppam maari pochchu
Vaanilai arikkai thappaa aachchu
Konda neeyum onnaa nenachchaa yennanavo aachchu
Chi chi chi chi chi
Aachchu aachchu maari pochchu
Hey maari maari maari maari maari odi poyaachchu
Hey ujalaa ujalaa ujalaa asali parakkudhae ujalaa
Suththura suththura suththura kaadhula poova suththura
Hey ujalaa ujalaa ujalaa puyalu adikkudhae ujalaa
Hey thakkida thakkida thakkida thaara thakkida thaa thakkida
Narambhungha yellaam murukki konda kaaranam solvaayaa
Oora kootti thirundan yendru koochchal iduvaayaa
Udaindhu pona valayal thundin kanakkai arivaayaa
Uranghi pona nilamai neeyum vinnil naduvaayaa
Kattru paarvaiyo kathakali yen kai neettinaal kuchchipudi
Kattru tharuvaai mudharpadi naan kattu paduvaen sonnappadi
Kaaattukkulla odi odi koodai ondril pookkal thaedi
Kaalaiyum maalaiyum parichchi mudichchaa
Thittam yaeri pochchu
Pochchu pochu koodi pochchu
Hey koodi koodi koodi koodi koodu yaeri pochchu
Aayurvaedha azhaghi nee akkupuncture azhaghan naan
Ivangha rendu paerum onnaa saerndhu
Siththa maruththuvam senju thandhaangha
Haiyo
Iva onnaa saerndhu kutti pasangha yetti paarththu aattam pottaangha
Haiyo
Adha kaelvi patta perusungha yellaam thitti paesi aadi poyittaangha
Aadi aadi aadi aadi
Hey aadi aadi aadi aadi aadi poyittaangha

Ayurvedha Azhaghi

Lyrics of Aayurvedha Azhagi Nee from Thiruda Thirudi
My dear, you are the beauty of Ayurveda
Your earrings are like the sound of jingling bells
I am the handsome acupuncture practitioner
Your earrings are like the sound of jingling bells
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my
My dear, I am the beauty of Ayurveda
Oh my, oh my
My dear, you are the handsome acupuncture practitioner
Oh my, oh my
My dear, you are the beauty of Ayurveda, I am the handsome acupuncture practitioner
Both of our names combined into one
We have given the gift of Siddha medicine, oh my
We have joined together, these young children have gathered to watch us dance
Oh my
All those who have heard this news have gathered and are dancing in joy
Dance, dance, dance, dance
Hey, dance, dance, dance, dance, dance away
Oh my, oh my, oh my
Oh my, oh my
For you and me, there is no difference, let us become one coconut
You have made me restless, why do you make me shiver?
Like Edison, you bring current into my life
You have trimmed my mustache and tightened my hair
You have gathered astrology and made calculations
You have done algebra calculations and chosen Fridays
You have made the bad things go away
You have made the weather predictions accurate
My dear, I have remembered you like a turtle, why?
Cheeky, cheeky, cheeky, cheeky, cheeky
Oh my, oh my, the bad things have gone away
Hey, the rain, the rain, the rain, the rain, the rain has gone away
Hey, my dear, my dear, my dear, you are the true light
My dear, my dear, my dear, you are the flower in my ear
Hey, my dear, my dear, my dear, you are the wind that blows
Hey, you’re testing me, you’re testing me, you’re testing me, you’re testing me, you’re testing me
Why are all my nerves twitching?
They are saying that I am wandering around the village
You know where the lost bracelet is
You have flown to the sky
Your eyes are like those of a Kathakali dancer, your hands are like those of a Kuchipudi dancer
You give me the rhythm, I will sing to your tune
In the forest, looking for flowers in a basket
I have tried morning and evening
The plan has failed
Failed, failed
Hey, failed, failed, failed
My dear, you are the beauty of Ayurveda, I am the handsome acupuncture practitioner
Both of our names combined into one
We have given the gift of Siddha medicine
Oh my
We have joined together, these young children have gathered to watch us dance
Oh my
All those who have heard this news have gathered and are dancing in joy
Dance, dance, dance, dance
Hey, dance, dance, dance, dance, dance away