Paroles et traduction Mano feat. K. S. Chithra - Yaarum Vilaiyaadum - From "Nadodi Thendral "

Yaarum Vilaiyaadum - From "Nadodi Thendral "

டௌ... டடன் டன் டடடட டௌ
டௌ... டடன் டன் டடடட டௌ
யாரும் விளையாடும் தோட்டம்
தினம்தோறும் ஆட்டம் பாடம்
போட்டாலும் பொறுத்து கொண்டு
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
கோபங்கள் வேண்டாம் கொஞ்சம் ஆறப்போடு
ஆரோடும் ஊரா பாத்து டேரா போடு
யாரும் விளையாடும் தோட்டம்
தினம்தோறும் ஆட்டம் பாடம்
போட்டாலும் பொறுத்து கொண்டு
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
கூடமும் மனிமாடமும் நல்ல வீடு உண்டு
தேடவும் பள்ளு பாடவும் பள்ளிக்கூடமுண்டு
பாசமும் நல்ல நேசமும் வந்து கூடும் இங்கு
பூசலும் சிறு ஏசலும் தினம் தோறும் உண்டு
அன்பில்லா ஊருக்குள்ள இன்பம் இல்ல
வம்பில்லா வாழ்க்கை என்றால் துன்பம் இல்ல
கோபங்கள் வேண்டாம் கொஞ்சம் ஆறப்போடு
ஆரோடும் ஊரா பாத்து டேரா போடு
ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம்
ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம்
பாத்தா இவ ஆளு மட்டம்
போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்
சொல்லுறத கேளு நீ வேற ஊற பாரு
நான் சொல்லுறத கேளு கொஞ்சம் வேற ஊற பாரு
டேராவ பாத்து போடு ஓலத்தோடு
வேறோரு போயி சேரு நேரத்தோடு
ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம்
ஆத்தி இது வாத்து கூட்டம் பாத்தா இவ ஆளு மட்டம்
போட்டா ஒரு ஆட்டம் பாட்டம்
சொல்லுறத கேளு நீ வேற ஊற பாரு
நான் சொல்லுறத கேளு கொஞ்சம் வேற ஊற பாரு
டௌ... டடன் டன் டடடட டௌ
டௌ... டடன் டன் டடடட டௌ
ஆவியாகி போன நீரும் மேகமாச்சு
மேக நீரும் கீழ வந்து ஏரி ஆச்சு
ஆறு என்ன ஏரி என்ன நீரு ஒன்னு
மேடு என்ன காடு என்ன பூமி ஒன்னு
கடலுக்குள் சேரும் தண்ணி உப்பாகுது
சிப்பிக்குள் கூடும் தண்ணி முத்தாகுது
சேராத தாமர பூ தண்ணி போலே
மாறாது எங்க வாழ்வு வானம் போலே
யாரும் விளையாடும் தோட்டம்
தினம்தோறும் ஆட்டம் பாடம்
போட்டாலும் பொறுத்து கொண்டு
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி
பொன்னு தரும் சாமி இந்த மண்ணு நம்ம பூமி

Yaarum Vilaiyaadum - De "Nadodi Thendral "

Dou... douden dou dadadad dou
Dou... douden dou dadadad dou
Tout le monde joue dans le jardin
Tous les jours, il y a des jeux et des leçons
Même si tu te bats, sois patient
Cette terre, notre terre, donne de l'or
Cette terre, notre terre, donne de l'or
Pas de colère, calme-toi un peu
Regarde le village qui se réveille et établis ton campement
Tout le monde joue dans le jardin
Tous les jours, il y a des jeux et des leçons
Même si tu te bats, sois patient
Cette terre, notre terre, donne de l'or
Cette terre, notre terre, donne de l'or
Il y a de bonnes maisons, des huttes et des maisons en briques
Il y a aussi l'école pour apprendre et chanter des chansons
L'affection et la bonne amitié se réunissent ici
Les querelles et les petites irritations sont quotidiennes
Il n'y a pas de joie dans un village sans amour
S'il n'y a pas de disputes dans la vie, il n'y a pas de tristesse
Pas de colère, calme-toi un peu
Regarde le village qui se réveille et établis ton campement
Ce sont des canards, ce sont des canards
Ce sont des canards, ce sont des canards
Les regarde, ces gens, ils sont très bien
Ils jouent et chantent des chansons
Écoute ce que je dis, tu n'as qu'à te soucier de tes propres problèmes
Écoute ce que je dis, tu n'as qu'à te soucier de tes propres problèmes
Regarde le campement et établis-toi avec les cris
Va vers un autre endroit avec le temps
Ce sont des canards, ce sont des canards
Ce sont des canards, ce sont des canards, les regarde, ces gens, ils sont très bien
Ils jouent et chantent des chansons
Écoute ce que je dis, tu n'as qu'à te soucier de tes propres problèmes
Écoute ce que je dis, tu n'as qu'à te soucier de tes propres problèmes
Dou... douden dou dadadad dou
Dou... douden dou dadadad dou
L'eau qui s'est évaporée est devenue des nuages
Les nuages d'eau sont revenus en bas et sont devenus un lac
La rivière et le lac, l'eau est une seule
La colline et la forêt, la terre est une seule
L'eau qui arrive dans la mer devient du sel
L'eau qui s'accumule dans la coquille devient une perle
Comme le lotus qui ne se fane pas dans l'eau
Notre vie ne change pas, comme le ciel
Tout le monde joue dans le jardin
Tous les jours, il y a des jeux et des leçons
Même si tu te bats, sois patient
Cette terre, notre terre, donne de l'or
Cette terre, notre terre, donne de l'or