Paroles et traduction Manohar Shetty feat. Ishaan, Shweta Pandit, Sonali Bhatawdekar, Pritha Mazumdar & Udbhav - Pairon Mein Bandhan Hai (From "Mohabbatein")

Pairon Mein Bandhan Hai (From "Mohabbatein")

ओहो हो हो हो.
हम्म.
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
तोड़ दे सारे बंधन तू
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
कहूँ मैं क्या
करूँ मैं क्या
शर्म आ जाती है
ना यूँ तड़पा के मेरी जान निकलती जाती है
तू आशिक़ है मेरा सच्चा यकीं तो आने दे
तेरे दिल में अगर शक है तो बस फिर जाने दे
इतनी जल्दी लाज का घूँघट ना खोलूंगी
सोचूंगी फिर सोच के कल परसों बोलूंगी
तू आज भी हां ना बोली
ओये कुड़िये तेरी डोली
ले ना जाए कोई और
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
होए तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
पैरों में बंधन है
आ आ आ...
जिन्हे मिलना है कुछ भी हो अजी मिल जाते हैं
दिलों के फूल तो पतझड़ में भी खिल जाते हैं
ज़माना दोस्तों दिल को दीवाना कहता है
दीवाना दिल जमाने को दीवाना कहता है
ले मैं सैयां आ गयी सारी दुनिया छोड़ के
तेरा बंधन बांध लिए, सारे बंधन तोड़ के
एक दूजे से जुड़ जाएँ
आ हम दोनों उड़ जाएँ
जैसे संग पतंग और डोर
पैरों में बंधन है
पैरों में बंधन है
पायल ने मचाया शोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
तोड़ दे सारे बंधन तू
तोड़ दे सारे बंधन तू
बजने दे पायल का शोर
दिल के सब दरवाजे खोल
दिल के सब दरवाजे खोल
देखो आये, आये चोर
सब दरवाजे कर लो बंद
सब दरवाजे कर लो बंद
देखो आये, आये चोर
हाँ देखो आये, आये चोर
देखो आये, आये चोर
अरे देखो आये, आये चोर

Оковы на ногах (Из фильма "Mohabbatein")

О-о-о-о.
Хмм.
Оковы на твоих ногах,
Оковы на твоих ногах,
Ножные браслеты звенят.
Оковы на твоих ногах,
Ножные браслеты звенят.
Закрой все двери,
Закрой все двери,
Смотри, вор идёт, идёт!
Оковы на твоих ногах,
Разорви все оковы,
Разорви все оковы,
Пусть ножные браслеты звенят.
Разорви все оковы,
Пусть ножные браслеты звенят.
Открой все двери сердца,
Открой все двери сердца,
Смотри, вор идёт, идёт!
Оковы на твоих ногах.
Что мне сказать?
Что мне сделать?
Стыд одолевает.
Не мучай меня так, жизнь моя уходит.
Ты моя настоящая любовь, поверь мне.
Если в твоем сердце есть сомнения, то просто уходи.
Так быстро я не сниму вуаль стыда.
Подумаю, а завтра, послезавтра скажу.
Ты до сих пор не сказала "да".
Эй, девушка, твоё паланкин
Может увезти кто-то другой.
Оковы на твоих ногах.
Оковы на твоих ногах,
Ножные браслеты звенят.
Закрой все двери,
Закрой все двери,
Смотри, вор идёт, идёт!
Разорви все оковы,
О, разорви все оковы,
Пусть ножные браслеты звенят.
Открой все двери сердца,
Открой все двери сердца,
Смотри, вор идёт, идёт!
Оковы на твоих ногах.
А-а-а...
Те, кому суждено встретиться, встретятся, несмотря ни на что.
Цветы сердца расцветают даже осенью.
Свет зовет сердце безумным.
Безумное сердце зовет свет безумным.
Вот, любимый, я пришла, оставив весь мир позади.
Я связала себя с тобой, разорвав все оковы.
Давай соединимся друг с другом,
Давай улетим вместе,
Как воздушный змей и нить.
Оковы на твоих ногах.
Оковы на твоих ногах,
Ножные браслеты звенят.
Закрой все двери,
Закрой все двери,
Смотри, вор идёт, идёт!
Разорви все оковы,
Разорви все оковы,
Пусть ножные браслеты звенят.
Открой все двери сердца,
Открой все двери сердца,
Смотри, вор идёт, идёт!
Закрой все двери,
Закрой все двери,
Смотри, вор идёт, идёт!
Да, смотри, вор идёт, идёт!
Смотри, вор идёт, идёт!
Эй, смотри, вор идёт, идёт!