Paroles et traduction Mano Lima - Meu Pai

Meu Pai

Aquele homem que está sentado
Cabelo branco, rosto enrugado
Olha pra dentro, enxerga longe
Pra o horizonte do seu passado
Aquele homem é uma tronqueira
E na franteira se enraizou
As suas rugas, marcas de laço
De tanto pialo que já escorou
Aquele homem é o meu pai
Melhor amigo que eu conheci
Tudo que sei eu devo a ele
Pois foi com ele que eu aprendi
É um campeiro, é um fidalgo
É um tropeiro de gado alçado
Veio das casas grandes da estância
Mas o seu trono foi o cavalo
Quanto amigos eu já perdi
Mas o meu pai ainda véve
Dos que partiram resta lembrança
E a saudade que me persegue
Por isso quando abro o meu peito
A minha voz estranha aparece
Mesmo sabendo que não mereço tanto
Eu sei que canto pra quem merece
Mesmo sabendo que não mereço tanto
Eu sei que canto pra quem merece

My Father

The man sitting there
With white hair, wrinkled face
Stares into the distance
Into the horizon of his past
That man is a tree trunk
And at the frontier, he has taken root
His wrinkles, marks of the lasso
From all the branding he has endured
That man is my father
Best friend I have ever known
I owe him all I know
It was from him that I learned
He is a cowboy, a nobleman
A drover of cattle, raised up high
He came from the great houses of the estancia
But his throne was the horse
How many friends have I lost
But my father still lives
Of those who have departed, memories remain
And the longing that haunts me
That's why when I open my heart
My strange voice appears
Even knowing that I don't deserve so much
I know that I sing for the one who deserves it
Even knowing that I don't deserve so much
I know that I sing for the one who deserves it