Paroles et traduction Manoel Camaquã - Hino Tradicionalista
Eu
agradeço
a
Salamanca
do
Jarau
I
owe
a
debt
to
Salamanca
do
Jarau
Por
me
ensinar
o
que
aprendeu
do
velho
Blau
For
teaching
me
what
he
learned
from
old
Blau
Com
alma
forte
e
sereno
coração
With
a
strong
soul
and
a
calm
heart
Achei
meu
rumo
pra
sair
da
escuridão
I
found
my
path
to
escape
the
darkness
Vi
uma
luz
que
se
tornou
fogo
de
chão
I
saw
a
light
that
became
a
campfire
Sorvi
a
luz
no
ritual
do
chimarrão
I
absorbed
the
light
in
the
ritual
of
mate
E
descobri
que
é
a
cordialidade
And
I
discovered
that
it
is
warmth
Que
nos
conduz
à
real
felicidade
That
leads
us
to
true
happiness
Avante,
cavaleiro
mirim!
Onward,
young
cavalier!
Em
frente,
veterano
peão!
Forward,
veteran
peon!
Lado
a
lado,
prenda
e
prendinha!
Side
by
side,
maiden
and
little
maiden!
Todos
juntos
dando
a
mão
All
together
in
harmony
Avante,
seguindo
os
avós!
Onward,
following
our
ancestors!
Em
frente,
trazendo
os
piás!
Forward,
guiding
the
young
ones!
Coisa
linda
é
se
ver
gerações
It
is
a
beautiful
thing
to
see
generations
Convivendo
em
santa
paz
Living
together
in
holy
peace
E
dá
uma
gana
de
sair
dançando
And
I
feel
like
dancing
Ou
gritando
com
força
juvenil
Or
shouting
with
youthful
passion
Viva
a
tradição
gaúcha
Long
live
the
gaucho
tradition
Dos
campeiros
do
Brasil
Of
the
cowboys
of
Brazil
Vi
uma
luz
que
se
tornou
fogo
de
chão
I
saw
a
light
that
became
a
campfire
Sorvi
a
luz
no
ritual
do
chimarrão
I
absorbed
the
light
in
the
ritual
of
mate
E
descobri
que
é
a
cordialidade
And
I
discovered
that
it
is
warmth
Que
nos
conduz
à
real
felicidade
That
leads
us
to
true
happiness
Avante,
cavaleiro
mirim!
Onward,
young
cavalier!
Em
frente,
veterano
peão!
Forward,
veteran
peon!
Lado
a
lado,
prenda
e
prendinha!
Side
by
side,
maiden
and
little
maiden!
Todos
juntos
dando
a
mão
All
together
in
harmony
Avante,
seguindo
os
avós!
Onward,
following
our
ancestors!
Em
frente,
trazendo
os
piás!
Forward,
guiding
the
young
ones!
Coisa
linda
é
se
ver
gerações
It
is
a
beautiful
thing
to
see
generations
Convivendo
em
santa
paz
Living
together
in
holy
peace
E
dá
uma
gana
de
sair
dançando
And
I
feel
like
dancing
Ou
gritando
com
força
juvenil
Or
shouting
with
youthful
passion
Viva
a
tradição
gaúcha
Long
live
the
gaucho
tradition
Dos
campeiros
do
Brasil
Of
the
cowboys
of
Brazil
Viva
a
tradição
gaúcha
Long
live
the
gaucho
tradition
Dos
campeiros
do
Brasil
Of
the
cowboys
of
Brazil
Évaluez la traduction
1
Desgarrados
2 Hino Río - Grandense
3 Hino Tradicionalista
4 Os Homens de Preto
5 Céu, Sol, Sul, Terra e Cor
6 Tertúlia
7 Prenda Minha
8 Canto Alegretense
9 Obrigado, Patrão Velho
10 Negrinho do Pastoreio
11 Parabéns Crioulo
12 Esquilador
13 Guri
14 Castelhana
15 Boi Barroso
16 Hino Tradicionalista (Instrumental)
2 Hino Río - Grandense
3 Hino Tradicionalista
4 Os Homens de Preto
5 Céu, Sol, Sul, Terra e Cor
6 Tertúlia
7 Prenda Minha
8 Canto Alegretense
9 Obrigado, Patrão Velho
10 Negrinho do Pastoreio
11 Parabéns Crioulo
12 Esquilador
13 Guri
14 Castelhana
15 Boi Barroso
16 Hino Tradicionalista (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.