Paroles et traduction Mano Lima - Mal Parido

Mal Parido

Me chamam de mal parido
Porque eu nasci muito feio
Mas eu não se toco gaita
E so bem bom nos arreio
Ninguém me pisa no pala
Porque eu me arrasto e peleio
Mais feio que eu não há
E acho que nasci virado
Mas aprendi com meu pai
A ser um gaucho bravo
Trabaiando e respeitando
Costiando algum mal costiado
Eu sei que sou índio feio
Mas so loco de aragão
Se me botarem uns arreio
Esparramo veiaqueando
Mesmo com feiura e tudo
Não perco as muié de vista
Porque acho triste um cuiudo
Que vê égua e não relincha
Tropicar não é cair
É um jeito que o corpo dá
Quem me dá também apanha
E outro remédio não há
Podem me chamar de feio
Porque eu não vo me importar
Eu sou pau pra toda obra
E remédio pra qualquer chá
Eu sou pau pra toda obra
E remédio pra qualquer chá

Паршивец

Меня называют паршивцем,
Потому что я уродился.
Но я не лыком шит,
И в седле лихо гарцую.
Никто меня не смеет задеть,
Потому что я драчлив и за себя постою.
Страшнее меня нет никого,
И, кажется, я родился не в рубашке.
Но я научился у отца
Быть бравым гаучо,
Работая и уважая других,
Наказывая тех, кто заслуживает наказания.
Я знаю, что я страшный индеец,
Но я — бешеный арагонец.
Если меня оседлать,
Я пущусь вскачь, вихрем пронесусь.
Даже со всей моей уродливостью,
Я не упускаю женщин из виду.
Потому что считаю жалким того парня,
Кто видит кобылу и не ржёт.
Споткнуться — не значит упасть,
Это просто движение тела.
Кто меня бьет, тот тоже получит сдачи,
И другого лекарства нет.
Можете называть меня уродом,
Потому что мне все равно.
Я мастер на все руки,
И лекарство от любой хвори.
Я мастер на все руки,
И лекарство от любой хвори.