Paroles et traduction Mano Lima - Meu Pai

Meu Pai

Aquele homem que está sentado
Cabelo branco, rosto enrugado
Olha pra dentro, enxerga longe
Pra o horizonte do seu passado
Aquele homem é uma tronqueira
E na franteira se enraizou
As suas rugas, marcas de laço
De tanto pialo que já escorou
Aquele homem é o meu pai
Melhor amigo que eu conheci
Tudo que sei eu devo a ele
Pois foi com ele que eu aprendi
É um campeiro, é um fidalgo
É um tropeiro de gado alçado
Veio das casas grandes da estância
Mas o seu trono foi o cavalo
Quanto amigos eu já perdi
Mas o meu pai ainda véve
Dos que partiram resta lembrança
E a saudade que me persegue
Por isso quando abro o meu peito
A minha voz estranha aparece
Mesmo sabendo que não mereço tanto
Eu sei que canto pra quem merece
Mesmo sabendo que não mereço tanto
Eu sei que canto pra quem merece

Мой отец

Тот мужчина, что сидит,
С сединой в волосах, морщинистым лицом,
Смотрит внутрь себя, видит далеко,
За горизонт своего прошлого.
Тот мужчина — словно крепкий дуб,
Что на границе пустил корни.
Его морщины — следы аркана,
От множества пойманных жеребцов.
Тот мужчина — мой отец,
Лучший друг, которого я знал.
Всё, что я знаю, я ему обязан,
Ведь именно у него я учился.
Он гаучо, он благороден,
Он погонщик скота лихой.
Пришел из больших домов поместья,
Но его троном был конь ретивой.
Скольких друзей я потерял,
Но мой отец всё ещё жив.
От ушедших остались лишь воспоминания,
И тоска, что меня преследует.
Поэтому, когда я открываю свою душу,
Мой голос звучит необычно.
Даже зная, что я не заслуживаю столько,
Я знаю, что пою для того, кто заслуживает.
Даже зная, что я не заслуживаю столько,
Я знаю, что пою для того, кто заслуживает.