Paroles et traduction Mano feat. K. S. Chithra - Sembaruthi Poovu - From "Chembaruthi"

Sembaruthi Poovu - From "Chembaruthi"

ஹே ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே
ஹே ஹே ஹே ஹே
செம்பருத்தி பூவு
சித்திரத்த போல
அம்பலத்தில் ஆடுதிங்கே
செம்பருத்தி பூவு
சித்திரத்த போல
அம்பலத்தில் ஆடுதிங்கே
குப்பத்திலே வாழும்
குண்டுமல்லி பாரு
கொத்து மலர் சூடும்
முத்துமணித்தேரு
அழகை பார்த்தா அசந்து போகனும்
அரரே அரரே அரரரே
சீமத்தொரை போல
மாமன்வர பாத்து
செம்பருத்தி பாடுதிங்கே
சீமத்தொரை போல
மாமன்வர பாத்து
செம்பருத்தி பாடுதிங்கே
அக்கரையில் வாழும்
ஆணழகன் பாரு
இக்கரையில் ஈடா
இன்னொருவர் யாரு
அழகை பார்த்தா
அசந்து போகனும்
அரரே அரரே அரரரே
சீமத்தொரை போல
மாமன்வர பாத்து
செம்பருத்தி பாடுதிங்கே
ஹோய் ஹோய் அஹோய் அஹோய்
ஹோய் ஹோய் அஹோய் அஹோய்
ஹோய் ஹோய் அஹோய் அஹோய்
ஹோய் ஹோய் அஹோய் அஹோய்
கைவலையில் மாட்டுகின்ற உப்புக்கடல் மீனு
கண்வலையில் வாங்கிவந்த கன்னி இள மானு
கட்டுமரம் ஏங்குகின்ற மீனவரின் சாதி
கண்டெடுத்த பெண்ணரசி வெந்நிலவின் சோதி
எங்க மகராணி
இளமேனி
ஒரு மாங்கனி
சின்ன இடை ஆடி
இசைபாடி
வரும் பூங்கொடி
யார்தானிங்கு ஈடு
இவ கொம்புத்தேனின் கூடு
உடல் வனப்பும் தளதளப்பும் அழகு சுரங்கம்ந்தா
ஹேய் சீமத்தொரை போல
மாமன்வர பாத்து
செம்பருத்தி பாடுதிங்கே
செம்பருத்தி பூவு சித்திரத்த போல
அம்பலத்தில் ஆடுதிங்கே
ஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
அஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
அஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
அஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
ஆஆஆஆ
ஆஆஆஆ
ஆஆஆஆ
ஆஆஆஆ
ஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
அஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
அஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
அஹேய் ஹேய் ஹேய் அஹேய் அஹேய்
எட்டுக்கு மாளிகையில் வாழுகிற ஆளு
சொத்துசுகம் கோடி உண்டு அக்கம் பக்கம்கேளு
பட்டணத்து பாட்டியம்மா பெத்தெடுத்த பேரன்
முக்கடலில் மூச்சடக்கி முத்தெடுக்கும் வீரன்
மண்டி இடும் பாரு இந்த ஊரு மகராசன்தா
மன்மதனும் கூட புகழ் பாட இவன் தாசந்தா
யாரும் ஈடு இல்ல
இவன் எங்க வீட்டு பிள்ளை
இவன் உருவம் இளபருவம் ஒருத்தி அணைக்கத்தான்
செம்பருத்தி பூவு
பெண்ணொருத்தி போல
சேலைகட்டி ஆடட்டுமே
சீமத்தொரை போல
மாமன்வர பாத்து
மாலைகட்டி போடட்டுமே
ஒன்னும் ஒன்னும் சேர்ந்து
ஒத்துமையா வாழ
இல்லறத்தில் நாளும்
நல்லறங்கள் சூழ
மேளம் தாளம் முழங்க போகுது
ஊரே வாழ்த்தி வழங்க போகுது
செம்பருத்தி பூவு
பெண்ணொருத்தி போல
சேலைகட்டி ஆடட்டுமே
சீமத்தொரை போல
மாமன்வர பாத்து
மாலைகட்டி போடட்டுமே

Hibiscus Flower - From "Chembaruthi"

Hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey hey
Hibiscus flower
Like a painting
You dance in the courtyard
Hibiscus flower
Like a painting
You dance in the courtyard
The jasmine that lives in the trash
Look at the round jasmine
Wearing a bouquet of flowers
Pearl chariot
If you look at the beauty, you will be amazed
Arrare Arrare Arrarare
Like a foreign woman
Seeing the groom come
Hibiscus, you sing
Like a foreign woman
Seeing the groom come
Hibiscus, you sing
Look at the handsome man living on the other side
Look at the male beauty
There is no equal on this side
Who else is there?
If you look at the beauty,
You will be amazed
Arrare Arrare Arrarare
Like a foreign woman
Seeing the groom come
Hibiscus, you sing
Hoy Hoy Ahoy Ahoy
Hoy Hoy Ahoy Ahoy
Hoy Hoy Ahoy Ahoy
Hoy Hoy Ahoy Ahoy
Saltwater fish caught in the hand net
A young deer bought in the eye net
The caste of the fisherman who longs for a raft
The queen they found is the light of the hot moon
Our queen
Young body
A mango
Small waist swinging
Singing music
The flower vine that comes
Who is equal here?
This is a beehive of horn honey
Body beauty and softness are a mine of beauty
Hey, like a foreign woman
Seeing the groom come
Hibiscus, you sing
Hibiscus flower like a painting
You dance in the courtyard
Hey hey hey Ahey Ahey
Ahey hey hey Ahey Ahey
Ahey hey hey Ahey Ahey
Ahey hey hey Ahey Ahey
Aaaaa
Aaaaa
Aaaaa
Aaaaa
Hey hey hey Ahey Ahey
Ahey hey hey Ahey Ahey
Ahey hey hey Ahey Ahey
Ahey hey hey Ahey Ahey
The one who lives in the eight-fold mansion
Wealth and comforts are in abundance, ask the neighbors
The grandson born to the city grandmother
The hero who holds his breath in the three seas and takes pearls
Look at the one who bows, he is the king of this town
Even Manmadan sings praises, he is his servant
No one is equal
He is our house boy
His form, his youth, only one woman can embrace
Hibiscus flower
Like a woman
Let her dance wearing a sari
Like a foreign woman
Seeing the groom come
Let her wear a garland
One and one come together
To live in harmony
Every day in family life
Surrounded by good deeds
The drums and rhythm are going to sound
The whole town is going to give blessings
Hibiscus flower
Like a woman
Let her dance wearing a sari
Like a foreign woman
Seeing the groom come
Let her wear a garland