Paroles et traduction Manohar Shetty feat. Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar & Udbhav - Pairon Mein Bandhan Hai (From "Mohabbatein")

Pairon Mein Bandhan Hai (From "Mohabbatein")

ओहो हो हो हो.
हम्म.
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
तोड़ दे सारे बंधन तू
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
कहूँ मैं क्या
करूँ मैं क्या
शर्म आ जाती है
ना यूँ तड़पा के मेरी जान निकलती जाती है
तू आशिक़ है मेरा सच्चा यकीं तो आने दे
तेरे दिल में अगर शक है तो बस फिर जाने दे
इतनी जल्दी लाज का घूँघट ना खोलूंगी
सोचूंगी फिर सोच के कल परसों बोलूंगी
तू आज भी हां ना बोली
ओये कुड़िये तेरी डोली
ले ना जाए कोई और
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
होए तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
आ आ आ...
जिन्हे मिलना है कुछ भी हो अजी मिल जाते हैं
दिलों के फूल तो पतझड़ में भी खिल जाते हैं
ज़माना दोस्तों दिल को दीवाना कहता है
दीवाना दिल जमाने को दीवाना कहता है
ले मैं सैयां आ गयी सारी दुनिया छोड़ के
तेरा बंधन बांध लिए, सारे बंधन तोड़ के
एक दूजे से जुड़ जाएँ
आ हम दोनों उड़ जाएँ
जैसे संग पतंग और डोर
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
हाँ देखो आये, आये चोर
देखो आये, आये चोर
अरे देखो आये, आये चोर

Chains on My Feet (From "Mohabbatein")

Oh ho ho ho.
Hmm.
There are chains on your feet
There are chains on your feet
The anklets are making noise
There are chains on your feet
The anklets are making noise
Close all the doors
Close all the doors
Look, the thieves are coming
There are chains on your feet
Break all the chains, you
Break all the chains, you
Let the anklets make noise
Break all the chains, you
Let the anklets make noise
Open all the doors of your heart
Open all the doors of your heart
Look, the thieves are coming
There are chains on your feet
What can I say
What can I do
I feel shy
Don't torture me like this, my life is leaving me
You are my true lover, let the trust come
If there is doubt in your heart, then just let me go
I will not lift the veil of shame so quickly
I will think and then speak tomorrow or the day after
You still haven't said yes or no today
Oh girl, your palanquin
May not be taken by someone else
There are chains on your feet
There are chains on your feet
The anklets are making noise
Close all the doors
Close all the doors
Look, the thieves are coming
Break all the chains, you
Hey, break all the chains, you
Let the anklets make noise
Open all the doors of your heart
Open all the doors of your heart
Look, the thieves are coming
There are chains on your feet
Ah ah ah...
Those who are meant to meet, meet no matter what
The flowers of hearts bloom even in autumn
The world calls the heart crazy, my friends
The crazy heart calls the world crazy
Here I am, my love, I have come leaving the whole world behind
I have embraced your chains, breaking all other bonds
Let's connect with each other
Let's both fly away
Like a kite and its string together
There are chains on your feet
There are chains on your feet
The anklets are making noise
Close all the doors
Close all the doors
Look, the thieves are coming
Break all the chains, you
Break all the chains, you
Let the anklets make noise
Open all the doors of your heart
Open all the doors of your heart
Look, the thieves are coming
Close all the doors
Close all the doors
Look, the thieves are coming
Yes, look, the thieves are coming
Look, the thieves are coming
Hey, look, the thieves are coming