Paroles et traduction Mano feat. K. S. Chithra - Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தாய் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
ஆண்: நீ சிரிக்க நான் அணைக்க
பூ மணக்க தேன் கொடுக்க
பெண்: தேன் கொடுத்து நீ எடுக்க
நாள் முழுதும் நான் மயங்க
ஆண்: பார் கடல் போலேதான் நீயிருக்க
பாய்மரக் கலம் போலே நான் மிதக்க
பெண்: ராத்திரி தூங்காமல் நான் தவிக்க
ராஜனின் லீலைகள் நோய் தணிக்க
ஆண்: வெட்கம் தீர நான் உன்னைச் சேர
தொட்டு விளையாட ஆனந்தம் கூடாதோ
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
ஆண்: கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்குழு: ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ
பெண்: மன்னவனுக்கும் மன்னவனே
என் மனதின் நாயகனே
ஆண்: என்னழகு கண்ணின் மணி
உன்னழகு பொன்னின் மணி
பெண்: வான் மழை மேகங்கள் நீர்த் தெளிக்க
வாடிய தேகங்கள் சேர்ந்திருக்க
ஆண்: வாலிப ராகங்கள் நான் படிக்க
நூலிடை தாளாமல் நீ துடிக்க
பெண்: சின்னப் பூவை
தேன் வெண்ணிலாவை
தொட்டு விளையாட
ஆனந்தம் கூடாதோ
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தேன் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
வேண்டி நின்ற பைங்கிளிக்கு உய்யலாலா
கையில் தந்தாய் கல்யாணமாலை
மையல் கொண்டேன் நான் இந்த வேளை
ஆண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா
பெண்: பாண்டியனின் ராஜ்ஜியத்தில் உய்யலாலா

Pandiyanin Rajiyathil - From "Pandian"

My dear lady: In the kingdom of Pandian, oh my love
For the parrot that waited, oh my love
I gave you a wedding garland
I'm in love with you at this time
My dear man: In the kingdom of Pandian, oh my love
For the parrot that waited, oh my love
You gave me a wedding garland
I'm in love with you at this time
My dear lady: In the kingdom of Pandian, oh my love
My dear man: In the kingdom of Pandian, oh my love
My dear lady: I'll hug you as you smile
The flowers will bloom and give you honey
My dear man: You'll give me honey
And I'll be mesmerized all day long
My dear lady: Look, you're like the ocean
And I'm like a sailboat, floating towards you
My dear man: I'll stay awake at night
And the king's love will heal my pain
My dear lady: I'll come to you to satisfy your desire
To play with you and bring us joy
My dear man: In the kingdom of Pandian, oh my love
For the parrot that waited, oh my love
I gave you a wedding garland
I'm in love with you at this time
My dear man: In the kingdom of Pandian, oh my love
My dear lady: In the kingdom of Pandian, oh my love
Ladies: Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
My dear man: To the king of kings
The hero of my heart
My dear lady: Oh, how beautiful your eyes are
Your beauty is like a golden jewel
My dear man: As the rain clouds pour down
The wilted bodies come together
My dear lady: I'll sing you love songs
And you'll tremble with desire
My dear man: Small flower
Sweet moonlight
Let's play together
Let's enjoy this moment
My dear lady: In the kingdom of Pandian, oh my love
For the parrot that waited, oh my love
I gave you a wedding garland
I'm in love with you at this time
My dear man: In the kingdom of Pandian, oh my love
For the parrot that waited, oh my love
You gave me a wedding garland
I'm in love with you at this time
My dear lady: In the kingdom of Pandian, oh my love
My dear man: In the kingdom of Pandian, oh my love