Paroles et traduction Manohar Shetty feat. Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar & Udbhav - Chalte Chalte (From "Mohabbatein")

Chalte Chalte (From "Mohabbatein")

चलते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
चालते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
तुमपे मरते हैं क्यों हम नहीं जानते
तुमपे मरते हैं क्यों हम नहीं जानते
ऐसा करते हैं क्यों हम नहीं जानते
बंद गलियों से चुप चुप के हम गुजरने लगे
सारी दुनिया से रेह रेह कर हम तो डरने लगे
हाय क्या करने लगे
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
चालते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
तेरी बातों में ये एक शरात सी है
तेरी बातों में ये एक शरात सी है
मेरे होंठों पे ये एक शिकायत सी है
तेरी आंखों को आंखों से चूमने हम लगे
तुझको बाहों में ले लेकर झूमने हम लगे
हाय ये क्या करने लगे
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है
चालते चलते यूंही रुक जाता हूँ में
बैठे बैठे कहीं खो जाता हूँ में
केहते केहते ही चुप हो जाता हूँ में
क्या यही प्यार है
क्या यही प्यार है
हां यही प्यार है
हां यही प्यार है

Идя по дороге (Из фильма "Mohabbatein")

Идя по дороге, я вдруг останавливаюсь,
Сидя на месте, я где-то теряюсь,
Начиная говорить, я замолкаю,
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Да, это любовь.
Да, это любовь.
Идя по дороге, я вдруг останавливаюсь,
Сидя на месте, я где-то теряюсь,
Начиная говорить, я замолкаю,
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Да, это любовь.
Да, это любовь.
Почему я умираю от любви к тебе, я не знаю,
Почему я умираю от любви к тебе, я не знаю,
Почему я так поступаю, я не знаю,
По глухим переулкам я начал тихонько бродить,
От всего мира я начал бояться и прятаться,
Ах, что же я делаю?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Да, это любовь.
Да, это любовь.
Идя по дороге, я вдруг останавливаюсь,
Сидя на месте, я где-то теряюсь,
Начиная говорить, я замолкаю,
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Да, это любовь.
Да, это любовь.
В твоих словах есть какая-то загадка,
В твоих словах есть какая-то загадка,
На моих губах есть какая-то жалоба,
Я начал целовать твои глаза своими глазами,
Я начал кружиться, обнимая тебя,
Ах, что же я делаю?
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Да, это любовь.
Да, это любовь.
Идя по дороге, я вдруг останавливаюсь,
Сидя на месте, я где-то теряюсь,
Начиная говорить, я замолкаю,
Это ли любовь?
Это ли любовь?
Да, это любовь.
Да, это любовь.