Oru Maina Maina - Mano traduction en allemand

Oru Maina Maina

Oru maina maina kuruvi
Manasara paaduthu
Maayangal kaatuthu
Hoii hi
Athu nice a nice a thazhuvi
Nadhi pola aaduthu
Jodiyai kooduthu
Hoii hoii
Mella kaadhalikka engengo suththithan
Vandha mangal
Mannan poongulaththil
Ondralla randalla vanna meengal
Mella kaadhalikka engengo suththithan
Vandha mangal
Mannan poongathil
Ondralla randalla vanna meengal
Oru maina maina kuruvi
Manasara paaduthu maayangal kaatuthu
Hoii hoii
Athu nice a nice a thaluvi
Nadhi pola aaduthu
Jodiyai koodathu
Hoii hoii
Mel naatil pengalidam
Paarkatha sangathiyai
Keel naatil paarkum pozhuthu
Adhai paarati paatu ezhuthu
Paavadai kattikonda
Paaladi polirukka poradum Indha manadhu
Ithu pollatha kaalai vayathu...
Chinna poocharamey
Ottiko kattiko enna serththu
Innum thevai endral
Oththuko kathuko Ennai kettu
Oru maina maina kuruvi manasara paaduthu
Maayangal kaatuthu
Hoii hoii
Athu nice a nice a thazhuvi
Nadhi pola aaduthu
Maayangal kaatuthu hoii hoii
Eathenum venum endral
Kaadhorom mella kadi
Eraalm alli tharuven
Athu pothamal meendum varuven
Naan thaney neechal kuzham
Naal thorum neeyum vandhu
Oyaamal neechal pazhagu
Adi thaangathu unthan azhagu
Andha kaayam ellam
Andraikum indraikkum inbam aagum
Andhi neram ellam
Ishtam ppl kattathan intha dhegam
Hthuko kathuko Ennai kettu
Oru maina maina kuruvi manasara paaduthu
Maayangal kaatuthu
Hoii hoii
Athu nice a nice a thazhuvi
Nadhi pola aaduthu
Maayangal kaatuthu hoii hoii
Mella kaadhalikka engengo suththithan
Vandha mangal
Mannan poongulaththil
Ondralla randalla vanna meengal
Mella kaadhalikka engengo suththithan
Vandha mangal
Mannan poongathil
Ondralla randalla vanna meengal
Oru maina maina kuruvi
Manasara paaduthu maayangal kaatuthu
Hoii hoii
Athu nice a nice a thaluvi
Nadhi pola aaduthu
Jodiyai koodathu
Hoii hoii

Ein Maina-Vogel

Ein Maina-Vogel
singt von Herzen,
wirkt Zauber.
Hoi hoi!
Er umarmt sanft, sanft,
tanzt wie ein Fluss,
findet seinen Partner.
Hoi hoi!
Um sanft zu lieben, von weit hergewandert,
kamst du, Schöne.
In meinem Teich
sind nicht ein, nicht zwei, bunte Fische.
Um sanft zu lieben, von weit hergewandert,
kamst du, Schöne.
In meinem Garten
sind nicht ein, nicht zwei, bunte Fische.
Ein Maina-Vogel
singt von Herzen, wirkt Zauber.
Hoi hoi!
Er umarmt sanft, sanft,
tanzt wie ein Fluss,
findet seinen Partner.
Hoi hoi!
Was man bei westlichen Mädchen nicht sieht,
diese Besonderheit,
wenn man sie bei den östlichen Mädchen sieht,
dann preise es und schreib ein Lied darüber.
Du trägst einen Rock,
siehst aus wie süße Sahne, dieses Herz kämpft,
ach, dieses unartige junge Alter...
Kleine Blumengirlande,
schmiege dich an, binde dich fest, nimm mich dazu.
Wenn du noch mehr brauchst,
stimme zu, lerne, indem du mich fragst.
Ein Maina-Vogel singt von Herzen,
wirkt Zauber.
Hoi hoi!
Er umarmt sanft, sanft,
tanzt wie ein Fluss,
wirkt Zauber. Hoi hoi!
Wenn du irgendetwas wünschst,
beiß sanft in mein Ohrläppchen.
Ich werde Garnelen schöpfen und dir geben,
wenn das nicht reicht, komme ich wieder.
Ich selbst bin das Schwimmbecken,
komm du jeden Tag
und übe unermüdlich das Schwimmen.
Oh, deine Schönheit ist kaum zu ertragen.
All diese Spuren von damals
und heute werden zur Freude.
Alle Abendstunden lang
ist dieser Körper da, um ihn nach Wunsch zu umarmen.
Stimme zu, lerne, indem du mich fragst.
Ein Maina-Vogel singt von Herzen,
wirkt Zauber.
Hoi hoi!
Er umarmt sanft, sanft,
tanzt wie ein Fluss,
wirkt Zauber. Hoi hoi!
Um sanft zu lieben, von weit hergewandert,
kamst du, Schöne.
In meinem Teich
sind nicht ein, nicht zwei, bunte Fische.
Um sanft zu lieben, von weit hergewandert,
kamst du, Schöne.
In meinem Garten
sind nicht ein, nicht zwei, bunte Fische.
Ein Maina-Vogel
singt von Herzen, wirkt Zauber.
Hoi hoi!
Er umarmt sanft, sanft,
tanzt wie ein Fluss,
findet seinen Partner.
Hoi hoi!